بخش‌های سایت
کاور آهنگ The Real از آتیز

دانلود آهنگ The Real خواننده (نام هنری): آتیز (ATEEZ) | متن و ترجمه آهنگ Korean

متن ترانه

۶ خط اول ترجمه رایگان است؛ برای مشاهده کامل ترجمه وارد شوید.

Aye

بله

How you feelin' out there?

در آنجا چه احساسی دارید؟

ATEEZ present

ATEEZ حاضر است

거 이놈아

ای حرامزاده

Go 이놈아

برو حرومزاده

거 이놈아

ای حرامزاده

Go 이놈아

거 이놈아

Go 이놈아

이게 바로 멋인 기라

아따 고마해라 느그들의 멋

아이고 하나 부질없다

건들건들 거 틀려먹은 Type

부단히 빈 수레를 굴려 요란하다

Hmm 그래그래 꼴사납지 참

눈썹을 좀 더 찌푸려

But 인사는 90도

바지를 좀 더 내려

발걸음은 Not

Dum-di-li, dum-dum, di-li, dum-dum

우린 뜨겁게 살아

허나 누구보다 더 Humble and kindness

내 신념을 지켜

누구든지 고이 모셔

자센 낮게 눈빛은 Keep it

Up, up, up, up

이런 게 바로 멋인 기라

Welcome, my class

다 새겨들어 다

우릴 봐 우리 춤을 봐 Wow

Duh-li-dum, duh-li-dum, duh-li-dum-dum

Duh-li-dum, duh-li-du-li, duh-dum

Duh-li-dum, duh-li-dum, duh-li-dum-dum

우릴 봐 우리 춤을 봐 Wow

이 드라마에 출처 주인공인 줄 알겠지

죽어도 몰라 끝이 보일 때 깨닫지

인정 못 한 진실 현실은 다 알지

곧 끝났단 걸 무너질 때 네 분수를 알지

너 그럼 안 돼 (I talk about you)

그래선 안 돼 (그래선 안 돼)

진짜는 말이야 (Real recognize, real)

겸손 겸손

우린 뜨겁게 살아

허나 누구보다 더 Humble and kindness

내 신념을 지켜

누구든지 고이 모셔

자센 낮게 눈빛은 Keep it

Up, up, up, up

이것이 멋이여

Welcome, my class

다 새겨들어 다

우릴 봐 우리 춤을 봐 Wow

Duh-li-dum, duh-li-dum, duh-li-dum-dum

Duh-li-dum, duh-li-du-li, duh-dum

Duh-li-dum, duh-li-dum, duh-li-dum-dum

우릴 봐 우리 춤을 봐 Wow

숙여라 익을수록

입은 놀리지 마라 익을수록

머릴 숙여라 익을수록

너네 잘 배워놔라 익을수록

숙여라 익을수록

불지 않아 라면

시간이 지날수록

늘어나는 과녁

태도는 정중해 자신과 신념을 위해

매 순간을 치고받아

춤 들어가유

우릴 봐 우리 춤을 봐 Wow

Welcome, my class

다 새겨들어 다

우릴 봐 우리 춤을 봐 Wow

Duh-li-dum, duh-li-dum, duh-li-dum-dum

Duh-li-dum, duh-li-du-li, duh-dum

Duh-li-dum, duh-li-dum, duh-li-dum-dum

이런 게 바로 멋입니다

💡 روی هر خط کلیک کنید تا پخش از همان ثانیه شروع شود یا «📸 کارت استوری» بسازید

معنی، مفهوم و بررسی آهنگ The Real

بروزرسانی تحریریه:

آهنگ برجسته «The Real» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «KINGDOM <FINAL : WHO IS THE KING?> - EP» از آثار درخشان کارنامه هنری آتیز (ATEEZ) در سال 2021 به شمار می‌رود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت نوستالژی و گذر زمان، سفری تأمل‌برانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونی‌های هویتی انسان را بازتاب می‌دهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «How you feelin' out there?» (با برگردان فارسی: «در آنجا چه احساسی دارید؟»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «ATEEZ present» (به معنی: «ATEEZ حاضر است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی درون‌نگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم می‌بخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازی‌های نوستالژیک و ساختارهای روایی داستان‌گونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیل‌ها و خاطره‌گویی در ترانه‌سرایی به دست می‌دهد فراهم آورده است.

“How you feelin' out there? / ATEEZ present / 이게 바로 멋인 기라”

واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان

How you feelin' out there? در آنجا چه احساسی دارید؟ عبارت کلیدی و اصطلاح کاربردی در ترانه
ATEEZ present ATEEZ حاضر است عبارت کلیدی و اصطلاح کاربردی در ترانه
Dum-di-li, dum-dum, di-li, dum-dum دم-دی-لی، دوم-دوم، دی-لی، دوم-دوم عبارت کلیدی و اصطلاح کاربردی در ترانه
Up, up, up, up بالا، بالا، بالا، بالا عبارت کلیدی و اصطلاح کاربردی در ترانه

مشخصات و شناسنامه اثر

خواننده
آتیز (ATEEZ)
عنوان ترانه
The Real
آلبوم
KINGDOM <FINAL : WHO IS THE KING?> - EP
سبک
K-Pop
سال انتشار
۲۰۲۱
مدت زمان
3:11
زبان ترانه
Korean

سؤالات متداول درباره آهنگ The Real

Does The Real by ATEEZ have Persian lyrics? | آیا ترانه The Real دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼

بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ The Real از آتیز با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.

مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه The Real چیست؟ | Which album does The Real belong to? ▼

این قطعه توسط هنرمند آتیز (ATEEZ) در سبک K-Pop و در آلبوم «KINGDOM <FINAL : WHO IS THE KING?> - EP» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.

What is the meaning and theme of The Real? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ The Real چیست؟ ▼

ترانه The Real اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.

How to stream online or download The Real? | چگونه می‌توان آهنگ The Real را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼

در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.

📖
زندگینامه، بیوگرافی و دیسکوگرافی آتیز (ATEEZ): آشنایی با مسیر هنری، آلبوم‌ها و محبوب‌ترین آثار این خواننده در هانی موزیک
آرشیو آثار آتیز ←