دانلود آهنگ INCEPTION خواننده (نام هنری): آتیز (ATEEZ) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ INCEPTION (Lyrics)
I'm in love (oh- oh)
من عاشق هستم (اوه-اوه)
I'm in love (oh- oh)
من عاشق هستم (اوه-اوه)
찰나에 순간 그 눈 맞춤
آن تماس چشمی در کسری از ثانیه
모든 감각이 멈춘 순간 (멈춘 순간)
لحظه ای که تمام حواس من متوقف شد (لحظه ای که متوقف شدم)
내 안에 퍼진 작은 떨림
لرزش کوچکی در من پخش شد
처음 느껴보는 내가 된 듯한 기분이 날 삼켜와
حس من شدن برای اولین بار داره منو می بلعد
꿈에서도 본 적 없는 꿈을 꾸는 기분이야
احساس می کنم دارم رویایی می بینم که قبلا ندیده بودم
꿈이라고 단정 짓기엔 꽤 확실한 느낌이라
نتیجه گیری اینکه این یک رویا بوده کاملا مطمین است.
그려내고 그려내 그림자 선 끝까지 선명한데
می کشم و می کشم، خط سایه تا آخر مشخص است.
널 다시 마주할 날만 바라볼게
من فقط منتظر روزی هستم که دوباره شما را ببینم
전으로 돌아갈 순 없을 것 같아
فکر نمی کنم بتوانم به حالت قبل برگردم
널 모르던 나 널 마주친 후에 난
من شما را نمی شناختم، اما پس از آشنایی با شما، من
걷잡을 수 없이 더 갈망하게 되는걸
من خودم را به طور غیرقابل کنترلی بیشتر میل می کنم
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
انگار در خواب خواب می بینم
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
به دنبال تو می گردم و گم می شوم.
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
من در رویایی به نام تو زندگی می کنم که دیگر هرگز نمی توانم از آن بیدار شوم
Every day and night, I'm gon' chase you
هر روز و شب به دنبالت خواهم رفت
I'm in love (oh- oh)
من عاشق هستم (اوه-اوه)
(I'm dream in a dream every night)
(هر شب در خواب می بینم)
I'm in love (oh- oh)
من عاشق هستم (اوه-اوه)
(I'm dream in a dream every night, hey)
(من هر شب در خواب می بینم، هی)
네가 남긴 흔적을 찾아
ردپایی را که پشت سر گذاشتید پیدا کنید
너란 꿈을 방황하는 나
من در خوابی به نام تو سرگردانم
Nobody say whoa
هیچکس نمیگه وای
그 어떤 것도 너로 채울 수 없어
هیچ چیز نمی تواند مرا با تو پر کند
매일 (매일, 매일) 꿈꾸는 밤도 전부 사라져가
هر روز (هر روز، هر روز) شبی که در خواب می بینم ناپدید می شود
배인 (배-배-배인) 향기가 떠나질 않아
عطر بایین (بای-باین) رایحه را ترک نخواهد کرد
널 찾아 헤매는 날
روزی که در جستجوی تو هستم
구해줘 say whoa, nobody say whoa
نجاتم بده بگم وای، هیچکس نگو وای
전으로 돌아갈 순 없을 것 같아 (없을 것 같아)
فکر نمی کنم بتوانم به قبل برگردم (فکر نمی کنم بتوانم)
널 모르던 나 널 마주친 후에 난 (Oh, whoa)
من شما را نمی شناختم، اما پس از ملاقات با شما (اوه، اوه)
걷잡을 수 없이 더 갈망하게 되는걸
من خودم را به طور غیرقابل کنترلی بیشتر میل می کنم
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
انگار در خواب خواب می بینم
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
به دنبال تو می گردم و گم می شوم.
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
من در رویایی به نام تو زندگی می کنم که دیگر هرگز نمی توانم از آن بیدار شوم
Every day and night, I'm gon' chase you
هر روز و شب به دنبالت خواهم رفت
I'm in love (oh- oh)
من عاشق هستم (اوه-اوه)
(I'm dream in a dream every night)
(هر شب در خواب می بینم)
I'm in love (oh- oh)
من عاشق هستم (اوه-اوه)
(I'm dream in a dream every night)
(هر شب در خواب می بینم)
네 흔적은 향기로 남아
آثار تو به عنوان یک عطر باقی می ماند
미친 사람처럼 너를 찾아 헤매다
مثل یک دیوانه به دنبال تو می گردم
잠이 깨면 다시 또 제자리인걸
وقتی از خواب بیدار می شوم دوباره به همان مکان برگشته ام
Where you at? Where you at?
شما در کجا هستید؟ شما در کجا هستید؟
너는 어디에?
کجایی
Where you go? Where you go?
کجا میری؟ کجا میری؟
남겨 둔 채 넌
پشت سر گذاشتی
Comin' tonight
امشب بیا
매일 밤 너를 찾아 헤매는 난 hey
هر شب به دنبال تو می گردم هی
널 잊을 수가 없는걸
نمیتونم فراموشت کنم
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
انگار در خواب خواب می بینم
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
به دنبال تو می گردم و گم می شوم.
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
من در رویایی به نام تو زندگی می کنم که دیگر هرگز نمی توانم از آن بیدار شوم
Every day and night, I'm gon' chase you
هر روز و شب به دنبالت خواهم رفت
I'm in love (oh- oh)
من عاشق هستم (اوه-اوه)
(I'm dream in a dream every night)
(هر شب در خواب می بینم)
I'm in love (oh- oh)
من عاشق هستم (اوه-اوه)
(I'm dream in a dream every night, hey)
(من هر شب در خواب می بینم، هی)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ INCEPTION
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «INCEPTION» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «ZERO: FEVER, Pt. 1» از آثار درخشان کارنامه هنری آتیز (ATEEZ) در سال 2020 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شادی، رهایی و انرژی، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I'm in love (oh- oh)» (با برگردان فارسی: «من عاشق هستم (اوه-اوه)»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «찰나에 순간 그 눈 맞춤» (به معنی: «آن تماس چشمی در کسری از ثانیه»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“I'm in love (oh- oh / 찰나에 순간 그 눈 맞춤 / 모든 감각이 멈춘 순간 (멈춘 순간”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آتیز (ATEEZ)
- عنوان ترانه
- INCEPTION
- آلبوم
- ZERO: FEVER, Pt. 1
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 3:31
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ INCEPTION
Does INCEPTION by ATEEZ have Persian lyrics? | آیا ترانه INCEPTION دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ INCEPTION از آتیز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه INCEPTION چیست؟ | Which album does INCEPTION belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آتیز (ATEEZ) در سبک K-Pop و در آلبوم «ZERO: FEVER, Pt. 1» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of INCEPTION? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ INCEPTION چیست؟ ▼
ترانه INCEPTION اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download INCEPTION? | چگونه میتوان آهنگ INCEPTION را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.