دانلود آهنگ The Leaders خواننده (نام هنری): آتیز (ATEEZ) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ The Leaders (Lyrics)
선도부다 Wait, wait (Yes, sir)
بودای پیشرو صبر کنید، صبر کنید (بله قربان)
손들어라 Wait, wait (Yeah, yeah)
دستت را بلند کن، صبر کن، صبر کن (آره، آره)
나쁜 건 나빠 Man (Yeah, yeah)
چیزهای بد بد هستند مرد (آره، آره)
말 들어 뉴 꼰대 (Yes, sir)
به من گوش کن، پیرمرد جدید (بله، قربان)
Hold up
نگه دارید
널 이끄는 황야의 리더
رهبر بیابان که شما را رهبری می کند
Hold up
نگه دارید
나쁜 건 나쁜 거 아입니까
آیا بد چیزی بد است؟
Wait a second, woo
یک ثانیه صبر کن، وو
숨이 턱까지 딱
فقط از نفس افتاده
아파 내 맘
قلبم درد میکنه
아픈 데는 빨간약
داروی قرمز برای درد
소리는 악
صدا بد است
따가워 소리 질러
می سوزد، جیغ می زنم
오늘도 Nah
امروز هم نه
나쁜 건 나쁜 거다
بد بد است
위에 더 위에
بالا، بالا، بالا
서 차렷 서 집합해 Yeah
توجه بایستید و دور هم جمع شوید بله
전부 내 뒤에
همه چیز پشت سرم
쉿 조용 쉿 따라 해 Yeah-yeah
هه، ساکت، هه، از من تقلید کن، آره آره
집중해 지금
اکنون تمرکز کنید
내 시도가 도시를 바꿔놨지
تلاش من شهر را تغییر داد
그 말마따나 조용히 시키는 대로만 하면 돼
به قول معروف، فقط ساکت باش و به قولت عمل کن.
용기 패기 객기
شجاعت، روحیه، شجاعت
몸엔 Black suit and tie
کت و شلوار و کراوات مشکی روی تنم
오른팔엔 완장 Tight
بازوبند روی بازوی راست تنگ
롤리 대신 롤리팝
آب نبات چوبی به جای آب نبات چوبی
지금부터 긴장 빡
من از این به بعد عصبی هستم
선도부다 Wait, wait (Yes, sir)
بودای پیشرو صبر کنید، صبر کنید (بله قربان)
손들어라 Wait, wait (Yeah, yeah)
دستت را بلند کن، صبر کن، صبر کن (آره، آره)
나쁜 건 나빠 Man (Yeah, yeah)
چیزهای بد بد هستند مرد (آره، آره)
말 들어 뉴 꼰대 (Yes, sir)
به من گوش کن، پیرمرد جدید (بله، قربان)
Hold up
نگه دارید
널 이끄는 황야의 리더
رهبر بیابان که شما را رهبری می کند
Hold up
نگه دارید
나쁜 건 나쁜 거 아입니까
آیا بد چیزی بد است؟
무슨 말을 해
چی میگی
안타까운 게
حیف شد
하나도 안 멋져
اصلا باحال نیست
중2병 같아
مثل سال دوم راهنمایی.
내 몸에 딱 맞는 옷이 제일 예뻐 Aye
لباسهایی که کاملا به بدن من میآیند، زیباترین هستند
무슨 이름값 그런 거 안 믿어
من به این چیزها اعتقادی ندارم
체크카드 들이밀어
چک کارت خود را فشار دهید
지금 이 순간 부로 모두 임명하노라
در این لحظه همه شما را به عنوان معاون رییس جمهور منصوب می کنم.
We are the leaders (We are the leaders)
ما رهبران هستیم (ما رهبران هستیم)
선도해 Every day, every night, every
هر روز، هر شب، هر روز رهبری کنید
Whatever, going it up
هر چه باشد، بالا رفتن
고이 모셔
گوی را بیاور
Yeah, I'm the leader, both captain
آره، من رهبرم، هر دو کاپیتان
남달라 성이
یک نام خانوادگی منحصر به فرد
멋대로 줄 세워도 우린 항상 처음이지
حتی اگر خودسرانه صف آرایی کنیم، همیشه اولین هستیم.
기준 앞뒤 좌우로 나란히
پهلو به پهلو، جلو، عقب، چپ و راست
다 정숙해 정숙하고 손들어 찔리면
ساکت باش، ساکت باش، دستت را بلند کن و خنجر بخور
너는 겉멋이 죄 너는 언행이 죄
تو در ظاهر گناه هستی، در گفتار و عملت گناه هستی
별점 받기 전에 벌점이 답인 애
پاسخ به امتیازات پنالتی قبل از گرفتن ستاره
후덜덜 손바닥 맴매
کف دستم می لرزد
난 여기까지만
من فقط اینجا هستم
선생님
معلم
몸엔 Black suit and tie
کت و شلوار و کراوات مشکی روی تنم
오른팔엔 완장 Tight
بازوبند روی بازوی راست تنگ
롤리 대신 롤리팝
آب نبات چوبی به جای آب نبات چوبی
지금부터 긴장 빡
من از این به بعد عصبی هستم
선도부다 Wait, wait (Yes, sir)
بودای پیشرو صبر کنید، صبر کنید (بله قربان)
손들어라 Wait, wait (Yeah, yeah)
دستت را بلند کن، صبر کن، صبر کن (آره، آره)
나쁜 건 나빠 Man (Yeah, yeah)
چیزهای بد بد هستند مرد (آره، آره)
말 들어 뉴 꼰대 (Yes, sir)
به من گوش کن، پیرمرد جدید (بله، قربان)
Hold up
نگه دارید
널 이끄는 황야의 리더
رهبر بیابان که شما را رهبری می کند
Hold up
نگه دارید
나쁜 건 나쁜 거 아입니까
آیا بد چیزی بد است؟
선도부 대박 터질듯해
به نظر می رسد که تیم رهبری ضربه ای خواهد خورد.
We rock this world 선도 everyday
ما این دنیا را تکان می دهیم و هر روز پیشرو هستیم
선도부 대박 터질듯해
به نظر می رسد که تیم رهبری ضربه ای خواهد خورد.
선도부다 Wait, wait (Yes, sir)
بودای پیشرو صبر کنید، صبر کنید (بله قربان)
손들어라 Wait, wait (Yeah, yeah)
دستت را بلند کن، صبر کن، صبر کن (آره، آره)
나쁜 건 나빠 Man (Yeah, yeah)
چیزهای بد بد هستند مرد (آره، آره)
말 들어 뉴 꼰대 (Yes, sir)
به من گوش کن، پیرمرد جدید (بله، قربان)
선도부다 Wait, wait (Yes, sir)
بودای پیشرو صبر کنید، صبر کنید (بله قربان)
손들어라 Wait, wait (Yeah, yeah)
دستت را بلند کن، صبر کن، صبر کن (آره، آره)
나쁜 건 나빠 Man (Yeah, yeah)
چیزهای بد بد هستند مرد (آره، آره)
말 들어 뉴 꼰대 (Yes, sir)
به من گوش کن، پیرمرد جدید (بله، قربان)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ The Leaders
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «The Leaders» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «ZERO : FEVER, Pt. 2» از آثار درخشان کارنامه هنری آتیز (ATEEZ) در سال 2021 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شادی، رهایی و انرژی، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «선도부다 Wait, wait (Yes, sir)» (با برگردان فارسی: «بودای پیشرو صبر کنید، صبر کنید (بله قربان)»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «손들어라 Wait, wait (Yeah, yeah)» (به معنی: «دستت را بلند کن، صبر کن، صبر کن (آره، آره)»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“선도부다 Wait, wait (Yes, sir / 손들어라 Wait, wait (Yeah, yeah / 나쁜 건 나빠 Man (Yeah, yeah”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آتیز (ATEEZ)
- عنوان ترانه
- The Leaders
- آلبوم
- ZERO : FEVER, Pt. 2
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 3:12
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ The Leaders
Does The Leaders by ATEEZ have Persian lyrics? | آیا ترانه The Leaders دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ The Leaders از آتیز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه The Leaders چیست؟ | Which album does The Leaders belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آتیز (ATEEZ) در سبک K-Pop و در آلبوم «ZERO : FEVER, Pt. 2» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of The Leaders? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ The Leaders چیست؟ ▼
ترانه The Leaders اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download The Leaders? | چگونه میتوان آهنگ The Leaders را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.