دانلود آهنگ Dreamers خواننده (نام هنری): آتیز (ATEEZ) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Dreamers (Lyrics)
雨に打たれても
حتی اگر باران ببارد
I can see it
من می توانم آن را ببینم
君だけのrainbow
رنگین کمان فقط برای تو
Oh woah
اوه وای
眩しい太陽が
خورشید درخشان
隠れているなら
اگه مخفی میشی
見えない
نمی تواند ببیند
未来は
آینده است
同じようなもんさ
همین موضوع است
I got super powers
من قدرت های فوق العاده ای دارم
運命変わるのは
آنچه سرنوشت را تغییر می دهد
自分次第 君次第
این به من بستگی دارد، به شما بستگی دارد
誰にも止められないように
تا کسی نتواند جلوی من را بگیرد
Breaking my 限界のlimit
شکستن حد من
どんなpain
چه دردی
感じてもwe gain
حتی اگر من آن را احساس کنم، ما به دست می آوریم
Oh
اوه
君とのpromise
یه قول با تو
守りたい
من می خواهم محافظت کنم
どんな時でも yeah
مهم نیست چه چیزی، بله
超えて行こう
بیایید فراتر برویم
共に走り抜けるから迷わない
گم نشوید چون با هم از آن عبور خواهیم کرد
道はまっすぐ ride with you
جاده مستقیم است با شما سوار شوید
夢は覚めない終わらない諦めない
رویا تمام نمی شود، بیدار نمی شوم، تسلیم نمی شوم
叶えて
آن را به واقعیت تبدیل کنید
歩んで
راه رفتن
Cuz we're dreamers
چون ما رویاپردازیم
Ooh lala, ooh lala
اوه لالا، اوه لالا
When you're going down I'll go down
وقتی تو داری میری پایین من میرم پایین
Ooh lala ooh lala
اوه لالا اوه لالا
一生一緒
با هم برای زندگی
Ooh lala, ooh lala
اوه لالا، اوه لالا
When you're going up I'll go up
وقتی میری بالا من میرم بالا
そばにいれば
اگه کنارم باشی
We'll make all dreams come true
ما همه رویاها را محقق خواهیم کرد
日々向かっていくface off
چهره ای که هر روز به سمتش می روم
切り開いてrun & take off
باز کنید و بدوید و بلند شوید
誰にも気持ちだけは負けない
من احساساتم را به کسی از دست نمی دهم
倒されてもまた立ち上がれ
حتی اگر زمین خوردید دوباره بلند شوید
ファイト I know
مبارزه کن میدونم
これから解放
از این به بعد منتشر شد
信じることで生まれる才能
استعدادی که از باور کردن حاصل می شود
それを生かして君とfinal
استفاده از آن و نهایی با شما
Ready to go
آماده رفتن
どんなfate
چه سرنوشتی
待っていてもthe same
حتی اگر صبر کنم، همان
Yeah
آره
君とのpromise
یه قول با تو
忘れない
من فراموش نمی کنم
どんな時でも
در هر زمان
一緒に行こう
بیا با هم بریم
共に走り抜けるから迷わない
گم نشوید چون با هم از آن عبور خواهیم کرد
道はまっすぐ ride with you
جاده مستقیم است با شما سوار شوید
夢は覚めない終わらない諦めない
رویا تمام نمی شود، بیدار نمی شوم، تسلیم نمی شوم
叶えて
آن را به واقعیت تبدیل کنید
歩んで
راه رفتن
Cuz we're dreamers
چون ما رویاپردازیم
Ooh lala, ooh lala
اوه لالا، اوه لالا
Running with you dreaming with you
دویدن با تو رویا با تو
Ooh lala, ooh lala
اوه لالا، اوه لالا
Ooh
اوه
抱きしめる夢
رویایی برای در آغوش گرفتن
君と向かうone way
یک راه برای همراهی با شما
手は離さないよ Oh
دستت رو رها نمیکنم آه
共に走り抜けるから迷わない
گم نشوید چون با هم از آن عبور خواهیم کرد
道はまっすぐ ride with you
جاده مستقیم است با شما سوار شوید
夢は覚めない終わらない諦めない
رویا تمام نمی شود، بیدار نمی شوم، تسلیم نمی شوم
叶えて
آن را به واقعیت تبدیل کنید
歩んで
راه رفتن
Cuz we're dreamers
چون ما رویاپردازیم
Ooh lala, ooh lala
اوه لالا، اوه لالا
When you're going down I'll go down
وقتی تو داری میری پایین من میرم پایین
Ooh lala, ooh lala
اوه لالا، اوه لالا
一生一緒
با هم برای زندگی
Ooh lala, ooh lala
اوه لالا، اوه لالا
When you're going up I'll go up
وقتی میری بالا من میرم بالا
そばにいれば
اگه کنارم باشی
Our dreams come true
رویاهای ما به حقیقت می پیوندند
叶える
آن را به واقعیت تبدیل کنید
I'm a dream I'm a dream I'm a dreamer
من یک رویا هستم من یک رویا هستم من یک رویا هستم
When I'm with you
وقتی با تو هستم
I'm a dream I'm a dream I'm a dreamer
من یک رویا هستم من یک رویا هستم من یک رویا هستم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Dreamers
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Dreamers» با اجرای تأثیرگذار آتیز (ATEEZ) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Dreamers - EP» در سال 2021، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شکست عاطفی و اندوه جدایی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I can see it» (با برگردان فارسی: «من می توانم آن را ببینم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «I got super powers» (به معنی: «من قدرت های فوق العاده ای دارم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“I can see it / 君だけのrainbow / 同じようなもんさ”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آتیز (ATEEZ)
- عنوان ترانه
- Dreamers
- آلبوم
- Dreamers - EP
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 3:33
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ Dreamers
Does Dreamers by ATEEZ have Persian lyrics? | آیا ترانه Dreamers دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Dreamers از آتیز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Dreamers چیست؟ | Which album does Dreamers belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آتیز (ATEEZ) در سبک K-Pop و در آلبوم «Dreamers - EP» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Dreamers? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Dreamers چیست؟ ▼
ترانه Dreamers اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Dreamers? | چگونه میتوان آهنگ Dreamers را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.