دانلود آهنگ MATZ (HONGJOONG, SEONGHWA) خواننده (نام هنری): آتیز (ATEEZ) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ MATZ (HONGJOONG, SEONGHWA) (Lyrics)
Wash it away
آن را بشویید
Oh, make it rain now
اوه، حالا باران ببارد
Wash it away
آن را بشویید
Oh, make it rain
اوه، باران ببارد
Wash it away
آن را بشویید
Oh, make it rain now
اوه، حالا باران ببارد
Wash it away
آن را بشویید
We start from here
از اینجا شروع می کنیم
For a new wave
برای یک موج جدید
눈깔 싹 갈아 끼워
چشمان خود را به طور کامل تغییر دهید
우린 무대 위 Yeah
ما روی صحنه هستیم آره
숨 쉬듯 과몰입 Yeah
من بیش از حد غرق شده ام انگار دارم نفس می کشم بله
중간을 못 하지 Yeah
نمیتونم وسط آره
까놓고 솔직히 정상은 아냐
صادقانه بگویم، طبیعی نیست.
가만히 난 못 쉼
من نمی توانم آرام بگیرم
전 세계 돌아라 찍고
از سراسر جهان عکس بگیرید
빠르게 짐 풀어
سریع بسته بندی را باز کنید
추리닝 Mode
حالت سویشرت
신사 홍대 Time attack 후
جنتلمن Hongdae بعد از زمان حمله
휙 날아 인천에 Run
سریع پرواز کنید و به سمت اینچیون بدوید
공항 Fashion 그건
مد فرودگاه که
Brand에 위임했지 조금씩
کم کم به برند واگذارش کردم
시간이 있으면
اگر وقت دارید
밀린 잠을 자야지
من باید دیر بخوابم
Wait, wait MATZ
صبر کنید، منتظر MATZ باشید
Like allergy 안 맞아 딱
مانند آلرژی، درست نیست
Yeah, yeah, but on stage
بله، بله، اما روی صحنه
나 Synergy 반응해 터질 듯
من با هم افزایی واکنش نشان می دهم، احساس می کنم منفجر خواهم شد
목줄 풀린 둘
دو تا افسار
띠 따라 가는 중
دنبال کمربند
원래 조용한 놈이
در اصل یک مرد ساکت بود
제일 미친 것 마냥
مثل احمقانه ترین چیز
우린 웃는 얼굴로 침 뱉어 봐라
با چهره ای خندان تف کنیم
아이고 얘네는 정신없어 Wack
اوه من، این بچه ها دیوانه واک هستند
아이고 얘네는 시끄럽네 매일
اوه من، این بچه ها هر روز سر و صدا هستند.
아이고 얘네는 어지러워 떽
اوه من، این بچه ها سرگیجه دارند.
아이고 얘네는 아이고 얘네를 봐
اوه من، اینها من هستند، به آنها نگاه کن
Two men, we’re on fire 위험해
دو مرد، ما در آتش هستیم، خطرناک است
We 케미 터져버려 어떡해
شیمی ما منفجر شده است، چه کنیم؟
Two men, we’re on fire 위험해
دو مرد، ما در آتش هستیم، خطرناک است
We 케미 터져
ما شیمی عالی داریم
Again, we turn up
باز هم سر میزنیم
Two men, we’re on fire 위험해
دو مرد، ما در آتش هستیم، خطرناک است
We 케미 터져버려 어떡해
شیمی ما منفجر شده است، چه کنیم؟
Two men, we’re on fire 위험해
دو مرد، ما در آتش هستیم، خطرناک است
We 케미 터져
ما شیمی عالی داریم
Light it up
روشنش کن
Wash it away
آن را بشویید
Oh, make it rain now
اوه، حالا باران ببارد
I pay euro
یورو پرداخت می کنم
Pay dollar
دلار پرداخت کنید
Pay yen, won
پرداخت ین، برد
Pay blah, blah
بپرداز بلا، بلا
Pay for what
برای چه چیزی بپردازید
난 Pay off 벌써
من قبلا پرداخت می کنم
Pay no mind
بی خیال
Someone, blah, blah
یک نفر، بلا، بلا
사실 이미 좀 꽤나 불은 몸
در واقع، بدن من در حال حاضر کاملا آتش گرفته است
But yes, oh, my doctor said
اما دکترم گفت بله، اوه
위에 자리 많대
می گویند آنجا صندلی های زیادی وجود دارد
하늘 보고 자란 놈
پسری که با نگاه به آسمان بزرگ شد
이제는 하늘에서 살아
اکنون در آسمان زندگی می کنم
해결을 하지 의식주
بدون راه حل، غذا، پوشاک و سرپناه
GPS 달 거면
اگر می خواهید GPS نصب کنید
Carnival 아닌 캐리어에 달아
آن را روی یک حامل غیر از کارناوال قرار دهید
You can be busy too
شما هم می توانید مشغول باشید
걱정말아 무대 위아래 막론
چه در صحنه و چه بیرون از صحنه نگران نباشید
부끄럽게는 안 살아
من با شرم زندگی نمی کنم
출처 없는 숫자는
اعداد بدون منبع
그냥 안 팔아 없지 수치는
هیچ شماره ای وجود ندارد زیرا آنها فقط نمی فروشند.
하던 대로 즐겨
از کاری که انجام می دهید لذت ببرید
아이고 얘네는 정신없어 Wack
اوه من، این بچه ها دیوانه واک هستند
아이고 얘네는 시끄럽네 매일
اوه من، این بچه ها هر روز سر و صدا هستند.
아이고 얘네는 어지러워 떽
اوه من، این بچه ها سرگیجه دارند.
아이고 얘네는 아이고 얘네를 봐
اوه من، اینها من هستند، به آنها نگاه کن
Two men, we’re on fire 위험해
دو مرد، ما در آتش هستیم، خطرناک است
We 케미 터져버려 어떡해
شیمی ما منفجر شده است، چه کنیم؟
Two men, we’re on fire 위험해
دو مرد، ما در آتش هستیم، خطرناک است
We 케미 터져
ما شیمی عالی داریم
Again we turn up
دوباره سر میزنیم
Two men, we’re on fire 위험해
دو مرد، ما در آتش هستیم، خطرناک است
We 케미 터져버려 어떡해
شیمی ما منفجر شده است، چه کنیم؟
Two men, we’re on fire 위험해
دو مرد، ما در آتش هستیم، خطرناک است
We 케미 터져
ما شیمی عالی داریم
Light it up
روشنش کن
Drop it, drop it, drop it right
رها کن، رها کن، درست رها کن
Drop it, drop it 둘이 둘이 Right
رها کن، رها کن، دو، دو، درست
Drop it, drop it, drop it right
رها کن، رها کن، درست رها کن
Drop it, drop it, drop that
ولش کن، ولش کن، ولش کن
콕 콕 콕
تق تق تق تق
따끔해 Like this
اینجوری نیش میزنه
Body 몸 멋대로
بدن، هر چه شما بخواهید
Can't control yourself
نمیتونی خودتو کنترل کنی
콕 콕 콕
تق تق تق تق
따끔해 Like this
اینجوری نیش میزنه
Body 몸 Oh, yeah
بدن بدن اوه، آره
엄마야 짜릿해
مامان، هیجان انگیز است
Go, go, go, go, go
برو برو برو برو برو
MATZ comin’ right here
MATZ همین جا می آید
Go, go, go, go, go
برو برو برو برو برو
MATZ will be right back
MATZ بلافاصله برمی گردد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ MATZ (HONGJOONG, SEONGHWA)
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «MATZ (HONGJOONG, SEONGHWA)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «THE WORLD EP.FIN : WILL» در سال 2023، آتیز (ATEEZ) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر نوستالژی و گذر زمان دارد، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Wash it away» (با برگردان فارسی: «آن را بشویید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Oh, make it rain now» (به معنی: «اوه، حالا باران ببارد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Wash it away / Oh, make it rain now / Oh, make it rain”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آتیز (ATEEZ)
- عنوان ترانه
- MATZ (HONGJOONG, SEONGHWA)
- آلبوم
- THE WORLD EP.FIN : WILL
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 3:27
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ MATZ (HONGJOONG, SEONGHWA)
Does MATZ (HONGJOONG, SEONGHWA) by ATEEZ have Persian lyrics? | آیا ترانه MATZ (HONGJOONG, SEONGHWA) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ MATZ (HONGJOONG, SEONGHWA) از آتیز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه MATZ (HONGJOONG, SEONGHWA) چیست؟ | Which album does MATZ (HONGJOONG, SEONGHWA) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آتیز (ATEEZ) در سبک K-Pop و در آلبوم «THE WORLD EP.FIN : WILL» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of MATZ (HONGJOONG, SEONGHWA)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ MATZ (HONGJOONG, SEONGHWA) چیست؟ ▼
ترانه MATZ (HONGJOONG, SEONGHWA) اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download MATZ (HONGJOONG, SEONGHWA)? | چگونه میتوان آهنگ MATZ (HONGJOONG, SEONGHWA) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.