دانلود آهنگ ROCKY (Boxers Ver.) خواننده (نام هنری): آتیز (ATEEZ) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ ROCKY (Boxers Ver.) (Lyrics)
Yes I'm Rocky
بله من راکی هستم
Feel like I'm Rocky
احساس کنید من راکی هستم
Dance on the floor
روی زمین برقصید
Feel like I'm Rocky
احساس کنید من راکی هستم
Yes I'm Rocky
بله من راکی هستم
Feel like I'm Rocky
احساس کنید من راکی هستم
Dance on the floor
روی زمین برقصید
Dance
رقصید
It ain't over never die
تمام نمی شود هرگز نمرد
もっと動け
بیشتر حرکت کن
倒れる事ない
من نمی افتم
躊躇なく踊ろう
بیایید بدون تردید برقصیم
俺らの time
زمان ما
Left hook, Right hook
قلاب چپ، قلاب راست
休まず攻めろ
بدون استراحت حمله کنید
目に火がつき
آتش در چشمانم
緊張感すぐ倍増
تنش بلافاصله دو برابر می شود
闘志過剰分泌
ترشح بیش از حد روحیه جنگندگی
アドレナリン最高
بهترین آدرنالین
Rival とかもう I don't care 메롱
رقیب، برام مهم نیست
Hang on いらねぇ準備運動
صبر کنید، نیازی به تمرینات گرم کردن نیست
Hello Ladies and gentlemen
سلام خانم ها و آقایان
言葉はいらねぇよ
من نیازی به کلمات ندارم
Look at me
به من نگاه کن
Way up
راه بالا
手にチャンピオンベルト
کمربند قهرمانی در دست
登場から say oh
از لحظه ای که ظاهر می شوید، بگویید اوه
時間が過ぎて
زمان گذشت
その先誰が居るか
چه کسی آنجا خواهد بود؟
No one knows
هیچ کس نمی داند
It ain't over never die
تمام نمی شود هرگز نمرد
もっと動け
بیشتر حرکت کن
倒れる事ない
من نمی افتم
躊躇なく踊ろう
بیایید بدون تردید برقصیم
俺らの time
زمان ما
全部見ておけ
به همه چیز نگاه کن
It ain't over never die
تمام نمی شود هرگز نمرد
もっと動け
بیشتر حرکت کن
諦められない
من نمی توانم تسلیم شوم
躊躇なく踊ろう
بیایید بدون تردید برقصیم
We're never gonna give up
ما هرگز تسلیم نخواهیم شد
We're boxers
ما بوکسور هستیم
鐘 カン カン カン と鳴るまで attack
حمله کنید تا زنگ به صدا درآید
Left hook, Right hook
قلاب چپ، قلاب راست
休まず攻めろ
بدون استراحت حمله کنید
One two, One two
یک دو، یک دو
休まず攻めろ
بدون استراحت حمله کنید
Yeah, Let's start the second round fix on
آره، بیایید دور دوم را ثابت کنیم
銃弾より早い このパンチ uh yeah yeah
این مشت سریعتر از گلوله است اوه بله بله
Pistol とは格違う Machine Gun yeah yeah
مسلسل که با پیستول متفاوت است بله بله
流した汗 凍った足を溶かすよ
عرقی که می ریزم پاهای یخ زده ام را آب می کند
息整え 目見開き hook
نفس بکشید و قلاب چشمانتان را باز کنید
Let me let me let me let me hear your voice
بگذار اجازه بدهم صدایت را بشنوم
高い声で俺を呼んで need your voice
با صدای بلند به من زنگ بزن، به صدای تو نیاز دارم
全世界が注目 覇気纏った拳
تمام دنیا به مشتی شجاعانه توجه دارند.
リング上の俺に 目掛けもっと大きく
در رینگ بیشتر به سمت من نشانه بگیر
Say my name
اسمم را بگو
時間が過ぎて
زمان گذشت
その先誰が居るか
چه کسی آنجا خواهد بود؟
No one knows
هیچ کس نمی داند
It ain't over never die
تمام نمی شود هرگز نمرد
もっと動け
بیشتر حرکت کن
倒れる事ない
من نمی افتم
躊躇なく踊ろう
بیایید بدون تردید برقصیم
俺らの time
زمان ما
全部見ておけ
به همه چیز نگاه کن
It ain't over never die
تمام نمی شود هرگز نمرد
もっと動け
بیشتر حرکت کن
諦められない
من نمی توانم تسلیم شوم
躊躇なく踊ろう
بیایید بدون تردید برقصیم
We're never gonna give up
ما هرگز تسلیم نخواهیم شد
We're boxers
ما بوکسور هستیم
鐘 カン カン カン と鳴るまで attack
حمله کنید تا زنگ به صدا درآید
Left hook, Right hook
قلاب چپ، قلاب راست
休まず攻めろ
بدون استراحت حمله کنید
One two, One two
یک دو، یک دو
休まず攻めろ
بدون استراحت حمله کنید
挫けそうな時があっても
حتی اگر زمان هایی باشد که دلم می خواهد تسلیم شوم
君のため 立ち上がる
من برای تو می ایستم
I never give up
من هرگز تسلیم نمی شوم
I never run away
من هرگز فرار نمی کنم
屈することない俺は
من هرگز تسلیم نمی شوم
It ain't over never die
تمام نمی شود هرگز نمرد
もっと動け
بیشتر حرکت کن
倒れる事ない
من نمی افتم
躊躇なく踊ろう
بیایید بدون تردید برقصیم
俺らの time
زمان ما
全部見ておけ
به همه چیز نگاه کن
It ain't over never die
تمام نمی شود هرگز نمرد
もっと動け
بیشتر حرکت کن
諦められない
من نمی توانم تسلیم شوم
躊躇なく踊ろう
بیایید بدون تردید برقصیم
We're never gonna give up
ما هرگز تسلیم نخواهیم شد
We're boxers
ما بوکسور هستیم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ ROCKY (Boxers Ver.)
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «ROCKY (Boxers Ver.)» با اجرای تأثیرگذار آتیز (ATEEZ) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «BEYOND : ZERO» در سال 2022، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون ایستادگی و انگیزش فردی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Yes I'm Rocky» (با برگردان فارسی: «بله من راکی هستم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Feel like I'm Rocky» (به معنی: «احساس کنید من راکی هستم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Yes I'm Rocky / Feel like I'm Rocky / Dance on the floor”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آتیز (ATEEZ)
- عنوان ترانه
- ROCKY (Boxers Ver.)
- آلبوم
- BEYOND : ZERO
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 3:10
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ ROCKY (Boxers Ver.)
Does ROCKY (Boxers Ver.) by ATEEZ have Persian lyrics? | آیا ترانه ROCKY (Boxers Ver.) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ ROCKY (Boxers Ver.) از آتیز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه ROCKY (Boxers Ver.) چیست؟ | Which album does ROCKY (Boxers Ver.) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آتیز (ATEEZ) در سبک K-Pop و در آلبوم «BEYOND : ZERO» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of ROCKY (Boxers Ver.)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ ROCKY (Boxers Ver.) چیست؟ ▼
ترانه ROCKY (Boxers Ver.) اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download ROCKY (Boxers Ver.)? | چگونه میتوان آهنگ ROCKY (Boxers Ver.) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.