دانلود آهنگ FEVER خواننده (نام هنری): آتیز (ATEEZ) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ FEVER (Lyrics)
Hey 세상 모든 게 다
هی، همه چیز در جهان
풀어야 할 문제처럼
مثل مشکلی که باید حل شود
눈앞에 모든 게 다
همه چیز جلوی چشمانت
두렵기만 해 나 그리고 너
من فقط می ترسم، من و تو
You 열병을 앓고 있어
شما تب دارید
나 그리고 우리는
من و ما
자리 없는 저 어딘가의 별
ستاره ای در جایی بدون مکان
Every day
هر روز
Every night
هر شب
하나 분명한 게 없는 여름밤
یک شب تابستانی که هیچ چیز مشخص نیست
Are you there?
آیا شما آنجا هستید؟
How you feel?
چه احساسی دارید؟
너도 나와 같은 어둠 속일까
آیا شما هم مثل من در تاریکی هستید؟
저 방황 끝에 우린 어떨지
در پایان آن سرگردانی چه بر سر ما خواهد آمد؟
그 누구도 모를걸
هیچ کس نمی داند
조바심과 뒤틀린 떨림
بی حوصلگی و لرزش پیچ خورده
So, I gotta let it go
بنابراین، من باید آن را رها کنم
Woo
وو
So, I gotta let it go
بنابراین، من باید آن را رها کنم
Woo
وو
Maybe we're living younger
شاید ما جوانتر زندگی می کنیم
That's why we're FEVER
به همین دلیل است که ما تب داریم
Maybe we're living younger
شاید ما جوانتر زندگی می کنیم
That's why we're FEVER
به همین دلیل است که ما تب داریم
So, I gotta let it go
بنابراین، من باید آن را رها کنم
밤에 한줄기 별을 따라왔네
در شب پرتوی از ستاره را دنبال کردم
줄곧 넘어져 부딪혀 포기할까 생각했지만
مدام زمین می خوردم و تصادف می کردم و به تسلیم شدن فکر می کردم، اما
No, I don't know 잡생각 집어치워
نه، نمی دانم، دیگر به آن فکر نکن.
부딪히고 치이는 삶에서 도망가자 빨리
بیایید به سرعت از این زندگی ضربه خورده و زیر گرفته شدن فرار کنیم.
Woah, woah
وای، وای
알긴 뭘 알아
شما چه می دانید؟
내 고통은 딱 나만 앓지, 누가 알아
من تنها کسی هستم که رنج می کشم، کسی که می داند
아픔 따윈 엄살이라고 불러
درد را مرگ می نامند.
Mayday
میدی
마주 본 세상이 난 괴로워
دنیایی که با آن روبرو می شوم برایم دردناک است
No more, no more, no more, no more, yeah
نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر، آره
이 모든 게 두렵기만 해
من فقط از همه اینها می ترسم
별수 없이 잡을 수 없기에
زیرا راهی برای گرفتن آن وجود ندارد
달을 보며 자신을 한탄해
به ماه نگاه می کنم و خودم ناله می کنم
저 방황 끝에 우린 어떨지
در پایان آن سرگردانی چه بر سر ما خواهد آمد؟
그 누구도 모를걸
هیچ کس نمی داند
조바심과 뒤틀린 떨림
بی حوصلگی و لرزش پیچ خورده
So, I gotta let it go
بنابراین، من باید آن را رها کنم
Woo
وو
So, I gotta let it go
بنابراین، من باید آن را رها کنم
Woo
وو
Maybe we're living younger
شاید ما جوانتر زندگی می کنیم
That's why we're FEVER
به همین دلیل است که ما تب داریم
Maybe we're living younger
شاید ما جوانتر زندگی می کنیم
That's why we're FEVER
به همین دلیل است که ما تب داریم
So, I gotta let it go
بنابراین، من باید آن را رها کنم
'Cause we're brighter than star
چون ما از ستاره درخشان تریم
센 척하는 거야 충분히 아파
من فقط وانمود می کنم که قوی هستم. به اندازه کافی درد دارد.
위로하지 마 눈물이 날까 봐
آرامم نکن، میترسم گریه کنم
죽지 않을 정도로만 피 흘리다
انقدر خونریزی کن که نمرد
먼 훗날 기억될 거친 젊음에 감사해
من از جوانان وحشی که در آینده به یادگار خواهند ماند سپاسگزارم
Passion, Young, FEVER
شور، جوان، تب
Woo
وو
So, I gotta let it go
بنابراین، من باید آن را رها کنم
Woo
وو
Maybe we're living younger
شاید ما جوانتر زندگی می کنیم
That's why we're FEVER
به همین دلیل است که ما تب داریم
Maybe we're living younger
شاید ما جوانتر زندگی می کنیم
That's why we're FEVER
به همین دلیل است که ما تب داریم
So, I gotta let it go
بنابراین، من باید آن را رها کنم
Woo
وو
So, I gotta let it go
بنابراین، من باید آن را رها کنم
Woo
وو
Woo
وو
Woo
وو
So, I let it go
بنابراین، من آن را رها کردم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ FEVER
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «FEVER» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «ZERO: FEVER, Pt. 1» در سال 2020، آتیز (ATEEZ) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شکست عاطفی و اندوه جدایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Hey 세상 모든 게 다» (با برگردان فارسی: «هی، همه چیز در جهان»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «두렵기만 해 나 그리고 너» (به معنی: «من فقط می ترسم، من و تو»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Hey 세상 모든 게 다 / 풀어야 할 문제처럼 / 눈앞에 모든 게 다”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آتیز (ATEEZ)
- عنوان ترانه
- FEVER
- آلبوم
- ZERO: FEVER, Pt. 1
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 3:24
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ FEVER
Does FEVER by ATEEZ have Persian lyrics? | آیا ترانه FEVER دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ FEVER از آتیز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه FEVER چیست؟ | Which album does FEVER belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آتیز (ATEEZ) در سبک K-Pop و در آلبوم «ZERO: FEVER, Pt. 1» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of FEVER? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ FEVER چیست؟ ▼
ترانه FEVER اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download FEVER? | چگونه میتوان آهنگ FEVER را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.