دانلود آهنگ The Real خواننده (نام هنری): آتیز (ATEEZ) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ The Real (Lyrics)
Aye
بله
How you feelin' out there?
در آنجا چه احساسی دارید؟
ATEEZ present
ATEEZ حاضر است
거 이놈아
ای حرامزاده
Go 이놈아
برو حرومزاده
거 이놈아
ای حرامزاده
Go 이놈아
برو حرومزاده
거 이놈아
ای حرامزاده
Go 이놈아
برو حرومزاده
이게 바로 멋인 기라
این چیزیه که باحاله
아따 고마해라 느그들의 멋
خیلی ممنون از سبکشون
아이고 하나 부질없다
اوه، بی فایده است.
건들건들 거 틀려먹은 Type
نوعی که به هم ریخته و همه چیز را اشتباه گرفته است
부단히 빈 수레를 굴려 요란하다
چرخاندن مداوم یک گاری خالی صدا ایجاد می کند.
Hmm 그래그래 꼴사납지 참
هوم، آره، این زشت است.
눈썹을 좀 더 찌푸려
ابروهایتان را کمی بیشتر اخم کنید
But 인사는 90도
اما سلام 90 درجه است
바지를 좀 더 내려
شلوارت را کمی بیشتر پایین بیاور
발걸음은 Not
مراحل نیست
Dum-di-li, dum-dum, di-li, dum-dum
دم-دی-لی، دوم-دوم، دی-لی، دوم-دوم
우린 뜨겁게 살아
داغ زندگی می کنیم
허나 누구보다 더 Humble and kindness
اما فروتن تر و مهربان تر از هر کس دیگری
내 신념을 지켜
باورهایم را حفظ کنم
누구든지 고이 모셔
هر کسی می تواند گوی را خدمت کند
자센 낮게 눈빛은 Keep it
نگاهت را پایین نگه دار، نگه دار
Up, up, up, up
بالا، بالا، بالا، بالا
이런 게 바로 멋인 기라
این چیزیه که باحاله
Welcome, my class
خوش اومدی کلاس من
다 새겨들어 다
همه را حکاکی کنید
우릴 봐 우리 춤을 봐 Wow
به ما نگاه کن، به رقص ما نگاه کن وای
Duh-li-dum, duh-li-dum, duh-li-dum-dum
دوه لی دم، دوه لی دم، ده لی دم
Duh-li-dum, duh-li-du-li, duh-dum
دوه لی دوم، دوه لی دو لی، دوه دم
Duh-li-dum, duh-li-dum, duh-li-dum-dum
دوه لی دم، دوه لی دم، ده لی دم
우릴 봐 우리 춤을 봐 Wow
به ما نگاه کن، به رقص ما نگاه کن وای
이 드라마에 출처 주인공인 줄 알겠지
شاید فکر کنید من شخصیت اصلی این درام هستم.
죽어도 몰라 끝이 보일 때 깨닫지
نمی دانم حتی اگر بمیرم، زمانی متوجه می شوم که پایان آن در چشم است
인정 못 한 진실 현실은 다 알지
حقیقتی که نمی توانستم اعتراف کنم، واقعیت را می دانم
곧 끝났단 걸 무너질 때 네 분수를 알지
به زودی تمام می شود، وقتی از هم پاشید ارزش خودت را می دانی
너 그럼 안 돼 (I talk about you)
شما نمی توانید این کار را انجام دهید (من در مورد شما صحبت می کنم)
그래선 안 돼 (그래선 안 돼)
اینطوری نمیشه (اینطوری نمیشه)
진짜는 말이야 (Real recognize, real)
چیز واقعی این است (تشخیص واقعی، واقعی)
겸손 겸손
فروتنی فروتنی
우린 뜨겁게 살아
داغ زندگی می کنیم
허나 누구보다 더 Humble and kindness
اما فروتن تر و مهربان تر از هر کس دیگری
내 신념을 지켜
باورهایم را حفظ کنم
누구든지 고이 모셔
هر کسی می تواند گوی را خدمت کند
자센 낮게 눈빛은 Keep it
نگاهت را پایین نگه دار، نگه دار
Up, up, up, up
بالا، بالا، بالا، بالا
이것이 멋이여
این باحاله
Welcome, my class
خوش اومدی کلاس من
다 새겨들어 다
همه را حکاکی کنید
우릴 봐 우리 춤을 봐 Wow
به ما نگاه کن، به رقص ما نگاه کن وای
Duh-li-dum, duh-li-dum, duh-li-dum-dum
دوه لی دم، دوه لی دم، ده لی دم
Duh-li-dum, duh-li-du-li, duh-dum
دوه لی دوم، دوه لی دو لی، دوه دم
Duh-li-dum, duh-li-dum, duh-li-dum-dum
دوه لی دم، دوه لی دم، ده لی دم
우릴 봐 우리 춤을 봐 Wow
به ما نگاه کن، به رقص ما نگاه کن وای
숙여라 익을수록
تعظیم کن، هر چه رسیده تر می شود.
입은 놀리지 마라 익을수록
با دهانت بازی نکن، هر چه پخته تر باشی
머릴 숙여라 익을수록
سرت را خم کن که پخته تر می شوی
너네 잘 배워놔라 익을수록
آن را خوب یاد بگیرید، هر چه بیشتر به آن عادت کنید.
숙여라 익을수록
تعظیم کن، هر چه رسیده تر می شود.
불지 않아 라면
رامن که باد نمیکنه
시간이 지날수록
با گذشت زمان
늘어나는 과녁
یک هدف رو به رشد
태도는 정중해 자신과 신념을 위해
نسبت به خود و باورهایتان مودب باشید
매 순간을 치고받아
هر لحظه بجنگ
춤 들어가유
بیا برقصیم
우릴 봐 우리 춤을 봐 Wow
به ما نگاه کن، به رقص ما نگاه کن وای
Welcome, my class
خوش اومدی کلاس من
다 새겨들어 다
همه را حکاکی کنید
우릴 봐 우리 춤을 봐 Wow
به ما نگاه کن، به رقص ما نگاه کن وای
Duh-li-dum, duh-li-dum, duh-li-dum-dum
دوه لی دم، دوه لی دم، ده لی دم
Duh-li-dum, duh-li-du-li, duh-dum
دوه لی دوم، دوه لی دو لی، دوه دم
Duh-li-dum, duh-li-dum, duh-li-dum-dum
دوه لی دم، دوه لی دم، ده لی دم
이런 게 바로 멋입니다
این باحاله
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ The Real
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «The Real» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «KINGDOM <FINAL : WHO IS THE KING?> - EP» از آثار درخشان کارنامه هنری آتیز (ATEEZ) در سال 2021 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت نوستالژی و گذر زمان، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «How you feelin' out there?» (با برگردان فارسی: «در آنجا چه احساسی دارید؟»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «ATEEZ present» (به معنی: «ATEEZ حاضر است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“How you feelin' out there? / ATEEZ present / 이게 바로 멋인 기라”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آتیز (ATEEZ)
- عنوان ترانه
- The Real
- آلبوم
- KINGDOM <FINAL : WHO IS THE KING?> - EP
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 3:11
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ The Real
Does The Real by ATEEZ have Persian lyrics? | آیا ترانه The Real دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ The Real از آتیز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه The Real چیست؟ | Which album does The Real belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آتیز (ATEEZ) در سبک K-Pop و در آلبوم «KINGDOM <FINAL : WHO IS THE KING?> - EP» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of The Real? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ The Real چیست؟ ▼
ترانه The Real اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download The Real? | چگونه میتوان آهنگ The Real را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.