دانلود آهنگ Deja Vu (دژاوو) خواننده (نام هنری): آتیز (ATEEZ) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Deja Vu (دژاوو) (Lyrics)
Mmm 알고 있지
ممم میدونی
벗어날 수도 없지
من نمی توانم فرار کنم
점점 빠져가 Save me
من بیشتر و بیشتر گم می شوم مرا نجات بده
Please don't leave me
لطفا من را ترک نکن
갈망에 목이 타 Woah-oh
تشنه ام از حسرت واو اوه
덮칠 듯한 이끌림에
جاذبه ای که تهدید می کند مرا تحت تاثیر قرار دهد
감각마저 무뎌져 난
حتی حواسم هم بی حس شده است
눈앞에 있는 넌 꿈인지
آیا فرد مقابل شما رویایی است؟
현실인지 환상인지
واقعیت است یا خیال؟
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸
انگار در خواب دیدم
Oh 내 몸에 전율이 널
آه، تو به من می لرزی
기억하고 있는 것 같아
فکر کنم یادم میاد
I know you get Deja Vu
میدونم دژاوو میگیری
미쳐가
دیوانه شدن
너와 눈이 마주친 순간
لحظه ای که چشمانم به چشم تو افتاد
멈출 수가 없지 난
نمی توانم متوقف شوم
끝이 없는 갈증을 느껴
احساس تشنگی بی پایانی دارم
Know you get Deja Vu
بدانید که دژاوو می گیرید
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra
دا-دا-دا-را، دا-دا-دا-را، دا-دا-دا-را
Oh, Deja Vu
اوه، دژاوو
Da-da-da-ra, da-da-da-da-ra-da
دا-دا-دا-را، دا-دا-دا-دا-را-دا
미쳐가 I want you so bad, oh
دارم دیوونه میشم، خیلی دلم میخوادت، آه
저기요 자꾸만 그런 눈빛이면
هی، اگر به این شکل نگاه کنی
나는 곤란해요 Wait, wait
من مشکل دارم صبر کن صبر کن
저기요 내가 본 꿈에선 이다음
هی، در خوابی که دیدم، بعد این اتفاق می افتد
장면은 아마도 삐
صحنه احتمالا بیپ است
No way
به هیچ وجه
피할 수 없으면 Play it
اگر نمی توانید از آن اجتناب کنید، آن را بازی کنید
미쳐버린 이 순간 난 이미 Game set
در این لحظه که دیوانه شدم، از قبل بازی را تنظیم کردم
터질 거 같아 So bad
احساس می کنم قرار است منفجر شود، خیلی بد
손짓은 더 위험해
حرکات دست خطرناک تر است
Shoot it up, shoot it up
شلیک کن، شلیک کن
빨간 향기가 타올라 날 구속해
عطر قرمز مرا می سوزاند و می بندد
뭐가 있는지 수사할 게 Ready
آماده برای بررسی آنچه در حال وقوع است
출발하면 뛰어 가빠지는 우리 Racing
وقتی شروع می کنیم، مسابقه ما سریعتر و سریعتر می شود
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸
انگار در خواب دیدم
Oh 내 몸에 전율이 널
آه، تو به من می لرزی
기억하고 있는 것 같아
فکر کنم یادم میاد
I know you get Deja Vu
میدونم دژاوو میگیری
미쳐가
دیوانه شدن
너와 눈이 마주친 순간
لحظه ای که چشمانم به چشم تو افتاد
멈출 수가 없지 난
نمی توانم متوقف شوم
끝이 없는 갈증을 느껴
احساس تشنگی بی پایانی دارم
Know you get Deja Vu
بدانید که دژاوو می گیرید
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra
دا-دا-دا-را، دا-دا-دا-را، دا-دا-دا-را
Oh, Deja Vu
اوه، دژاوو
Da-da-da-ra, da-da-da-da-ra-da
دا-دا-دا-را، دا-دا-دا-دا-را-دا
미쳐가 I want you so bad, oh
دارم دیوونه میشم، خیلی دلم میخوادت، آه
어느 곳 어떤 시간
کجا و چه ساعتی
어떤 운명이 날 Oh
چه سرنوشتی برای من خواهد آمد آه
너에게 끌어당기는 건지
آیا من به سمت تو کشیده می شوم؟
네 숨이 내게 닿는다
نفس تو به من می رسد
내 숨도 네게 닿을까
آیا نفس من هم به تو می رسد؟
내 숨이 멎는다 해도
حتی اگه نفسم قطع بشه
다음 꿈에서라도
حتی در رویای بعدی
Find you in my heart
تو را در قلبم پیدا کنم
미쳐가
دیوانه شدن
너와 눈이 마주친 순간
لحظه ای که چشمانم به چشم تو افتاد
멈출 수가 없지 난
نمی توانم متوقف شوم
끝이 없는 갈증을 느껴
احساس تشنگی بی پایانی دارم
Know you get Deja Vu
بدانید که دژاوو می گیرید
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra
دا-دا-دا-را، دا-دا-دا-را، دا-دا-دا-را
Oh, Deja Vu
اوه، دژاوو
Da-da-da-ra, da-da-da-da-ra-da
دا-دا-دا-را، دا-دا-دا-دا-را-دا
미쳐가 I want you so bad, oh
دارم دیوونه میشم، خیلی دلم میخوادت، آه
미쳐가 우리는 하얀 도화지 속
ما داریم دیوانه می شویم، ما در کاغذ طراحی سفید هستیم
짝을 이뤄가 데칼코마니
دوتایی بیایید دکلکومانی
착각인지 병인지 혼란스럽지
من گیج شدم که آیا این یک توهم است یا یک بیماری.
내 맘이 널 원하는 건 본능인 거야
این غریزه است که دلم تو را می خواهد
I get Deja Vu
من دژاوو میگیرم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Deja Vu (دژاوو)
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Deja Vu» با اجرای تأثیرگذار آتیز (ATEEZ) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «ZERO : FEVER, Pt. 3 - EP» در سال 2021، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «점점 빠져가 Save me» (با برگردان فارسی: «من بیشتر و بیشتر گم می شوم مرا نجات بده»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Please don't leave me» (به معنی: «لطفا من را ترک نکن»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Mmm 알고 있지 / 벗어날 수도 없지 / 점점 빠져가 Save me”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آتیز (ATEEZ)
- عنوان ترانه
- Deja Vu (دژاوو)
- آلبوم
- ZERO : FEVER, Pt. 3 - EP
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 3:17
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ Deja Vu
Does Deja Vu by ATEEZ have Persian lyrics? | آیا ترانه Deja Vu دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Deja Vu از آتیز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Deja Vu چیست؟ | Which album does Deja Vu belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آتیز (ATEEZ) در سبک K-Pop و در آلبوم «ZERO : FEVER, Pt. 3 - EP» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Deja Vu? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Deja Vu چیست؟ ▼
ترانه Deja Vu اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Deja Vu? | چگونه میتوان آهنگ Deja Vu را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.