دانلود آهنگ Baarishein (باریشاین) خواننده (نام هنری): آتیف آسلام (Atif Aslam) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Baarishein (باریشاین) (Lyrics)
बारिशें यु अचानक हुई
ناگهان باران بارید
तो लगा तुम शहर में हो
بنابراین به نظر می رسد که شما در شهر هستید
रात भर फिर वो जब ना रुकी
وقتی تمام شب دوباره متوقف نشد
तो लगा तुम सहर में हो
بنابراین به نظر می رسید که شما در شهر هستید
कहीं एक साज़ है गूँजी
یه جایی یه آلات موسیقی هست
तेरी आवाज़ है गुंजी
صدایت بلند است
मेरी खामोशियो को अब करदे बया
حالا لطفا سکوت من را ساکت کن
तेरे बिन बेवजह सब है
همه چیز بدون تو بی معنی است
तू अगर है तो मतलब है
اگر آنجا هستید پس به این معنی است
नहीं तो टूटा सा अधूरा कारवां
وگرنه کاروان شکسته و ناقصی است.
एक तेरा रास्ता एक मेरा रास्ता
یکی راه تو یکی راه من
नाइओ रहना वे जुदा
حالا از هم جدا می مانند
नाइओ रहना वे जुदा
حالا از هم جدا می مانند
एक तेरा रास्ता एक मेरा रास्ता
یکی راه تو یکی راه من
नाइओ रहना वे जुदा
حالا از هم جدا می مانند
नाइओ रहना वे जुदा
حالا از هم جدا می مانند
शाम फिर खूबसूरत हुई
غروب دوباره زیبا شد
तो लगा तुम शहर में हो
بنابراین به نظر می رسد که شما در شهر هستید
दूर होके भी नज़रों से तुम
حتی وقتی از چشمانم دوری
हर लम्हा हर पहर में हो
هر لحظه در هر ساعت
सिर्फ़ तेरी याद साथी है
فقط یاد تو یار من است
मेरी फ़रियाद बाकी है
شکایت من در انتظار است
ज़िस्म और जान का मिटा दे फ़ासला
شکاف بین جسم و روح را پر کنید
मेरे ख्वाबों में जो रंग है
رنگ های رویاهای من
वो खिलते बस तेरे संग है
آنها فقط با شما شکوفا می شوند
जुड़ के तुझसे मुक़म्मल होगी दास्ता
با پیوستن به شما داستان کامل خواهد شد
एक तेरा रास्ता एक मेरा रास्ता
یکی راه تو یکی راه من
नाइओ रहना वे जुदा
حالا از هم جدا می مانند
नाइओ रहना वे जुदा
حالا از هم جدا می مانند
एक तेरा रास्ता एक मेरा रास्ता
یکی راه تو یکی راه من
नाइओ रहना वे जुदा
حالا از هم جدا می مانند
नाइओ रहना वे जुदा
حالا از هم جدا می مانند
बारिशे यूँ अचानक हुई
ناگهان باران بارید
तो लगा तुम शहर में हो
بنابراین به نظر می رسد که شما در شهر هستید
रात भर फिर वो जब ना रुकी
وقتی تمام شب دوباره متوقف نشد
तो लगा तुम सहर में हो
بنابراین به نظر می رسید که شما در شهر هستید
बारिशें यु अचानक हुई
तो लगा तुम शहर में हो
रात भर फिर वो जब ना रुकी
तो लगा तुम सहर में हो
कहीं एक साज़ है गूँजी
तेरी आवाज़ है गुंजी
मेरी खामोशियो को अब करदे बया
तेरे बिन बेवजह सब है
तू अगर है तो मतलब है
नहीं तो टूटा सा अधूरा कारवां
एक तेरा रास्ता एक मेरा रास्ता
नाइओ रहना वे जुदा
नाइओ रहना वे जुदा
एक तेरा रास्ता एक मेरा रास्ता
नाइओ रहना वे जुदा
नाइओ रहना वे जुदा
शाम फिर खूबसूरत हुई
तो लगा तुम शहर में हो
दूर होके भी नज़रों से तुम
हर लम्हा हर पहर में हो
सिर्फ़ तेरी याद साथी है
मेरी फ़रियाद बाकी है
ज़िस्म और जान का मिटा दे फ़ासला
मेरे ख्वाबों में जो रंग है
वो खिलते बस तेरे संग है
जुड़ के तुझसे मुक़म्मल होगी दास्ता
एक तेरा रास्ता एक मेरा रास्ता
नाइओ रहना वे जुदा
नाइओ रहना वे जुदा
एक तेरा रास्ता एक मेरा रास्ता
नाइओ रहना वे जुदा
नाइओ रहना वे जुदा
बारिशे यूँ अचानक हुई
तो लगा तुम शहर में हो
रात भर फिर वो जब ना रुकी
तो लगा तुम सहर में हो
ناگهان باران بارید
بنابراین به نظر می رسد که شما در شهر هستید
وقتی تمام شب دوباره متوقف نشد
بنابراین به نظر می رسید که شما در شهر هستید
یه جایی یه آلات موسیقی هست
صدایت بلند است
حالا لطفا سکوت من را ساکت کن
همه چیز بدون تو بی معنی است
اگر آنجا هستید پس به این معنی است
وگرنه کاروان شکسته و ناقصی است.
یکی راه تو یکی راه من
حالا از هم جدا می مانند
حالا از هم جدا می مانند
یکی راه تو یکی راه من
حالا از هم جدا می مانند
حالا از هم جدا می مانند
غروب دوباره زیبا شد
بنابراین به نظر می رسد که شما در شهر هستید
حتی وقتی از چشمانم دوری
هر لحظه در هر ساعت
فقط یاد تو یار من است
شکایت من در انتظار است
شکاف بین جسم و روح را پر کنید
رنگ های رویاهای من
آنها فقط با شما شکوفا می شوند
با پیوستن به شما داستان کامل خواهد شد
یکی راه تو یکی راه من
حالا از هم جدا می مانند
حالا از هم جدا می مانند
یکی راه تو یکی راه من
حالا از هم جدا می مانند
حالا از هم جدا می مانند
ناگهان باران بارید
بنابراین به نظر می رسد که شما در شهر هستید
وقتی تمام شب دوباره متوقف نشد
بنابراین به نظر می رسید که شما در شهر هستید
