دانلود آهنگ Re Re (Single version) (ر ر سینگل ورشن) خواننده (نام هنری): آسیان کونگ فو گنراشن (Asian Kung-Fu Generation) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Re Re (Single version) (ر ر سینگل ورشن) (Lyrics)
★ 賴潤誠LrC@JpoPcC噯音社 ★
★ Junsei Bai LrC@JpoPcC Kanonsha ★
出来れば世界を僕は塗り変えたい
در صورت امکان، می خواهم دنیا را دوباره نقاشی کنم
戦争をなくすような
مثل از بین بردن جنگ
大逸れたことじゃない
انحراف بزرگی نیست.
だけどちょっと それもあるよな
اما مقداری از آن نیز وجود دارد.
俳優や映画スターには成れない
شما نمی توانید بازیگر یا ستاره سینما شوید
それどころか
برعکس
君の前でさえも上手に笑えない
حتی جلوی تو هم نمیتونم خوب بخندم
そんな僕に術はないよな
هیچ راهی برای من برای انجام این کار وجود ندارد.
嗚呼…
آه...
何を間違った?
چه غلطی کردم؟
それさえもわからないんだ
من حتی این را نمی دانم
ローリング ローリング
نورد نورد
初めから持ってないのに胸が痛んだ
با اینکه از اول نداشتم قلبم درد گرفت.
僕らはきっとこの先も
مطمینا از اینجا به بعد نیز ادامه خواهیم داد.
心絡まって ローリング ローリング
قلب های ما در هم تنیده است، می چرخد، می چرخد
凍てつく地面を転がるように
مثل غلت زدن روی زمین یخ زده
走り出した
شروع کردم به دویدن
理由もないのに何だか悲しい
من احساس ناراحتی می کنم، حتی اگر دلیلی وجود نداشته باشد
泣けやしないから
چون نمیتونم گریه کنم
余計に救いがない
دیگر کمکی نیست
そんな夜を温めるように歌うんだ
می خوانم تا آن شب ها را گرم کنم
岩は転がって 僕たちを
سنگ ها روی ما می غلتند.
何処かに連れて行くように
تا من را به جایی ببرد
固い地面を分けて命が芽生えた
زندگی از زمین سخت جوانه زد
あの丘を越えたその先は
آن سوی آن تپه
光り輝いたように
انگار به شدت می درخشد
君の孤独も全て暴き出す朝だ
صبحی است که تمام تنهایی هایت را آشکار می کند
赤い小さな車は君を乗せて
ماشین قرمز کوچک شما را حمل می کند
遠く向こうの角を曲がって
دور از گوشه
此処からは見えなくなった
دیگر از اینجا قابل مشاهده نیست
何をなくした?
چی از دست دادی؟
それさえもわからないんだ
من حتی این را نمی دانم
ローリング ローリング
نورد نورد
初めから持ってないのに胸が痛んだ
با اینکه از اول نداشتم قلبم درد گرفت.
僕らはきっとこの先も
مطمینا از اینجا به بعد نیز ادامه خواهیم داد.
心絡まって ローリング ローリング
قلب های ما در هم تنیده است، می چرخد، می چرخد
凍てつく世界を転がるように
مثل غلت زدن در یک دنیای یخ زده
走り出した
شروع کردم به دویدن
★ 賴潤誠LrC@JpoPcC噯音社 ★
★ Junsei Bai LrC@JpoPcC Kanonsha ★
おわり
پایان
★ 賴潤誠LrC@JpoPcC噯音社 ★
出来れば世界を僕は塗り変えたい
戦争をなくすような
大逸れたことじゃない
だけどちょっと それもあるよな
俳優や映画スターには成れない
それどころか
君の前でさえも上手に笑えない
そんな僕に術はないよな
嗚呼…
何を間違った?
それさえもわからないんだ
ローリング ローリング
初めから持ってないのに胸が痛んだ
僕らはきっとこの先も
心絡まって ローリング ローリング
凍てつく地面を転がるように
走り出した
理由もないのに何だか悲しい
泣けやしないから
余計に救いがない
そんな夜を温めるように歌うんだ
岩は転がって 僕たちを
何処かに連れて行くように
固い地面を分けて命が芽生えた
あの丘を越えたその先は
光り輝いたように
君の孤独も全て暴き出す朝だ
赤い小さな車は君を乗せて
遠く向こうの角を曲がって
此処からは見えなくなった
何をなくした?
それさえもわからないんだ
ローリング ローリング
初めから持ってないのに胸が痛んだ
僕らはきっとこの先も
心絡まって ローリング ローリング
凍てつく世界を転がるように
走り出した
★ 賴潤誠LrC@JpoPcC噯音社 ★
おわり
★ Junsei Bai LrC@JpoPcC Kanonsha ★
در صورت امکان، می خواهم دنیا را دوباره نقاشی کنم
مثل از بین بردن جنگ
انحراف بزرگی نیست.
اما مقداری از آن نیز وجود دارد.
شما نمی توانید بازیگر یا ستاره سینما شوید
برعکس
حتی جلوی تو هم نمیتونم خوب بخندم
هیچ راهی برای من برای انجام این کار وجود ندارد.
آه...
چه غلطی کردم؟
من حتی این را نمی دانم
نورد نورد
با اینکه از اول نداشتم قلبم درد گرفت.
مطمینا از اینجا به بعد نیز ادامه خواهیم داد.
قلب های ما در هم تنیده است، می چرخد، می چرخد
مثل غلت زدن روی زمین یخ زده
شروع کردم به دویدن
من احساس ناراحتی می کنم، حتی اگر دلیلی وجود نداشته باشد
چون نمیتونم گریه کنم
دیگر کمکی نیست
می خوانم تا آن شب ها را گرم کنم
سنگ ها روی ما می غلتند.
تا من را به جایی ببرد
زندگی از زمین سخت جوانه زد
آن سوی آن تپه
انگار به شدت می درخشد
صبحی است که تمام تنهایی هایت را آشکار می کند
ماشین قرمز کوچک شما را حمل می کند
دور از گوشه
دیگر از اینجا قابل مشاهده نیست
چی از دست دادی؟
من حتی این را نمی دانم
نورد نورد
با اینکه از اول نداشتم قلبم درد گرفت.
مطمینا از اینجا به بعد نیز ادامه خواهیم داد.
قلب های ما در هم تنیده است، می چرخد، می چرخد
مثل غلت زدن در یک دنیای یخ زده
شروع کردم به دویدن
★ Junsei Bai LrC@JpoPcC Kanonsha ★
پایان
