بخش‌های سایت
کاور آهنگ World Apart از آسیان کونگ فو گنراشن

دانلود آهنگ World Apart (ورلد آپارت) خواننده (نام هنری): آسیان کونگ فو گنراشن (Asian Kung-Fu Generation) | متن و ترجمه آهنگ Japanese

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

世界の果てから街へ飛ぶ

از انتهای جهان به شهر پرواز کنید

限りない時代のアイデア

ایده های زمان های بی حد و حصر

砂嵐の夜に加速して

شتاب گرفتن در شب طوفان شن

気づいたら此処は何処か

وقتی فهمیدم اینجا کجاست؟

即席の歌で舞い踊る

実態のない未来と愛の輪

僕たちの日々のささやかな

願いすら夢のようだよ

僕の両手にはこれだけだよ

心の中に革命を

遠く向こうで

ビルに虚しさが刺さって

六畳のアパートの

現実は麻痺した

目を塞いで

僕は君を想い描いて

想像の世界で

君も全部なくして

分かったよ

僕の両手にはこれだけだよ

君の両手にはそれだけだろ

目蓋の奥に浮かぶイメージで

心の中に革命を

遠く向こうで

ビルに虚しさが刺さって

六畳のアパートの

現実は麻痺した

目を塞いで

僕は君を想い描いて

想像の世界で

君も全部なくして

分かったよ

世界の果てから街へ飛ぶ

限りない時代のアイデア

砂嵐の夜に加速して

気づいたら此処は何処か

即席の歌で舞い踊る

実態のない未来と愛の輪

僕たちの日々のささやかな

願いすら夢のようだよ

僕の両手にはこれだけだよ

心の中に革命を

遠く向こうで

ビルに虚しさが刺さって

六畳のアパートの

現実は麻痺した

目を塞いで

僕は君を想い描いて

想像の世界で

君も全部なくして

分かったよ

僕の両手にはこれだけだよ

君の両手にはそれだけだろ

目蓋の奥に浮かぶイメージで

心の中に革命を

遠く向こうで

ビルに虚しさが刺さって

六畳のアパートの

現実は麻痺した

目を塞いで

僕は君を想い描いて

想像の世界で

君も全部なくして

分かったよ

از انتهای جهان به شهر پرواز کنید

ایده های زمان های بی حد و حصر

شتاب گرفتن در شب طوفان شن

وقتی فهمیدم اینجا کجاست؟

رقصیدن با یک آهنگ بداهه

آینده ای بدون واقعیت و دایره ای از عشق

چیزهای کوچک این روزهای ما

حتی آرزوهای من هم مثل یک رویاست

این تمام چیزی است که در دستانم دارم

انقلاب در قلب شما

خیلی دور

ساختمان پر از خلاء است

آپارتمان شش تاتامی

واقعیت بی حس است

چشمانت را ببند

من تو را تصویر می کنم

در دنیای خیال

تو هم همه چیو از دست دادی

می فهمم

این تمام چیزی است که در دستانم دارم

این تمام چیزی است که در دستان شماست

تصویری که پشت پلک هایم ظاهر می شود

انقلاب در قلب شما

خیلی دور

ساختمان پر از خلاء است

آپارتمان شش تاتامی

واقعیت بی حس است

چشمانت را ببند

من تو را تصویر می کنم

در دنیای خیال

تو هم همه چیو از دست دادی

می فهمم

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←
Siren
Asian Kung-Fu Generation
Skins
Asian Kung-Fu Generation
Haruka Kanata
Asian Kung-Fu Generation
To Your Town
Asian Kung-Fu Generation
Soranin
Asian Kung-Fu Generation