دانلود آهنگ THANXX خواننده (نام هنری): آتیز (ATEEZ) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ THANXX (Lyrics)
너 그러다 후회한다고
میگی پشیمونی
조금 더 크면 알게 된다고
وقتی کمی بزرگتر شدی متوجه میشی
매번 다시 똑같은 말만
فقط هر دفعه همینو گفتن
I'm sick and tired of it
حالم بهم میخوره و ازش خسته شدم
I'm sick and tired of it
حالم بهم میخوره و ازش خسته شدم
(Nobody knows)
(هیچ کس نمی داند)
하고 싶은 게 뭐냐고
میخوای چیکار کنی؟
너는 커서 뭐가 될 거냐고
وقتی بزرگ شدی چه خواهی بود؟
모르겠네요 처음이라
نمی دونم اولین بارمه
더 살아봐야 알 것 같은데
فکر می کنم باید بیشتر زندگی کنم تا بفهمم.
이래라저래라 에베베베
این کار را بکن، آن کار را بکن
씹어주면 난 더 즐겨 Pop pop pop
اگر آن را بجوید پاپ پاپ بیشتر از آن لذت می برم
재질이 완전 풍선껌 터져 Pum pum pum
مواد مانند آدامس حباب، پوم پوم پوم است
Ah yeah 끼리끼리들 모여 쪽쪽쪽
آه آره، بیایید همه کنار هم جمع شویم
입들이 안 쉬어 참, 그냥 박수 쳐 짝짝짝
دهانم آرام نمی گیرد، فقط کف بزن، کف بزن، کف بزن، دست بزن
청기 들어 백기 들어
پرچم آبی را برافراشت، پرچم سفید را برافراشت
어 너는 왜 말 안 들어
اوه چرا گوش نمیدی
나 때는 음 너 때가 뭐
در زمان من، اوم، در زمان شما چه؟
에구머니야 가던 길 가셔
خدایا به راهت برو
내 말이 다 맞다고
هر چی گفتم درسته
해봐서 다 안다고
من همه چیز را می دانم زیرا آن را امتحان کردم
Yes, sir, yes, sir, yes, sir
بله قربان بله قربان بله قربان
Gracias
گرسیاس
걱정은 No thanks, I'm ok
نگران نباش، ممنون، من خوبم
난 그저 나일 뿐인걸
من فقط من هستم
날 위해서라 하지 마
نگو واسه منه
내버려 둬 난 내 리듬에
مرا تنها بگذار، من در ریتم خودم هستم
춤을 춰 춤을 춰 춤을 춰
برقص، برقص، برقص
움직여 움직여 움직여
حرکت حرکت حرکت
춤을 춰 춤을 춰 춤을 춰 (Let's go, let's go)
برقص، برقص، برقص (بریم، بیا بریم)
내 시간은 내가 원하는 대로
زمان من هر چه می خواهم است.
Fix on
رفع کنید
쏜다 길을 비켜라 내가 나간다 번쩍
تیراندازی می کنم، از سر راه برو بیرون، می آیم بیرون، چشمک می زند
하나둘 하면 정적
اگر این کار را یکی یکی انجام دهید، ثابت است
지나친 관심은 독이니 잔을 버리고 Bless up
توجه بیش از حد سم است، پس لیوان را دور بیندازید و برکت دهید
선봉의 우두머리 백이면 백을 잡지
اگر رهبر پیشتاز 100 است، 100 را انتخاب کنید.
준비를 하시고 잡아 내 꼬리에 꼬리를 물 때까지
آماده شو و مرا بگیر تا دم مرا گاز بگیری
청기 들어 백기 들어
پرچم آبی را برافراشت، پرچم سفید را برافراشت
어? 너는 왜 말 안 들어
ها؟ چرا گوش نمیدی
나 때는 음 너 때가 뭐
در زمان من، اوم، در زمان شما چه؟
에구머니야 가던 길 가셔
خدایا به راهت برو
내 말이 다 맞다고
هر چی گفتم درسته
해봐서 다 안다고
من همه چیز را می دانم زیرا آن را امتحان کردم
Yes, sir, yes, sir, yes, sir
بله قربان بله قربان بله قربان
Gracias
گرسیاس
걱정은 No thanks, I'm ok
نگران نباش، ممنون، من خوبم
난 그저 나일 뿐인걸
من فقط من هستم
날 위해서라 하지 마
نگو واسه منه
내버려 둬 난 내 리듬에
مرا تنها بگذار، من در ریتم خودم هستم
춤을 춰 춤을 춰 춤을 춰
برقص، برقص، برقص
움직여 움직여 움직여
حرکت حرکت حرکت
춤을 춰 춤을 춰 춤을 춰 (Let's go, let's go)
برقص، برقص، برقص (بریم، بیا بریم)
내 시간은 내가 원하는 대로
زمان من هر چه می خواهم است.
하지 마 하지 마 네 맘대로
نکن، نکن، هر کاری می خواهی بکن
나는 날 나는 날 잘 알아
من را خوب می شناسم
뭐든 다 뭐든 다 내 식대로
هر چیزی، همه چیز، همه چیز به من
하게 내버려 둬
بگذار اتفاق بیفتد
We are another type
ما یک نوع دیگر هستیم
We are another baby
ما یه بچه دیگه هستیم
각자의 속도는 다 달라
سرعت هرکسی متفاوته
We are all another baby
ما همه یک بچه دیگر هستیم
내 말 좀 들으라고
به من گوش کن
해보면 안 되냐고
چرا آن را امتحان نکنید؟
Yes, sir, yes, sir, yes, sir
بله قربان بله قربان بله قربان
I'm ok, it's all right
من خوبم، همه چیز درست است
걱정은 No thanks I'm ok
نگران نباش، ممنون من خوبم
난 그저 나일 뿐인걸
من فقط من هستم
날 위해서라 하지 마
نگو واسه منه
내버려 둬 난 내 리듬에
مرا تنها بگذار، من در ریتم خودم هستم
춤을 춰 춤을 춰 춤을 춰 (춤을 춤을 춰 Yeah)
رقص، رقص، رقص (رقص، رقص آره)
움직여 움직여 움직여 (몸을 움직여 Yeah)
حرکت، حرکت، حرکت (بدن خود را حرکت دهید بله)
춤을 춰 춤을 춰 춤을 춰 (Let's go, let's go)
برقص، برقص، برقص (بریم، بیا بریم)
내 시간은 내가 원하는 대로
زمان من هر چه می خواهم است.
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ THANXX
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «THANXX» با اجرای تأثیرگذار آتیز (ATEEZ) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «ZERO: FEVER, Pt. 1» در سال 2020، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شادی، رهایی و انرژی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «조금 더 크면 알게 된다고» (با برگردان فارسی: «وقتی کمی بزرگتر شدی متوجه میشی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «매번 다시 똑같은 말만» (به معنی: «فقط هر دفعه همینو گفتن»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“너 그러다 후회한다고 / 조금 더 크면 알게 된다고 / 매번 다시 똑같은 말만”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آتیز (ATEEZ)
- عنوان ترانه
- THANXX
- آلبوم
- ZERO: FEVER, Pt. 1
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 3:01
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ THANXX
Does THANXX by ATEEZ have Persian lyrics? | آیا ترانه THANXX دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ THANXX از آتیز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه THANXX چیست؟ | Which album does THANXX belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آتیز (ATEEZ) در سبک K-Pop و در آلبوم «ZERO: FEVER, Pt. 1» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of THANXX? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ THANXX چیست؟ ▼
ترانه THANXX اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download THANXX? | چگونه میتوان آهنگ THANXX را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.