بخش‌های سایت
کاور آهنگ Soranin از آسیان کونگ فو گنراشن

دانلود آهنگ Soranin (سورانین) خواننده (نام هنری): آسیان کونگ فو گنراشن (Asian Kung-Fu Generation) | متن و ترجمه آهنگ Japanese

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

思い違いは空のかなた

سوء تفاهم ها فراتر از آسمان است

さよならだけの人生か

آیا زندگی فقط یک خداحافظی است؟

ほんの少しの未来は見えたのに

می توانستم اندکی از آینده را ببینم

さよならなんだ

خداحافظی چیست؟

昔 住んでた小さな部屋は

今は他人が住んでんだ

君に言われた ひどい言葉も

無駄な気がした毎日も

あの時こうしていれば

あの日に戻れれば

あの頃の僕にはもう 戻れないよ

たとえば ゆるい幸せが

だらっと続いたとする

きっと悪い種が芽を出して

もう さよならなんだ

寒い冬の冷えた缶コーヒー

虹色の長いマフラー

小走りで路地裏を抜けて

思い出してみる

たとえば ゆるい幸せが

だらっと続いたとする

きっと悪い種が芽を出して

もう さよならなんだ

なんだ

なんだ

なんだ

さよなら それもいいさ

どこかで元気でやれよ

さよなら 僕もどーにかやるさ

さよなら そうするよ

思い違いは空のかなた

さよならだけの人生か

ほんの少しの未来は見えたのに

さよならなんだ

昔 住んでた小さな部屋は

今は他人が住んでんだ

君に言われた ひどい言葉も

無駄な気がした毎日も

あの時こうしていれば

あの日に戻れれば

あの頃の僕にはもう 戻れないよ

たとえば ゆるい幸せが

だらっと続いたとする

きっと悪い種が芽を出して

もう さよならなんだ

寒い冬の冷えた缶コーヒー

虹色の長いマフラー

小走りで路地裏を抜けて

思い出してみる

たとえば ゆるい幸せが

だらっと続いたとする

きっと悪い種が芽を出して

もう さよならなんだ

なんだ

なんだ

なんだ

さよなら それもいいさ

どこかで元気でやれよ

さよなら 僕もどーにかやるさ

さよなら そうするよ

سوء تفاهم ها فراتر از آسمان است

آیا زندگی فقط یک خداحافظی است؟

می توانستم اندکی از آینده را ببینم

خداحافظی چیست؟

اتاق کوچکی که قبلا در آن زندگی می کردم

الان یکی دیگه زندگی میکنه

حتی حرف های وحشتناکی که به من زدی

هر روزی که انگار هدر می‌رفت

اگر آن موقع این کار را کرده بودم

اگر می توانستم به آن روز برگردم

من نمی توانم به آنچه در آن زمان بودم برگردم.

به عنوان مثال، شادی آرام

فرض کنید برای مدت طولانی ادامه دارد

من مطمین هستم که دانه های بد جوانه خواهند زد

در حال حاضر خداحافظی شده است

قهوه سرد کنسرو شده در زمستان سرد

صدا خفه کن بلند رنگین کمان

از کوچه پس کوچه ها کمی بدوید

سعی کنید به خاطر بسپارید

به عنوان مثال، شادی آرام

فرض کنید برای مدت طولانی ادامه دارد

من مطمین هستم که دانه های بد جوانه خواهند زد

در حال حاضر خداحافظی شده است

چیست؟

چیست؟

چیست؟

خداحافظ، این هم اشکالی ندارد

یه جایی سالم بمون

خداحافظ منم یه کاری میکنم

خداحافظ، من این کار را انجام خواهم داد

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←
Siren
Asian Kung-Fu Generation
Skins
Asian Kung-Fu Generation
Haruka Kanata
Asian Kung-Fu Generation
To Your Town
Asian Kung-Fu Generation
Re Re (Single version)
Asian Kung-Fu Generation