دانلود آهنگ Eternal Sunshine خواننده (نام هنری): آتیز (ATEEZ) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Eternal Sunshine (Lyrics)
단 하나의 기억
فقط یک خاطره
남길 수 있다면 (oh)
اگر می توانستم آن را پشت سر بگذارم (اوه)
넌 어떤 순간을 기억하고 싶니
چه لحظه ای را می خواهید به یاد بیاورید
난 하나의 기억을 남긴다면 (oh)
اگر فقط یک خاطره بجا بگذارم (اوه)
지금 이 순간일 거야
باید همین لحظه باشه
What you want my treasure, hey, fix on
گنج من را چه می خواهی، هی، درستش کن
아름다운 풍경이길 바라
امیدوارم منظره زیبایی باشه
뭘 원하는지 속삭여줘 내게 더
با من زمزمه کن که بیشتر چه می خواهی
약속할 게 I'll get you a star
قول میدم برات ستاره بگیرم
꿈꾸던 그곳 네 앞에 와있을 거야
مکانی که رویای آن را داشتید درست روبروی شما خواهد بود
I'm coming up to you, look at my heart
من به سمت تو می آیم، به قلب من نگاه کن
Maybe 내 색깔은 보랏빛 밤
شاید رنگ من شب بنفش باشد
잔잔한 파도의 노래를 담아
با آواز امواج آرام
찾아온 8월의 크리스마스
کریسمس در ماه اوت فرا رسیده است
스쳐 가는 시간 속
در زمان گذر
너와 내가 만들어갈
من و تو می سازیم
끝나지 않을 축제
جشنواره ای که هرگز تمام نمی شود
어둠마저 잠든 밤
شبی که حتی تاریکی هم می خوابد
영원의 태양을 띄워
خورشید ابدی را بلند کن
(Alright, turn it up, let's make it louder)
(باشه، آن را بلند کنید، بیایید آن را بلندتر کنیم)
Can't stop the feeling
نمی توان جلوی این احساس را گرفت
찬란하게 반짝임을 느낀 순간
لحظه ای که درخشش درخشان را احساس کردم
(Oh oh) you know it (oh oh yeah)
(اوه اوه) شما آن را می دانید (اوه اوه بله)
Don't stop believin'
دست از باور کردن برندار
영원보다 멀리 기억하고 싶어
می خواهم آن را دورتر از ابدیت به یاد بیاورم
We shine like eternal sunshine
ما مانند آفتاب ابدی می درخشیم
Oh so bright
اوه خیلی روشن
We shine like eternal sunshine
ما مانند آفتاب ابدی می درخشیم
Ah, we shine like eternal sunshine (ahaha)
آه، ما مانند آفتاب ابدی می درخشیم (آهاها)
One 나를 생각해줘 errday
یکی به اشتباه من فکر کن
Two 따라 따라 불러봐 이 노래를
دو، با این آهنگ بخوان
Three 우리는 모든 순간에다 건배해
سه ما هر لحظه نان تست می کنیم
Okay 치즈 oh yeah
باشه پنیر آه آره
피터팬의 젊음, 그리고 뫼비우스의 띠도
دوران جوانی پیتر پن و نوار موبیوس
영원한 건 많지
چیزهای زیادی هست که ابدی هستند
그 중 으뜸은 우리고
بهترین در میان آنها ما هستیم
So, tell me baby, oh tell me baby
پس به من بگو عزیزم، اوه به من بگو عزیزم
Boy, I can't let you go
پسر من نمیتونم اجازه بدم بری
스쳐 가는 시간 속
در زمان گذر
너와 내가 만들어갈
من و تو می سازیم
끝나지 않을 축제
جشنواره ای که هرگز تمام نمی شود
어둠마저 잠든 밤
شبی که حتی تاریکی هم می خوابد
영원의 태양을 띄워
خورشید ابدی را بلند کن
(Alright, turn it up, let's make it louder)
(باشه، آن را بلند کنید، بیایید آن را بلندتر کنیم)
Can't stop the feeling
نمی توان جلوی این احساس را گرفت
찬란하게 반짝임을 느낀 순간
لحظه ای که درخشش درخشان را احساس کردم
(Oh oh) you know it (oh oh yeah)
(اوه اوه) شما آن را می دانید (اوه اوه بله)
Don't stop believin'
دست از باور کردن برندار
영원보다 멀리 기억하고 싶어
می خواهم آن را دورتر از ابدیت به یاد بیاورم
We shine like eternal sunshine
ما مانند آفتاب ابدی می درخشیم
다 여기 모여 춤을 춰
همه اینجا جمع می شوند و می رقصند
Let's keep on moving
به حرکت خود ادامه دهیم
오늘 밤 잊지 못할 춤을 춰
امشب یک رقص فراموش نشدنی داشته باشید
Let's keep on moving
به حرکت خود ادامه دهیم
다 같이 left and right
همه چپ و راست
Everybody clap your hands
همه دستت را بزنند
다 같이 left and right
همه چپ و راست
Everybody hands up in the air
همه دستشان را در هوا بالا می برند
Can't stop the feeling
نمی توان جلوی این احساس را گرفت
찬란하게 반짝임을 느낀 순간
لحظه ای که درخشش درخشان را احساس کردم
Oh you know it (you're my shining star)
اوه می دانی (تو ستاره درخشان منی)
Don't stop believin'
دست از باور کردن برندار
영원보다 멀리 기억하고 싶어
می خواهم آن را دورتر از ابدیت به یاد بیاورم
We shine like eternal sunshine
ما مانند آفتاب ابدی می درخشیم
Oh so bright
اوه خیلی روشن
We shine like eternal sunshine
ما مانند آفتاب ابدی می درخشیم
Oh yeah (hey)
اوه بله (هی)
We shine like eternal sunshine
ما مانند آفتاب ابدی می درخشیم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Eternal Sunshine
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Eternal Sunshine» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «ZERO : FEVER, Pt. 3 - EP» در سال 2021، آتیز (ATEEZ) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات نوستالژی و گذر زمان پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «남길 수 있다면 (oh)» (با برگردان فارسی: «اگر می توانستم آن را پشت سر بگذارم (اوه)»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «넌 어떤 순간을 기억하고 싶니» (به معنی: «چه لحظه ای را می خواهید به یاد بیاورید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“단 하나의 기억 / 남길 수 있다면 (oh / 넌 어떤 순간을 기억하고 싶니”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آتیز (ATEEZ)
- عنوان ترانه
- Eternal Sunshine
- آلبوم
- ZERO : FEVER, Pt. 3 - EP
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 3:30
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ Eternal Sunshine
Does Eternal Sunshine by ATEEZ have Persian lyrics? | آیا ترانه Eternal Sunshine دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Eternal Sunshine از آتیز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Eternal Sunshine چیست؟ | Which album does Eternal Sunshine belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آتیز (ATEEZ) در سبک K-Pop و در آلبوم «ZERO : FEVER, Pt. 3 - EP» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Eternal Sunshine? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Eternal Sunshine چیست؟ ▼
ترانه Eternal Sunshine اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Eternal Sunshine? | چگونه میتوان آهنگ Eternal Sunshine را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.