بخش‌های سایت
کاور آهنگ After Dark از آسیان کونگ فو گنراشن

دانلود آهنگ After Dark (آفتر دارک) خواننده (نام هنری): آسیان کونگ فو گنراشن (Asian Kung-Fu Generation) | متن و ترجمه آهنگ Japanese

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

背中の影が延び切るその合間に逃げる

در حالی که سایه روی پشت شما دراز است فرار کنید

剥がれ落ちた羽にも気付かずに飛ぶ

بدون اینکه حتی به پرهایی که افتاده اند، پرواز کنید

街角 甘い匂い 流涎

گوشه خیابان، بوی شیرین، بزاق دهان

遠く向こうから

از دور

何処かで聞いたような鳴き声

夜風が運ぶ淡い希望を乗せて

何処まで行けるか

それを拒むように世界は揺れて全てを奪い去る

夢なら覚めた

だけど僕らはまだ何もしていない

進め

真昼の怠惰を断ち切るような素振りで浮かぶ

生まれ落ちた雲まで見下ろすように飛ぶ

街角 血の匂い 流線

遠く向こうから

何処かで聞いたような泣き声

ドロドロ流れる深く赤い月が現れて振られる采

出鱈目な日々を断ち切りたい

何食わぬ顔で終わらぬように

夜風が運ぶ淡い希望を乗せて

何処まで行けるか

それを拒むように世界は揺れて全てを奪い去る

夢なら覚めた

だけど僕らはまだ何もしていない

進め

背中の影が延び切るその合間に逃げる

剥がれ落ちた羽にも気付かずに飛ぶ

街角 甘い匂い 流涎

遠く向こうから

何処かで聞いたような鳴き声

夜風が運ぶ淡い希望を乗せて

何処まで行けるか

それを拒むように世界は揺れて全てを奪い去る

夢なら覚めた

だけど僕らはまだ何もしていない

進め

真昼の怠惰を断ち切るような素振りで浮かぶ

生まれ落ちた雲まで見下ろすように飛ぶ

街角 血の匂い 流線

遠く向こうから

何処かで聞いたような泣き声

ドロドロ流れる深く赤い月が現れて振られる采

出鱈目な日々を断ち切りたい

何食わぬ顔で終わらぬように

夜風が運ぶ淡い希望を乗せて

何処まで行けるか

それを拒むように世界は揺れて全てを奪い去る

夢なら覚めた

だけど僕らはまだ何もしていない

進め

در حالی که سایه روی پشت شما دراز است فرار کنید

بدون اینکه حتی به پرهایی که افتاده اند، پرواز کنید

گوشه خیابان، بوی شیرین، بزاق دهان

از دور

گریه ای که انگار از جایی شنیده بودم

حمل امید ضعیفی که باد شبانه حمل می کند

تا کجا می توانم بروم

انگار برای رد کردنش، دنیا می لرزد و همه چیز را می برد

اگر خواب بود از خواب بیدار شدم

اما ما هنوز کاری انجام نداده ایم

ادامه دهید

شناور که انگار می خواهد از تنبلی ظهر خلاص شود

طوری پرواز کن که انگار به ابرهایی که به دنیا آمده اند و افتاده اند نگاه می کنی

گوشه خیابان، بوی خون، جریان

از دور

گریه ای که انگار جایی شنیده ام

یک ماه قرمز عمیق ظاهر می شود و می لرزد.

من می خواهم به این روزهای احمقانه پایان دهم

اجازه ندهید با یک نگاه خالی در صورت شما تمام شود

حمل امید ضعیفی که باد شبانه حمل می کند

تا کجا می توانم بروم

انگار برای رد کردنش، دنیا می لرزد و همه چیز را می برد

اگر خواب بود از خواب بیدار شدم

اما ما هنوز کاری انجام نداده ایم

ادامه دهید

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←
Siren
Asian Kung-Fu Generation
Skins
Asian Kung-Fu Generation
Haruka Kanata
Asian Kung-Fu Generation
To Your Town
Asian Kung-Fu Generation
Soranin
Asian Kung-Fu Generation