دانلود آهنگ Empathy (امپاتی) خواننده (نام هنری): آسیان کونگ فو گنراشن (Asian Kung-Fu Generation) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Empathy (امپاتی) (Lyrics)
何もない街の静けさ
سکوت یک شهر خالی
何もない手の頼りなさ
غیرقابل اعتماد بودن دست های خالی
それでも ただ身体ひとつ
با این حال، این فقط یک بدن است
ふたつ目には まだ夢の残骸よ
در وهله دوم، هنوز بقایای یک رویا است
音のしない部屋の気まずさ
ناجور بودن یک اتاق ساکت
君のいない日々の味気なさ
روزهای بی تو بی مزه است
それでもまた
باز هم
身体ひとつで立つ
با یک بدن بایستید
目の前に広がる現在を
حال در برابر چشمانت آشکار می شود
ときに激しい雨に打たれても
حتی اگر گاهی باران شدیدی به من بخورد
夜にひとり抱えた言葉でも
حتی کلماتی که شبها به تنهایی نگه می دارم
きっと憐れみも悲しみも
مطمینا ترحم و اندوه وجود خواهد داشت
煎じ詰めればエンパシーで
اگر آن را بجوشانید، همدلی است
僕らの魂の在処かも
شاید جایی است که روح ما در آن قرار دارد
ほら
نگاه کن
もう目が覚めた
من الان بیدارم
ドアを蹴飛ばして
در را لگد کنید
朝焼けの空を駆け抜けた
در آسمان سحر دویدم
今、君の吐息が弾む音
حالا صدای نفست
夜明けの街路が露を纏うこと
خیابان ها در سحر پوشیده از شبنم است
ヨレたフォームで日々を進み
من با روزهایم به شکلی پیچیده جلو می روم
アスファルトの海を乗り越えた
بر دریای آسفالت غلبه کرد
その果てに自由が見えるでしょう
در پایان آزادی خواهید یافت
向こうでは世界が叫んでいるぜ
دنیا در آنجا فریاد می زند
いつでも
هر زمان
生まれた場所に基づく風景を
منظره ای بر اساس مکانی که در آن متولد شده اید
虹彩や皮膚に紐付けた運命を
سرنوشتی که به عنبیه و پوست گره خورده است
打ち消して
آن را لغو کنید
ただ認め合うような将来を夢見て
رویای آینده ای که در آن فقط یکدیگر را بپذیریم
夢見て
خواب دیدن
ときに厳しい風に吹かれても
حتی اگر گاهی باد تند می وزد
君がひとりこぼした涙でも
حتی اشکی که تنهایی ریختی
きっと憐れみも悲しみも
مطمینا ترحم و اندوه وجود خواهد داشت
煎じ詰めればエンパシーで
اگر آن را بجوشانید، همدلی است
僕らの魂の在処かも
شاید جایی است که روح ما در آن قرار دارد
ほら
نگاه کن
もう目が覚めた
من الان بیدارم
ドアを蹴飛ばして
در را لگد کنید
朝焼けの空を駆け抜けた
در آسمان سحر دویدم
今、君の吐息が弾む音
حالا صدای نفست
夜明けの街路が露を纏うこと
خیابان ها در سحر پوشیده از شبنم است
ヨレたフォームで日々を進み
من با روزهایم به شکلی پیچیده جلو می روم
アスファルトの海を乗り越えた
بر دریای آسفالت غلبه کرد
その果てに自由が見えるでしょう
در پایان آزادی خواهید یافت
向こうでは世界が叫んでいるぜ
دنیا در آنجا فریاد می زند
いつでも
هر زمان
君の名前を
نام شما
何もない街の静けさ
何もない手の頼りなさ
それでも ただ身体ひとつ
ふたつ目には まだ夢の残骸よ
音のしない部屋の気まずさ
君のいない日々の味気なさ
それでもまた
身体ひとつで立つ
目の前に広がる現在を
ときに激しい雨に打たれても
夜にひとり抱えた言葉でも
きっと憐れみも悲しみも
煎じ詰めればエンパシーで
僕らの魂の在処かも
ほら
もう目が覚めた
ドアを蹴飛ばして
朝焼けの空を駆け抜けた
今、君の吐息が弾む音
夜明けの街路が露を纏うこと
ヨレたフォームで日々を進み
アスファルトの海を乗り越えた
その果てに自由が見えるでしょう
向こうでは世界が叫んでいるぜ
いつでも
生まれた場所に基づく風景を
虹彩や皮膚に紐付けた運命を
打ち消して
ただ認め合うような将来を夢見て
夢見て
ときに厳しい風に吹かれても
君がひとりこぼした涙でも
きっと憐れみも悲しみも
煎じ詰めればエンパシーで
僕らの魂の在処かも
ほら
もう目が覚めた
ドアを蹴飛ばして
朝焼けの空を駆け抜けた
今、君の吐息が弾む音
夜明けの街路が露を纏うこと
ヨレたフォームで日々を進み
アスファルトの海を乗り越えた
その果てに自由が見えるでしょう
向こうでは世界が叫んでいるぜ
いつでも
君の名前を
سکوت یک شهر خالی
غیرقابل اعتماد بودن دست های خالی
با این حال، این فقط یک بدن است
در وهله دوم، هنوز بقایای یک رویا است
ناجور بودن یک اتاق ساکت
روزهای بی تو بی مزه است
باز هم
با یک بدن بایستید
حال در برابر چشمانت آشکار می شود
حتی اگر گاهی باران شدیدی به من بخورد
حتی کلماتی که شبها به تنهایی نگه می دارم
مطمینا ترحم و اندوه وجود خواهد داشت
اگر آن را بجوشانید، همدلی است
شاید جایی است که روح ما در آن قرار دارد
نگاه کن
من الان بیدارم
در را لگد کنید
در آسمان سحر دویدم
حالا صدای نفست
خیابان ها در سحر پوشیده از شبنم است
من با روزهایم به شکلی پیچیده جلو می روم
بر دریای آسفالت غلبه کرد
در پایان آزادی خواهید یافت
دنیا در آنجا فریاد می زند
هر زمان
منظره ای بر اساس مکانی که در آن متولد شده اید
سرنوشتی که به عنبیه و پوست گره خورده است
آن را لغو کنید
رویای آینده ای که در آن فقط یکدیگر را بپذیریم
خواب دیدن
حتی اگر گاهی باد تند می وزد
حتی اشکی که تنهایی ریختی
مطمینا ترحم و اندوه وجود خواهد داشت
اگر آن را بجوشانید، همدلی است
شاید جایی است که روح ما در آن قرار دارد
نگاه کن
من الان بیدارم
در را لگد کنید
در آسمان سحر دویدم
حالا صدای نفست
خیابان ها در سحر پوشیده از شبنم است
من با روزهایم به شکلی پیچیده جلو می روم
بر دریای آسفالت غلبه کرد
در پایان آزادی خواهید یافت
دنیا در آنجا فریاد می زند
هر زمان
نام شما
