دانلود آهنگ Drip خواننده (نام هنری): آتیز (ATEEZ) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Drip (Lyrics)
Pull up to the spot, yeah we do it light speed, yeah
تا نقطه بالا بکشید، بله، ما این کار را با سرعت نور انجام می دهیم، بله
Do it, do it cold 네 남자와는 다르지 Yeah
انجامش بده، سرد انجامش بده، متفاوت از مردت آره
갖지 다른 멋 가치는 Hella pricey
من ارزش مد متفاوتی دارم، Hella pricey
Cy, light speed, light speed, light speed, yeah
Cy، سرعت نور، سرعت نور، سرعت نور، بله
박혀 있지 저 높은 곳에 이름이 Yeah
نام آن بالا گیر کرده است، بله
Halo on the move 떠 있어 내 머리 위 Yeah
هاله در حال حرکت بالای سرم شناور است بله
Shooting for the stars 더 빛나 내 손목이
با تیراندازی برای ستاره ها، مچ دستم درخشان تر می شود
이 Light speed, light speed, ooh
این سرعت نور، سرعت نور، اوه
기적을 기다려줄 바엔
ترجیح میدم منتظر معجزه باشم
우리가 나타나 주는 게 We'll show up faster
ما سریعتر ظاهر می شویم
딴 거 팔 시간에 Cut the chatter
وقتی زمان فروش چیز دیگری فرا می رسد، صحبت را قطع کنید
쓸어가는 중이야 We stack the paper
ما در حال جارو کردن هستیم کاغذ را روی هم می چینیم
오를 대로 올라온 팀 집요하고 끈질긴 Fiends
تیمی که به اوج رسیده است، Fiends سرسخت و سرسخت است.
무대 위에 서면 우리를 이렇게 부른다고 하대
می گویند وقتی روی صحنه می ایستیم ما را اینگونه صدا می کنند
Call me 부기맨
به من زنگ بزن
Stars in my whip 해 쩌는 짓
ستارگان در شلاق من، کارهای دیوانه کننده انجام دهید
New house, we stackin' bricks
خانه جدید، آجرها را روی هم می چینیم
Pull up, I'm ownin'
بکش بالا، من مالک هستم
Feel like holy water, yeah
مثل آب مقدس احساس کنید، بله
They drown in the Drip
آنها در قطره غرق می شوند
They drown in the Drip
آنها در قطره غرق می شوند
Dr-drown in the Drip
غرق در قطره
Stars in my whip 해 쩌는 짓
ستارگان در شلاق من، کارهای دیوانه کننده انجام دهید
New house, we stackin' bricks
خانه جدید، آجرها را روی هم می چینیم
Pull up, I'm ownin'
بکش بالا، من مالک هستم
Feel like holy water, yeah
مثل آب مقدس احساس کنید، بله
They drown in the Drip
آنها در قطره غرق می شوند
They drown in the Drip
آنها در قطره غرق می شوند
Dr-drown in the Drip
غرق در قطره
또 다음 Location 못해 Rotation
همچنین، مکان بعدی نمی تواند بچرخد
Line up 꼭대기에 A를 Mention
A را در بالای صف ذکر کنید
Mic를 개시 Reference 제시
میکروفون را شروع کنید و مرجع را ارایه دهید
자식들 멋있는 건 멋있게 베껴
بچه ها چیزهای جالب را به روشی جالب کپی می کنند
Turn up, high tension
بالا، تنش بالا
멋은 이미 장착돼 있어
این سبک از قبل وجود دارد
Swipe, swipe, swipe
سوایپ، سوایپ، سوایپ
흘러넘쳐 Dripping ice
سرریز، چکه یخ
나타나면 마치 중력의 오류같이
هنگامی که ظاهر می شود، مانند یک خطا در گرانش است.
짓눌리지 저 어색한 표정 봐
به آن بیان ناخوشایند نگاه کنید.
I got my vision way too keen
دیدم خیلی مشتاق بود
White Ice On My Teeth
یخ سفید روی دندان های من
I play 'em like a machine
من آنها را مانند یک ماشین بازی می کنم
Never gonna suffice
هرگز کافی نیست
I'm a different monster
من یک هیولای متفاوت هستم
Liquidate the roster
فهرست را منحل کنید
Watch me break the bank
ببین من بانک رو شکستم
Leave this game a whole disaster
این بازی را یک فاجعه کامل بگذارید
Cash is cowing, okay
پول نقد است، باشه
넘쳐흘러 금빛
پر از طلا
Blue ocean 만끽
از اقیانوس آبی لذت ببرید
주식으로 Buffett
주식으로 بافت
Stars in my whip 해 쩌는 짓
ستاره ها در شلاق من 해 쩌는 짓
New house, we stackin' bricks
خانه جدید، آجرها را روی هم می چینیم
Pull up, I'm ownin'
بکش بالا، من مالک هستم
Feel like holy water, yeah
مثل آب مقدس احساس کنید، بله
They drown in the Drip
آنها در قطره غرق می شوند
They drown in the Drip
آنها در قطره غرق می شوند
Dr-drown in the Drip
دکتر غرق در قطره
Stars in my whip 해 쩌는 짓
ستاره ها در شلاق من 해 쩌는 짓
New house, we stackin' bricks
خانه جدید، آجرها را روی هم می چینیم
Pull up, I'm ownin'
بکش بالا، من مالک هستم
Feel like holy water, yeah
مثل آب مقدس احساس کنید، بله
They drown in the Drip
آنها در قطره غرق می شوند
They drown in the Drip
آنها در قطره غرق می شوند
Dr-drown in the Drip
دکتر غرق در قطره
I'm rising up
دارم بلند میشم
Can't stop me now
الان نمیتونی جلوی من رو بگیری
They see the vision but I only see the crown
آنها رویا را می بینند اما من فقط تاج را می بینم
You know I'm watchin'
میدونی که دارم تماشا میکنم
How you move around
چگونه در اطراف حرکت می کنید
They actin' tough but I can only see a clown
آنها سخت رفتار می کنند، اما من فقط می توانم یک دلقک را ببینم
Yeah I'm rising up
آره دارم بلند میشم
Can't stop me now
الان نمیتونی جلوی من رو بگیری
They see the vision but I only see the crown
آنها رویا را می بینند اما من فقط تاج را می بینم
Yeah, you know I'm watchin'
آره میدونی که دارم تماشا میکنم
How you move around
چگونه در اطراف حرکت می کنید
I keep on going, I'm going, I'm going
به راهم ادامه می دهم، می روم، می روم
Ah yeah, I'm moving up
آه آره دارم بالا میرم
Stars in my whip 해 쩌는 짓
ستاره ها در شلاق من 해 쩌는 짓
New house, we stackin' bricks
خانه جدید، آجرها را روی هم می چینیم
Pull up, I'm ownin'
بکش بالا، من مالک هستم
Feel like holy water, yeah
مثل آب مقدس احساس کنید، بله
They drown in the Drip
آنها در قطره غرق می شوند
They drown in the Drip
آنها در قطره غرق می شوند
Dr-drown in the Drip
دکتر غرق در قطره
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Drip
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Drip» با اجرای تأثیرگذار آتیز (ATEEZ) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Drip - Single» در سال 2026، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شکست عاطفی و اندوه جدایی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Pull up to the spot, yeah we do it light speed, yeah» (با برگردان فارسی: «تا نقطه بالا بکشید، بله، ما این کار را با سرعت نور انجام می دهیم، بله»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Do it, do it cold 네 남자와는 다르지 Yeah» (به معنی: «انجامش بده، سرد انجامش بده، متفاوت از مردت آره»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Do it, do it cold 네 남자와는 다르지 Yeah / 갖지 다른 멋 가치는 Hella pricey / 박혀 있지 저 높은 곳에 이름이 Yeah”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آتیز (ATEEZ)
- عنوان ترانه
- Drip
- آلبوم
- Drip - Single
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۶
- مدت زمان
- 3:02
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ Drip
Does Drip by ATEEZ have Persian lyrics? | آیا ترانه Drip دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Drip از آتیز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Drip چیست؟ | Which album does Drip belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آتیز (ATEEZ) در سبک K-Pop و در آلبوم «Drip - Single» در سال 2026 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Drip? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Drip چیست؟ ▼
ترانه Drip اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Drip? | چگونه میتوان آهنگ Drip را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.