دانلود آهنگ A Flower Named You (آ فلاور نامد یاو) خواننده (نام هنری): آسیان کونگ فو گنراشن (Asian Kung-Fu Generation) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ A Flower Named You (آ فلاور نامد یاو) (Lyrics)
見え透いた
شفاف بود
フォームの絶望で
در ناامیدی از فرم
空回る心がループした
قلب چرخان من به یک حلقه رفت
何気なく何となく進む
بدون هیچ تردیدی ادامه دهید
淀みあるストーリー
یک داستان راکد
いつだって何かを失って
همیشه چیزی را از دست بده
その度に僕らは
هر بار ما
今日を知る
امروز بدانند
意味も無く何となく進む
فقط بدون هیچ معنایی ادامه دارد
淀みあるストーリー
یک داستان راکد
つまり ただそれ （つまり ただそれ）
یعنی فقط همین است (یعنی فقط همین است)
砕け散っただけ
فقط خرد شد
見抜かれた僕らの欲望で
با خواسته های ما دیده می شود
消えかかる心が
قلبم داره از بین میره
ループした
حلقه شده
何気なく何となく進む
بدون هیچ تردیدی ادامه دهید
淀みあるストーリー
یک داستان راکد
いつからか何かを失って
از کی چیزی از دست دادم؟
隠してた本当の僕を知る
من واقعی را که پنهان شده بود بشناس
意味も無く何となく進む
فقط بدون هیچ معنایی ادامه دارد
淀みあるストーリー
یک داستان راکد
つまり ただそれ （つまり ただそれ）
یعنی فقط همین است (یعنی فقط همین است)
砕け散っただけ （砕け散っただけ）
فقط شکست (فقط شکست)
つまり ただそれ （つまり ただそれ）
یعنی فقط همین است (یعنی فقط همین است)
風に舞っただけ
فقط در باد رقصید
君の目に ただ光る雫
قطره هایی که فقط در چشمان شما می درخشد
嗚呼 青天の霹靂
آه، یک پیچ از آبی
痛みだけなら２等分さ
اگر فقط درد باشد به دو قسمت تقسیم می شود.
そうさ 僕らの色
بله، رنگ های ما
白い息が切れるまで
تا اینکه نفس سفیدم تمام شد
飛ばして
از آن بگذر
駆け抜けた あの道
اون جاده ای که ازش دویدم
丘の上から見える街に
شهری که از بالای تپه دیده می شود
咲いた 君という花
گل به نام تو شکوفه داد
また咲かすよ
دوباره شکوفا خواهد شد
つまり ただそれ （つまり ただそれ）
یعنی فقط همین است (یعنی فقط همین است)
砕け散っただけ （砕け散っただけ）
فقط شکست (فقط شکست)
つまり ただそれ （つまり ただそれ）
یعنی فقط همین است (یعنی فقط همین است)
風に舞っただけ
فقط در باد رقصید
君の目に ただ光る雫
قطره هایی که فقط در چشمان شما می درخشد
嗚呼 青天の霹靂
آه، یک پیچ از آبی
痛みだけなら２等分さ
اگر فقط درد باشد به دو قسمت تقسیم می شود.
そうさ 僕らの色
بله، رنگ های ما
白い息が切れるまで
تا اینکه نفس سفیدم تمام شد
飛ばして
از آن بگذر
駆け抜けた あの道
اون جاده ای که ازش دویدم
丘の上から見える街に
شهری که از بالای تپه دیده می شود
咲いた 君という花
گل به نام تو شکوفه داد
また咲かすよ
دوباره شکوفا خواهد شد
君らしい色に
رنگی که به شما می آید
見え透いた
フォームの絶望で
空回る心がループした
何気なく何となく進む
淀みあるストーリー
いつだって何かを失って
その度に僕らは
今日を知る
意味も無く何となく進む
淀みあるストーリー
つまり ただそれ （つまり ただそれ）
砕け散っただけ
見抜かれた僕らの欲望で
消えかかる心が
ループした
何気なく何となく進む
淀みあるストーリー
いつからか何かを失って
隠してた本当の僕を知る
意味も無く何となく進む
淀みあるストーリー
つまり ただそれ （つまり ただそれ）
砕け散っただけ （砕け散っただけ）
つまり ただそれ （つまり ただそれ）
風に舞っただけ
君の目に ただ光る雫
嗚呼 青天の霹靂
痛みだけなら２等分さ
そうさ 僕らの色
白い息が切れるまで
飛ばして
駆け抜けた あの道
丘の上から見える街に
咲いた 君という花
また咲かすよ
つまり ただそれ （つまり ただそれ）
砕け散っただけ （砕け散っただけ）
つまり ただそれ （つまり ただそれ）
風に舞っただけ
君の目に ただ光る雫
嗚呼 青天の霹靂
痛みだけなら２等分さ
そうさ 僕らの色
白い息が切れるまで
飛ばして
駆け抜けた あの道
丘の上から見える街に
咲いた 君という花
また咲かすよ
君らしい色に
شفاف بود
در ناامیدی از فرم
قلب چرخان من به یک حلقه رفت
بدون هیچ تردیدی ادامه دهید
یک داستان راکد
همیشه چیزی را از دست بده
هر بار ما
امروز بدانند
فقط بدون هیچ معنایی ادامه دارد
یک داستان راکد
یعنی فقط همین است (یعنی فقط همین است)
فقط خرد شد
با خواسته های ما دیده می شود
قلبم داره از بین میره
حلقه شده
بدون هیچ تردیدی ادامه دهید
یک داستان راکد
از کی چیزی از دست دادم؟
من واقعی را که پنهان شده بود بشناس
فقط بدون هیچ معنایی ادامه دارد
یک داستان راکد
یعنی فقط همین است (یعنی فقط همین است)
فقط شکست (فقط شکست)
یعنی فقط همین است (یعنی فقط همین است)
فقط در باد رقصید
قطره هایی که فقط در چشمان شما می درخشد
آه، یک پیچ از آبی
اگر فقط درد باشد به دو قسمت تقسیم می شود.
بله، رنگ های ما
تا اینکه نفس سفیدم تمام شد
از آن بگذر
اون جاده ای که ازش دویدم
شهری که از بالای تپه دیده می شود
گل به نام تو شکوفه داد
دوباره شکوفا خواهد شد
یعنی فقط همین است (یعنی فقط همین است)
فقط شکست (فقط شکست)
یعنی فقط همین است (یعنی فقط همین است)
فقط در باد رقصید
قطره هایی که فقط در چشمان شما می درخشد
آه، یک پیچ از آبی
اگر فقط درد باشد به دو قسمت تقسیم می شود.
بله، رنگ های ما
تا اینکه نفس سفیدم تمام شد
از آن بگذر
اون جاده ای که ازش دویدم
شهری که از بالای تپه دیده می شود
گل به نام تو شکوفه داد
دوباره شکوفا خواهد شد
رنگی که به شما می آید
