دانلود آهنگ HALAZIA خواننده (نام هنری): آتیز (ATEEZ) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ HALAZIA (Lyrics)
빛이 되어 주오 Oh, Halazia
نور باش آه حلازیا
Oh, no 모든 것이 말라가네
اوه، نه، همه چیز در حال خشک شدن است
We all try but we lose emotion
همه ما تلاش می کنیم اما احساسات خود را از دست می دهیم
점점 잃어 감에 익숙해져 가
دارم عادت می کنم بیشتر و بیشتر از دستش بدم
마비되어 가네
دارم فلج میشم
묶여 버린 자유 속에
در آزادی محدود
내 안에 이 작은 Fantasy
این فانتزی کوچک درون من
Oh, Halazia, Halazia, Halazia
اوه، حلازیا، حلازیا، حلازیا
듣고 싶어 난
من می خواهم آن را بشنوم
사랑의 숨소리를
صدای نفس کشیدن عشق
알고 싶어 난
من می خواهم بدانم
이대로 괜찮은지
اینجوری خوبه؟
Um 소리를 잃은 작은 파랑새야
ام، یک پرنده آبی کوچک که صدایش را از دست داده است
속삭임이 들려오는구나
زمزمه ای می شنوم
시작되는 깊은 울림
صدای عمیقی شروع می شود
세상을 뒤집을 목소리
صدایی که دنیا را زیر و رو خواهد کرد
Hala, Hala, Hala, Hala, Halazia
هالا، هالا، هالا، هالا، حلازیا
Hala, Hala, Hala, Hala, Halazia
هالا، هالا، هالا، هالا، حلازیا
Hala, Hala, Hala, Hala, Halazia
هالا، هالا، هالا، هالا، حلازیا
Hala, Hala, Hala, Hala, Halazia
هالا، هالا، هالا، هالا، حلازیا
살아 있다는 게 뭔지 느낄 수 없어
نمی توانم احساس کنم زنده بودن یعنی چه
난 이 순간에도
حتی در این لحظه
한없이 차가운 이 세상을 물들여
این دنیای بی نهایت سرد را رنگ آمیزی کنید
빛이 되어 주오 Oh, Halazia
نور باش آه حلازیا
제발 숨다운 숨을 쉬게 해 주오
لطفا اجازه دهید یک نفس عمیق بکشم
춤다운 춤을 추게 해 주오
بگذار مثل رقص برقصم
꿈다운 꿈을 꾸게 해 주고
بگذار رویایی رویایی ببینم
이 모든 감각을 느끼게 해 주오
بگذار همه این احساسات را حس کنم
사랑마저
حتی عشق
삼켜 버린
بلعیده شد
이곳에 파도를
اینجا موج می زند
일으킬 때
چه زمانی بیدار شوید
영원 영원할 이 움직임
این حرکت تا ابد ادامه خواهد داشت
Who are you?
تو کی هستی؟
: Uh, it's just me, myself and I
: اوه، فقط من، خودم و من هستیم
Who are you?
تو کی هستی؟
: 거울 속 비친 넌 누구인가
: تو آینه کی هستی؟
Who are you?
تو کی هستی؟
: 기대 안에 기대 이 길의 뒤에
: تکیه به انتظار، پشت این جاده
시대와 미래 사이에 난 어디에 있을까
بین زمان و آینده کجا هستم؟
듣고 싶어 난
من می خواهم آن را بشنوم
사랑의 숨소리를
صدای نفس کشیدن عشق
알고 싶어 난
من می خواهم بدانم
이대로 괜찮은지
اینجوری خوبه؟
Um 소리를 잃은 작은 파랑새야
ام، یک پرنده آبی کوچک که صدایش را از دست داده است
속삭임이 들려오는구나
زمزمه ای می شنوم
시작되는 깊은 울림
صدای عمیقی شروع می شود
세상을 뒤집을 목소리
صدایی که دنیا را زیر و رو خواهد کرد
Hala, Hala, Hala, Hala, Halazia
هالا، هالا، هالا، هالا، حلازیا
Hala, Hala, Hala, Hala, Halazia
هالا، هالا، هالا، هالا، حلازیا
Hala, Hala, Hala, Hala, Halazia
هالا، هالا، هالا، هالا، حلازیا
Hala, Hala, Hala, Hala, Halazia
هالا، هالا، هالا، هالا، حلازیا
살아 있다는 게 뭔지 느낄 수 없어
نمی توانم احساس کنم زنده بودن یعنی چه
난 이 순간에도
حتی در این لحظه
한없이 차가운 이 세상을 물들여
این دنیای بی نهایت سرد را رنگ آمیزی کنید
빛이 되어 주오 Oh, Halazia
نور باش آه حلازیا
두려움에 가린 진실
حقیقتی که در ترس پنهان شده است
피어나 저 위로
اون بالا گل میده
선명히 저 위로
اون بالا واضحه
우린 무얼 위해 이토록 침묵했던 것인가
چرا اینقدر ساکت بودیم؟
이건 누구를 위한 어둠 속인가
این تاریکی برای کیست؟
한 가지 소원을 들어주심 과연 빛을 주실까
اگر یک آرزوی من را برآورده کنی، آیا واقعا به من نور می دهی؟
차가운 절망 대신 뜨거운 열정을
شور داغ به جای ناامیدی سرد
느끼고 싶어
من می خواهم آن را احساس کنم
빛이 되어 주오 Oh, Halazia (No more, keep control)
نور باش آه، حلازیا (دیگر نه، کنترل را حفظ کن)
Halazia (No more, keep your soul)
حلازیا (دیگر نه، روحت را حفظ کن)
Halazia (No more, keep control)
هالازیا (دیگر نه، کنترل را حفظ کنید)
Halazia
حلازیا
어둠을 걷어 줘 Oh, Halazia
تاریکی را پاک کن آه، حلازیا
빛이 되어 주오 Oh, Halazia
نور باش آه حلازیا
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ HALAZIA
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «HALAZIA» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «SPIN OFF : FROM THE WITNESS - EP» در سال 2022، آتیز (ATEEZ) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر ایستادگی و انگیزش فردی دارد، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «빛이 되어 주오 Oh, Halazia» (با برگردان فارسی: «نور باش آه حلازیا»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Oh, no 모든 것이 말라가네» (به معنی: «اوه، نه، همه چیز در حال خشک شدن است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“빛이 되어 주오 Oh, Halazia / Oh, no 모든 것이 말라가네 / We all try but we lose emotion”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آتیز (ATEEZ)
- عنوان ترانه
- HALAZIA
- آلبوم
- SPIN OFF : FROM THE WITNESS - EP
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 3:17
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ HALAZIA
Does HALAZIA by ATEEZ have Persian lyrics? | آیا ترانه HALAZIA دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ HALAZIA از آتیز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه HALAZIA چیست؟ | Which album does HALAZIA belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آتیز (ATEEZ) در سبک K-Pop و در آلبوم «SPIN OFF : FROM THE WITNESS - EP» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of HALAZIA? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ HALAZIA چیست؟ ▼
ترانه HALAZIA اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download HALAZIA? | چگونه میتوان آهنگ HALAZIA را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.