دانلود آهنگ Ice On My Teeth خواننده (نام هنری): آتیز (ATEEZ) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ice On My Teeth (Lyrics)
I bought diamonds at my dentist
من از دندانپزشکم الماس خریدم
I’ve been playing like tennis
من مثل تنیس بازی کردم
Grand Slam like tennis
گرند اسلم مانند تنیس
You’re the one I’m tryna finish
تو همونی هستی که من سعی میکنم تمومش کنم
Ice On My Teeth, Ice On My Teeth
یخ روی دندان من، یخ روی دندان من
Ice On My Teeth, on my white tee
یخ روی دندان من، روی سه راهی سفید من
Ice On My Teeth, ice on my tee
Ice On My Teeth، یخ روی تی من
Ice On My Teeth, on my white tee
یخ روی دندان من، روی سه راهی سفید من
손목에 걸친 롤리 목에 두른 아이스에
آبنبات چوبی روی مچ دستم و یخ دور گردنم
무거워 툭 떨어지는 Make it rain, yeah
سنگین است و می بارد، باران ببارد، آره
이름에 선을 그어 챙겨 원 And $
یک خط روی نام بکشید و از آن مراقبت کنید و $
세계에 뿌려 놨어 얼굴이 박힌 다이아몬드
من آن را در سراسر جهان پراکنده کردم، الماس هایی با چهره های روی آنها
어머나 몸에 감기네 에취
وای خدای من، بدنم سرده
열 오르면 땀방울은 쉼표 앞 맺힘
وقتی دما بالا می رود، دانه های عرق قبل از کاما تشکیل می شود.
일 더하기 일을 하면 이 위에 Ice chain
اگر کار به اضافه کار را اضافه کنید، یک زنجیره یخ در بالای آن وجود دارد
빛이 계속 새지
نور همچنان نشت می کند
난 지금 마치 Violin
من الان مثل یک ویولن هستم
맨 위에서 부르지
از بالا بخون
이름 끝에는 Priority
اولویت در انتهای نام
먼저 앉지 여전히
اول بشین هنوز
난 시작부터 Main course
من از اول غذای اصلی هستم
썰어 먹지 Diamond cut
آن را برش دهید و آن را برش الماس بخورید
관심 없어 Love call
من علاقه مند نیستم تماس عشق
씹어버려 Keep ‘em shut
آن را بجوید، آنها را ببندید
Yeah, got my money on my teeth
آره، پولم روی دندانم افتاد
I bought diamonds at my dentist
من از دندانپزشکم الماس خریدم
I’ve been playing like tennis
من مثل تنیس بازی کردم
Grand Slam like tennis
گرند اسلم مانند تنیس
You’re the one I’m tryna finish
تو همونی هستی که من سعی میکنم تمومش کنم
Ice On My Teeth, Ice On My Teeth
یخ روی دندان من، یخ روی دندان من
Ice On My Teeth, on my white tee
یخ روی دندان من، روی سه راهی سفید من
Ice On My Teeth, ice on my tee
Ice On My Teeth، یخ روی تی من
Ice On My Teeth, on my white tee
یخ روی دندان من، روی سه راهی سفید من
잔은 몇 개 Woo 여덟 개
چند لیوان وجود دارد؟ وو، هشت
우리 어때 너는 뭔데
حال ما چطور است؟ تو چی هستی؟
저기 저 철새 말이 많네
در آنجا پرندگان مهاجر زیادی وجود دارد.
시간 없지 우린 Making money
ما وقت نداریم، پول در می آوریم
가려 Tic, tac, toe 내가 마침표
تیک، تاک، انگشت پا، من پریود هستم
지금 이 게임에 새겨 이름 세 글자
حالا نام خود را در این بازی سه حرف حک کنید
바로 Make it flow 그녀는 Getting close
فورا جریان پیدا کند، او دارد نزدیک می شود
웃음 위에 보여 반짝이는 Shining stone
سنگ درخشانی که بر فراز لبخند می درخشد
I’m a 두루미 찬 걸 찾아 두르니
من یک جرثقیل هستم که به دنبال چیز جالبی هستم
기념해라 국내에서는 보기 쉽지 않으니
آن را جشن بگیرید زیرا دیدن آن در کره آسان نیست.
아 차 하면 구름 위 끝이 없는 부름이
آه، وقتی به چای فکر می کنم، صدایی بی پایان بر فراز ابرهاست
감사하지 준비 다이아 미소 Flirting
حاضر نیستم از دیا اسmile Flirting تشکر کنم
Ice On My Teeth or ice in my mouth
یخ روی دندان من یا یخ در دهان من
씹어 먹어버려 바로 Yeah like this
فورا آن را بجوید آره اینطور
초콜릿 같아 Hit that booty
مثل شکلات است به آن غنیمت ضربه بزن
흔들어
تکانش بده
난 지금 마치 Violin
من الان مثل یک ویولن هستم
맨 위에서 부르지
از بالا بخون
이름 끝에는 Priority
اولویت در انتهای نام
먼저 앉지 여전히
اول بشین هنوز
난 시작부터 Main course
من از اول غذای اصلی هستم
썰어 먹지 Diamond cut
آن را برش دهید و آن را برش الماس بخورید
관심 없어 Love call
من علاقه مند نیستم تماس عشق
씹어버려 Keep ‘em shut
آن را بجوید، آنها را ببندید
Yeah, got my money on my teeth
آره، پولم روی دندانم افتاد
I bought diamonds at my dentist
من از دندانپزشکم الماس خریدم
I’ve been playing like tennis
من مثل تنیس بازی کردم
Grand Slam like tennis
گرند اسلم مانند تنیس
You’re the one I’m tryna finish
تو همونی هستی که من سعی میکنم تمومش کنم
Ice On My Teeth, Ice On My Teeth
یخ روی دندان من، یخ روی دندان من
Ice On My Teeth, on my white tee
یخ روی دندان من، روی سه راهی سفید من
Ice On My Teeth, ice on my tee
Ice On My Teeth، یخ روی تی من
Ice On My Teeth, on my white tee
یخ روی دندان من، روی سه راهی سفید من
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Ice On My Teeth
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Ice On My Teeth» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «GOLDEN HOUR : Part.2 - EP» در سال 2024، آتیز (ATEEZ) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I bought diamonds at my dentist» (با برگردان فارسی: «من از دندانپزشکم الماس خریدم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «I’ve been playing like tennis» (به معنی: «من مثل تنیس بازی کردم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“I bought diamonds at my dentist / I’ve been playing like tennis / Grand Slam like tennis”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آتیز (ATEEZ)
- عنوان ترانه
- Ice On My Teeth
- آلبوم
- GOLDEN HOUR : Part.2 - EP
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۴
- مدت زمان
- 3:04
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ Ice On My Teeth
Does Ice On My Teeth by ATEEZ have Persian lyrics? | آیا ترانه Ice On My Teeth دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Ice On My Teeth از آتیز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Ice On My Teeth چیست؟ | Which album does Ice On My Teeth belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آتیز (ATEEZ) در سبک K-Pop و در آلبوم «GOLDEN HOUR : Part.2 - EP» در سال 2024 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Ice On My Teeth? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Ice On My Teeth چیست؟ ▼
ترانه Ice On My Teeth اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Ice On My Teeth? | چگونه میتوان آهنگ Ice On My Teeth را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.