دانلود آهنگ Turbulence خواننده (نام هنری): آتیز (ATEEZ) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Turbulence (Lyrics)
아직 난 어린 걸지 몰라
شاید من هنوز جوانم
까만 밤하늘을 맴돌아
دور آسمان سیاه شب
조급함이 만들어 놓은
ساخته شده از بی حوصلگی
난기류는 우릴 비틀어
تلاطم ما را می پیچاند
떨어지네 Waterfall
آبشار در حال سقوط
(떨어지네 Waterfall)
(آبشار)
끝이 없는 Free fall
سقوط آزاد بدون پایان
(끝이 없는 Free fall)
(سقوط آزاد بی پایان)
거친 바람에
در باد خشن
다친 마음에
با دلی آزرده
세상은 내게 추락만을
دنیا فقط به دست من می افتد
택하라는 듯
انگار از من می خواهد انتخاب کنم
끝없는 어둠만
فقط تاریکی بی پایان
이 끝에 우린 어디로
در پایان این به کجا خواهیم رفت
어떤 모습으로 무엇이 돼야만 하나
چگونه باید باشد و چگونه باشد؟
단지 난 겨우 나이기도 벅찬 나인데
فقط این است که من به سختی به سن کافی رسیده ام.
듣고 있나요 누군가
کسی گوش میده؟
그저 안아줄 순 없나
نمیشه فقط بغلم کنی؟
우리는 어디로
ما کجا هستیم
어떤 모습으로
به چه شکلی
무엇이 돼야만 하나
آنچه باید باشد
또 난
باز هم من
I wanna be where you at
من می خواهم همان جایی باشم که تو هستی
목적지를 몰라 헤매다 쓰러져
بدون اینکه مقصدم را بدانم سرگردان می شوم و به زمین می افتم.
방향을 찾지 못해 방황해 Wanderer
سرگردان چون مسیرم را پیدا نمی کنم
날개가 꺾이고 휩쓸려 버려 무서워
می ترسم بال هایم بشکند و من را جارو کنند
지치고 지겨워 내게서 계속 멀어져
من از دست تو خسته و بیزارم، تو مدام از من دور می شوی
높은 곳에서 내려다본 세상은 두렵긴 해
دنیایی که از بالا دیده می شود ترسناک است
청춘이란 물음표에서 정답을 찾는 여행
سفری برای یافتن پاسخ علامت سوال جوانی
떨어지네 Waterfall
آبشار در حال سقوط
(떨어지네 Waterfall)
(آبشار)
끝이 없는 Free fall
سقوط آزاد بدون پایان
(끝이 없는 Free fall)
(سقوط آزاد بی پایان)
거친 바람에
در باد خشن
다친 마음에
با دلی آزرده
세상은 내게 포기만을
دنیا فقط از من دست می کشد
택하라는 듯
انگار از من می خواهد انتخاب کنم
끝없는 어둠만
فقط تاریکی بی پایان
이 끝에 우린 어디로
در پایان این به کجا خواهیم رفت
어떤 모습으로
به چه شکلی
무엇이 돼야만 하나
آنچه باید باشد
단지 난 겨우 나이기도 벅찬 나인데
فقط این است که من به سختی به سن کافی رسیده ام.
듣고 있나요 누군가
کسی گوش میده؟
그저 안아줄 순 없나
نمیشه فقط بغلم کنی؟
우리는 어디로
ما کجا هستیم
어떤 모습으로
به چه شکلی
무엇이 돼야만 하나
آنچه باید باشد
또 난
باز هم من
어둠뿐인 세상 속에서
در دنیایی پر از تاریکی
하늘 위를 높이 나는 꿈
رویای پرواز در بالای آسمان
저기 보여 빛을 따라가
آنجا را می بینم، نور را دنبال کن
Help me, I just go
کمکم کن من فقط میرم
We can all go up
همه ما می توانیم بالا برویم
무사히 도착하길 빌어 야간비행
امیدوارم با خیال راحت برسید، پرواز شبانه
Shine on my own
به تنهایی بدرخشم
사람들은 그걸
مردم این را می گویند
별이라 부를 테니 그저 빛나면 돼
من تو را ستاره صدا می کنم، تنها کاری که باید انجام دهی این است که بدرخشی
Passion, Young, Fever
شور، جوان، تب
이 끝에 우린 여기서
در پایان ما اینجا هستیم
지금 모습으로
همانطور که الان هست
무엇이 돼야 한다면
چه باید کرد
나는 내가 되기를 바라
کاش می توانستم باشم
너도 같기를
امیدوارم شما هم همین کار را بکنید
듣고 있나요 누군가
کسی گوش میده؟
가슴에 새길 이 노래
این آهنگ برای حک شدن در قلبم
우리 여기서
اینجا هستیم
지금 모습으로
همانطور که الان هست
그대로여도 괜찮아
اگر همینطور بماند اشکالی ندارد
Tonight
امشب
매일 밤
هر شب
시린 마음
قلب سرد
거친 싸움
مبارزه خشن
지친 날
یک روز خسته کننده
따스한 온기로 안아줘요
با گرمی بغلم کن
매일 밤
هر شب
시린 바람
باد سرد
거친 파도
امواج خشن
지친 날
یک روز خسته کننده
Still fly 더 안아줘요
هنوز پرواز کن، مرا بیشتر بغل کن
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Turbulence
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Turbulence» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «ZERO : FEVER EPILOGUE» از آثار درخشان کارنامه هنری آتیز (ATEEZ) در سال 2021 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «아직 난 어린 걸지 몰라» (با برگردان فارسی: «شاید من هنوز جوانم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «떨어지네 Waterfall» (به معنی: «آبشار در حال سقوط»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“아직 난 어린 걸지 몰라 / 까만 밤하늘을 맴돌아 / 조급함이 만들어 놓은”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آتیز (ATEEZ)
- عنوان ترانه
- Turbulence
- آلبوم
- ZERO : FEVER EPILOGUE
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 3:20
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ Turbulence
Does Turbulence by ATEEZ have Persian lyrics? | آیا ترانه Turbulence دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Turbulence از آتیز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Turbulence چیست؟ | Which album does Turbulence belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آتیز (ATEEZ) در سبک K-Pop و در آلبوم «ZERO : FEVER EPILOGUE» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Turbulence? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Turbulence چیست؟ ▼
ترانه Turbulence اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Turbulence? | چگونه میتوان آهنگ Turbulence را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.