دانلود آهنگ Fireworks (I'm The One) خواننده (نام هنری): آتیز (ATEEZ) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Fireworks (I'm The One) (Lyrics)
Oh yeah, oh yeah
اوه بله، اوه بله
Oh yeah, oh yeah
اوه بله، اوه بله
Oh yeah
اوه بله
I'm the one in my zone
من در منطقه خودم هستم
다른 애들은 삐약
بچه های دیگر بوق می زنند
저 취한 바보들 좀 봐
به آن احمق های مست نگاه کن
이건 무슨 일이야?
چه خبر است؟
그럴 필요 없어, 난 it's okay
نیازی به آن نیست، به نظر من اشکالی ندارد
I'm sober, 가슴만 더 뜨겁게
من هوشیارم، فقط دلم داغ تر می شود
치워버리지 널 부드럽게
به آرامی آن را برمی دارم
We don't need nothing, ooh, no
ما به چیزی نیاز نداریم، اوه، نه
Yeah, fix on
آره درستش کن
I'm givin' you my invitation
من دعوتم را به شما می دهم
Eyes on me, pay attention
چشم به من، توجه کن
쿵쿵대는 비트 위에 분위기는 tangled
در بالای ضربان تپش، جو درهم پیچیده است
뒤죽박죽 난 난리 났어
من در یک آشفتگی هستم
척하며 척하는 애들과는 우린 멀어
ما از بچه هایی که تظاهر می کنند و تظاهر می کنند فاصله داریم.
취한 듯 취하지 않아, 느껴 봐봐 너도, what up?
مثل اینکه مست هستم اما مست نیستم. آن را احساس کنید. شما هم، چه خبر؟
터지는 괴성에 발맞춰 터트려 버려, whoa
بگذارید همگام با صدای غرش منفجر شود، اوه
지금 우린 마치
حالا ما شبیه هستیم
불놀이야 (야야야), 불놀이야, yeah
بازی با آتش (یایا)، بازی با آتش، بله
말리지 마 (야야야), 말리지 마, yeah
من را متوقف نکن (یایا)، من را متوقف نکن، آره
불 끄지 마, 세상 마지막인 듯이
چراغ ها را خاموش نکنید، انگار آخرین بار در دنیاست
Pop it up, wait, pop it up, wait
پاپش کن، صبر کن، پاپش کن، صبر کن
여긴 지금 터져버릴 것 같은
به نظر می رسد این مکان در شرف انفجار است
불놀이야, oh-na-na, think about that (hey)
بازی با آتش، اوه-نا-نا، به آن فکر کن (هی)
불놀이야, oh-na-na, 뚜루따떼, 뚜루따떼
بازی با آتش، اوه-نا-نا، تو-تا-تته، خیلی-تا-ته
불놀이야, oh-na-na, feel about that (hey)
بازی با آتش، اوه-نا-نا، در مورد آن احساس (هی)
불놀이야, 불놀이야, yeah
بازی با آتش، بازی با آتش، آره
I'm the one in my zone
من در منطقه خودم هستم
다른 애들은 삐약
بچه های دیگر بوق می زنند
저 취한 바보들 좀 봐
به آن احمق های مست نگاه کن
이건 무슨 일이야?
چه خبر است؟
모두 잘못 보고 있어, oh no
همه به اشتباه نگاه می کنند، اوه نه
마치 그게 진짜 멋이라고
مثل اینکه واقعا عالیه
우린 필요가 없어, oh no
ما به آن نیاز نداریم، اوه نه
너도 갖고 있잖아, 너만의 뜨거움을
تو هم داری، گرمای خودت
여기 불이야 저기 불이야
اینجا آتش است، آتش است
온 동네 천지가 붉게 춤추네
تمام محله قرمز می رقصد
여기 여기 붙어라, 저기 붙어라
بچسب اینجا، بچسب اونجا.
온 동네 천지가 불이 붙을 때, yeah
وقتی کل محله در آتش است، آره
두루두루 모여, we gon' make a fire
دور هم جمع شوید، آتش می زنیم
Like a meteor, yeah, yeah
مثل یک شهاب، آره، آره
시작, show time, hands up
شروع، نمایش زمان، دست ها بالا
지금 우린 마치
حالا ما شبیه هستیم
불놀이야 (야야야), 불놀이야, yeah
بازی با آتش (یایا)، بازی با آتش، بله
말리지 마 (야야야), 말리지 마, yeah
من را متوقف نکن (یایا)، من را متوقف نکن، آره
불 끄지 마, 세상 마지막인 듯이
چراغ ها را خاموش نکنید، انگار آخرین بار در دنیاست
Pop it up, wait, pop it up, wait
پاپش کن، صبر کن، پاپش کن، صبر کن
여긴 지금 터져버릴 것 같은
به نظر می رسد این مکان در شرف انفجار است
불놀이야, oh-na-na, think about that (hey)
بازی با آتش، اوه-نا-نا، به آن فکر کن (هی)
불놀이야, oh-na-na, 뚜루따떼, 뚜루따떼
بازی با آتش، اوه-نا-نا، تو-تا-تته، خیلی-تا-ته
불놀이야, oh-na-na, feel about that (hey)
بازی با آتش، اوه-نا-نا، در مورد آن احساس (هی)
불놀이야, 불놀이야, yeah
بازی با آتش، بازی با آتش، آره
알고 있잖아 지금 넌
تو الان میشناسی
네가 느끼고 있는 이 떨림을
این لرزشی که داری حس میکنی
내 옆으로 와, 네 자리로 와
بیا کنار من بیا سر جایت
우린 뜨겁기 위해서, 어떤 것도 필요 없어
برای گرم بودن به چیزی نیاز نداریم
불들아 타올라라 번쩍
آتش، روشن بسوز
높이 타올라라 번쩍
رایت بالا و فلش
Burn it up, fire bomb, bam
بسوزان، بمب آتشین، بم
지금 우린 마치
حالا ما شبیه هستیم
불놀이야 (야야야), 불놀이야, yeah
بازی با آتش (یایا)، بازی با آتش، بله
말리지 마 (야야야), 말리지 마, yeah
من را متوقف نکن (یایا)، من را متوقف نکن، آره
불 끄지 마, 세상 마지막인 듯이
چراغ ها را خاموش نکنید، انگار آخرین بار در دنیاست
Pop it up, wait, pop it up, wait (hey)
آن را بالا بیاور، صبر کن، بالا بیاور، صبر کن (هی)
여긴 지금 터져버릴 것 같은
به نظر می رسد این مکان در شرف انفجار است
불놀이야, oh-na-na, think about that (hey)
بازی با آتش، اوه-نا-نا، به آن فکر کن (هی)
불놀이야, oh-na-na, 뚜루따떼, 뚜루따떼
بازی با آتش، اوه-نا-نا، تو-تا-تته، خیلی-تا-ته
불놀이야, oh-na-na, feel about that (hey)
بازی با آتش، اوه-نا-نا، در مورد آن احساس (هی)
불놀이야, 불놀이야, yeah
بازی با آتش، بازی با آتش، آره
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Fireworks (I'm The One)
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Fireworks (I'm The One)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «ZERO : FEVER, Pt. 2» از آثار درخشان کارنامه هنری آتیز (ATEEZ) در سال 2021 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Oh yeah, oh yeah» (با برگردان فارسی: «اوه بله، اوه بله»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «I'm the one in my zone» (به معنی: «من در منطقه خودم هستم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Oh yeah, oh yeah / I'm the one in my zone / 다른 애들은 삐약”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آتیز (ATEEZ)
- عنوان ترانه
- Fireworks (I'm The One)
- آلبوم
- ZERO : FEVER, Pt. 2
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 3:30
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ Fireworks (I'm The One)
Does Fireworks (I'm The One) by ATEEZ have Persian lyrics? | آیا ترانه Fireworks (I'm The One) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Fireworks (I'm The One) از آتیز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Fireworks (I'm The One) چیست؟ | Which album does Fireworks (I'm The One) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آتیز (ATEEZ) در سبک K-Pop و در آلبوم «ZERO : FEVER, Pt. 2» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Fireworks (I'm The One)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Fireworks (I'm The One) چیست؟ ▼
ترانه Fireworks (I'm The One) اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Fireworks (I'm The One)? | چگونه میتوان آهنگ Fireworks (I'm The One) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.