دانلود آهنگ Blood Circulator (بلود سیرکولاتور) خواننده (نام هنری): آسیان کونگ فو گنراشن (Asian Kung-Fu Generation) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Blood Circulator (بلود سیرکولاتور) (Lyrics)
曖昧な評伝 拵えて浸ってるの
من در بررسی های مبهم ای که آماده کرده ام غرق می شوم.
世世 歳歳 何をまだ待ってるの
این همه ساله هنوز منتظر چی هستی؟
いつのまにか独りになった
قبل از اینکه بفهمم تنها بودم.
ため息ひとつ吐いて 嘆いて
یک آه و ناله بکش
<♪>
寄生虫と蝸牛
انگل ها و حلزون گوش
渦巻いて転がってるの
در حال چرخش و غلتیدن است
深深 散散 響いて唸ってるの
عمیق و عمیق، پراکنده، پژواک و ناله
いつのまにか独りになった
قبل از اینکه بفهمم تنها بودم.
此処は何処か
این مکان کجاست؟
声の在り処をそっと辿って
به آرامی جایی که صدا است را دنبال کنید
ため息くらい飲み込んでしまえよ
فقط آه خود را قورت بده
情熱 燃やしたあの頃を
آن روزهایی که شور و شوق می سوخت
心血注いで取り戻すんだ
من از قلب و روحم برای پس گرفتن آن می گذارم.
縁で繋がれば この日々も
اگر با اتصالات به هم وصل شده ایم، این روزها نیز
捨てるほど壊れてないだろう
احتمالا آنقدر شکسته نیست که آن را دور بیندازید.
ジンジン 心が傷むなら
جینجین اگه دلت درد میکنه
観念の檻を打ち破るんだ
قفس ایده ها را بشکن
延々 月日は巡るけど
روزها بی پایان می گذرند، اما
捨てるには闇が浅いだろう
دور انداختن آن خیلی تاریک خواهد بود
<♪>
雨は止んだよ
باران قطع شده است
ヘッドライトがにじむ車道
جاده با تار شدن چراغ‌های جلو
雨は止んだよ
باران قطع شده است
傘を閉じた手が鈍く悴んで
دستی که چتر را بسته بود کسل کننده شد
歩みを止めないで
راه رفتن را متوقف نکن
希望を捨てないで
امید را از دست نده
独りで泣かないで
تنهایی گریه نکن
身体を傷つけないで
به بدنت آسیب نزن
愛に飢えないで
گرسنه عشق نباش
憎しみ溜めないで
نفرت انباشته نکنید
どうか振り向いて
لطفا بچرخید
どうか 君よ
لطفا، شما
いつのまにか独りになった
قبل از اینکه بفهمم تنها بودم.
此処は何処か
این مکان کجاست؟
声の在り処をそっと辿って
به آرامی جایی که صدا است را دنبال کنید
ため息くらい飲み込んでしまえよ
فقط آه خود را قورت بده
情熱 燃やしたあの頃を
آن روزهایی که شور و شوق می سوخت
心血注いで取り戻すんだ
من از قلب و روحم برای پس گرفتن آن می گذارم.
縁で繋がれば この日々も
اگر با اتصالات به هم وصل شده ایم، این روزها نیز
捨てるほど壊れてないだろう
احتمالا آنقدر شکسته نیست که آن را دور بیندازید.
ジンジン 心が傷むなら
جینجین اگه دلت درد میکنه
観念の檻を打ち破るんだ
قفس ایده ها را بشکن
延々 月日は巡るけど
روزها بی پایان می گذرند، اما
捨てるには闇が浅いだろう
دور انداختن آن خیلی تاریک خواهد بود
情熱 燃やしたあの頃を
آن روزهایی که شور و شوق می سوخت
心血注いで取り戻すんだ
من از قلب و روحم برای پس گرفتن آن می گذارم.
愛を分け合えば この日々も
اگر عشق را تقسیم کنیم، این روزها هم
もう一度 君を照らすだろう
بار دیگر بر شما خواهد درخشید
曖昧な評伝 拵えて浸ってるの
世世 歳歳 何をまだ待ってるの
いつのまにか独りになった
ため息ひとつ吐いて 嘆いて
<♪>
寄生虫と蝸牛
渦巻いて転がってるの
深深 散散 響いて唸ってるの
いつのまにか独りになった
此処は何処か
声の在り処をそっと辿って
ため息くらい飲み込んでしまえよ
情熱 燃やしたあの頃を
心血注いで取り戻すんだ
縁で繋がれば この日々も
捨てるほど壊れてないだろう
ジンジン 心が傷むなら
観念の檻を打ち破るんだ
延々 月日は巡るけど
捨てるには闇が浅いだろう
<♪>
雨は止んだよ
ヘッドライトがにじむ車道
雨は止んだよ
傘を閉じた手が鈍く悴んで
歩みを止めないで
希望を捨てないで
独りで泣かないで
身体を傷つけないで
愛に飢えないで
憎しみ溜めないで
どうか振り向いて
どうか 君よ
いつのまにか独りになった
此処は何処か
声の在り処をそっと辿って
ため息くらい飲み込んでしまえよ
情熱 燃やしたあの頃を
心血注いで取り戻すんだ
縁で繋がれば この日々も
捨てるほど壊れてないだろう
ジンジン 心が傷むなら
観念の檻を打ち破るんだ
延々 月日は巡るけど
捨てるには闇が浅いだろう
情熱 燃やしたあの頃を
心血注いで取り戻すんだ
愛を分け合えば この日々も
もう一度 君を照らすだろう
من در بررسی های مبهم ای که آماده کرده ام غرق می شوم.
این همه ساله هنوز منتظر چی هستی؟
قبل از اینکه بفهمم تنها بودم.
یک آه و ناله بکش
انگل ها و حلزون گوش
در حال چرخش و غلتیدن است
عمیق و عمیق، پراکنده، پژواک و ناله
قبل از اینکه بفهمم تنها بودم.
این مکان کجاست؟
به آرامی جایی که صدا است را دنبال کنید
فقط آه خود را قورت بده
آن روزهایی که شور و شوق می سوخت
من از قلب و روحم برای پس گرفتن آن می گذارم.
اگر با اتصالات به هم وصل شده ایم، این روزها نیز
احتمالا آنقدر شکسته نیست که آن را دور بیندازید.
جینجین اگه دلت درد میکنه
قفس ایده ها را بشکن
روزها بی پایان می گذرند، اما
دور انداختن آن خیلی تاریک خواهد بود
باران قطع شده است
جاده با تار شدن چراغ‌های جلو
باران قطع شده است
دستی که چتر را بسته بود کسل کننده شد
راه رفتن را متوقف نکن
امید را از دست نده
تنهایی گریه نکن
به بدنت آسیب نزن
گرسنه عشق نباش
نفرت انباشته نکنید
لطفا بچرخید
لطفا، شما
قبل از اینکه بفهمم تنها بودم.
این مکان کجاست؟
به آرامی جایی که صدا است را دنبال کنید
فقط آه خود را قورت بده
آن روزهایی که شور و شوق می سوخت
من از قلب و روحم برای پس گرفتن آن می گذارم.
اگر با اتصالات به هم وصل شده ایم، این روزها نیز
احتمالا آنقدر شکسته نیست که آن را دور بیندازید.
جینجین اگه دلت درد میکنه
قفس ایده ها را بشکن
روزها بی پایان می گذرند، اما
دور انداختن آن خیلی تاریک خواهد بود
آن روزهایی که شور و شوق می سوخت
من از قلب و روحم برای پس گرفتن آن می گذارم.
اگر عشق را تقسیم کنیم، این روزها هم
بار دیگر بر شما خواهد درخشید
