دانلود آهنگ Tanha Tanha Yahan Pe Jeena (تانها تانها یاهان پ جینا) خواننده (نام هنری): آشا بهوسل (Asha Bhosle) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Tanha Tanha Yahan Pe Jeena (تانها تانها یاهان پ جینا) (Lyrics)
तन्हा तन्हा यहां पे जीना ये कोई बात है
آیا تنها زندگی کردن اینجا یک چیز است؟
कोई साथी नहीं तेरा यहां तोह ये कोई बात है
اگر هیچ دوستی در اینجا ندارید مهم نیست.
किसी को प्यार देदे किसी का प्यार लेले
به کسی عشق بده از کسی عشق بگیر
इस सारे ज़माने में यही प्यारी बात है
این شیرین ترین چیز در این دنیاست
तन्हा तन्हा यहां पे जीना ये कोई बात है
آیا تنها زندگی کردن اینجا یک چیز است؟
कोई साथी नहीं तेरा यहां तोह ये कोई बात है
اگر هیچ دوستی در اینجا ندارید مهم نیست.
किसी को प्यार देदे किसी का प्यार लेले
به کسی عشق بده از کسی عشق بگیر
इस सारे ज़माने में यही प्यारी बात है
این شیرین ترین چیز در این دنیاست
तन्हा तन्हा यहां पे जीना ये कोई बात है
آیا تنها زندگی کردن اینجا یک چیز است؟
किसी का तोह सपना हो आंखों में तेरी
باید رویای کسی در چشمانت باشد
कोई दिलबर तोह हो बाहों में तेरी
یکی از عزیزان تو بغلت هست
कोई तोह बने हमसफर राहों में तेरी
آیا کسی در راه می تواند همراه شما باشد؟
कोई तोह बने हमसफर राहों में तेरी
آیا کسی در راه می تواند همراه شما باشد؟
ये ज़िंदगी तोह वैसे एक सज़ा है
این زندگی چنین مجازاتی است
साथ किसी का हो तोह और ही मज़ा है
وقتی کسی با شما باشد لذت بیشتری دارد
तन्हा तन्हा यहां पे जीना ये कोई बात है
آیا تنها زندگی کردن اینجا یک چیز است؟
कोई साथी नहीं तेरा यहां तोह ये कोई बात है
اگر هیچ دوستی در اینجا ندارید مهم نیست.
किसी को प्यार देदे किसी का प्यार लेले
به کسی عشق بده از کسی عشق بگیر
इस सारे ज़माने में यही प्यारी बात है
این شیرین ترین چیز در این دنیاست
तन्हा तन्हा यहां पे जीना ये कोई बात है
آیا تنها زندگی کردن اینجا یک چیز است؟
ज़मीन आसमान से वो कुछ कह रही है
او به آسمان و زمین چیزی می گوید
लहरें भी साहिल से कुछ कह रहीं है
امواج هم به ساحل چیزی می گویند
चांदनी भी चाँद से कुछ कह रही है
مهتاب هم داره به ماه یه چیزی میگه
चांदनी भी चाँद से कुछ कह रही है
مهتاب هم داره به ماه یه چیزی میگه
किसी ना किसी से कोई कुछ तोह कह रहा है
کسی به کسی چیزی می گوید
तू दिल की बात कह दे कहने में क्या है
تو به من بگو در دلت چه چیزی برای گفتن وجود دارد؟
तन्हा तन्हा यहां पे जीना ये कोई बात है
آیا تنها زندگی کردن اینجا یک چیز است؟
कोई साथी नहीं तेरा यहां तोह ये कोई बात है
اگر هیچ دوستی در اینجا ندارید مهم نیست.
किसी को प्यार देदे किसी का प्यार लेले
به کسی عشق بده از کسی عشق بگیر
इस सारे जहान प्यारी बात है
تمام این دنیا چیز دوست داشتنی است
तन्हा तन्हा यहां पे जीना ये कोई बात है
آیا تنها زندگی کردن اینجا یک چیز است؟
ये कोई बात है
آیا این یک چیز است
बात है
این یک موضوع است
ये कोई बात है
آیا این یک چیز است
तन्हा तन्हा यहां पे जीना
اینجا تنها زندگی کن
बात है बात है
این یک چیز است، یک چیز است
(ये कोई बात है)
(آیا این یک چیز است)
(कोई साथी नहीं तेरा यहां तोह)
(شما اینجا هیچ دوستی ندارید)
बात है
این یک موضوع است
बात है
این یک موضوع است
तन्हा तन्हा यहां पे जीना ये कोई बात है
آیا تنها زندگی کردن اینجا یک چیز است؟
कोई साथी नहीं तेरा यहां तोह ये कोई बात है
اگر هیچ دوستی در اینجا ندارید مهم نیست.
तन्हा तन्हा यहां पे जीना ये कोई बात है
कोई साथी नहीं तेरा यहां तोह ये कोई बात है
किसी को प्यार देदे किसी का प्यार लेले
इस सारे ज़माने में यही प्यारी बात है
तन्हा तन्हा यहां पे जीना ये कोई बात है
कोई साथी नहीं तेरा यहां तोह ये कोई बात है
किसी को प्यार देदे किसी का प्यार लेले
इस सारे ज़माने में यही प्यारी बात है
तन्हा तन्हा यहां पे जीना ये कोई बात है
किसी का तोह सपना हो आंखों में तेरी
कोई दिलबर तोह हो बाहों में तेरी
कोई तोह बने हमसफर राहों में तेरी
कोई तोह बने हमसफर राहों में तेरी
ये ज़िंदगी तोह वैसे एक सज़ा है
साथ किसी का हो तोह और ही मज़ा है
तन्हा तन्हा यहां पे जीना ये कोई बात है
कोई साथी नहीं तेरा यहां तोह ये कोई बात है
किसी को प्यार देदे किसी का प्यार लेले
इस सारे ज़माने में यही प्यारी बात है
तन्हा तन्हा यहां पे जीना ये कोई बात है
ज़मीन आसमान से वो कुछ कह रही है
लहरें भी साहिल से कुछ कह रहीं है
चांदनी भी चाँद से कुछ कह रही है
चांदनी भी चाँद से कुछ कह रही है
किसी ना किसी से कोई कुछ तोह कह रहा है
तू दिल की बात कह दे कहने में क्या है
तन्हा तन्हा यहां पे जीना ये कोई बात है
कोई साथी नहीं तेरा यहां तोह ये कोई बात है
किसी को प्यार देदे किसी का प्यार लेले
इस सारे जहान प्यारी बात है
तन्हा तन्हा यहां पे जीना ये कोई बात है
ये कोई बात है
बात है
ये कोई बात है
तन्हा तन्हा यहां पे जीना
बात है बात है
(ये कोई बात है)
(कोई साथी नहीं तेरा यहां तोह)
बात है
बात है
तन्हा तन्हा यहां पे जीना ये कोई बात है
कोई साथी नहीं तेरा यहां तोह ये कोई बात है
آیا تنها زندگی کردن اینجا یک چیز است؟
اگر هیچ دوستی در اینجا ندارید مهم نیست.
به کسی عشق بده از کسی عشق بگیر
این شیرین ترین چیز در این دنیاست
آیا تنها زندگی کردن اینجا یک چیز است؟
اگر هیچ دوستی در اینجا ندارید مهم نیست.
به کسی عشق بده از کسی عشق بگیر
این شیرین ترین چیز در این دنیاست
آیا تنها زندگی کردن اینجا یک چیز است؟
باید رویای کسی در چشمانت باشد
یکی از عزیزان تو بغلت هست
آیا کسی در راه می تواند همراه شما باشد؟
آیا کسی در راه می تواند همراه شما باشد؟
این زندگی چنین مجازاتی است
وقتی کسی با شما باشد لذت بیشتری دارد
آیا تنها زندگی کردن اینجا یک چیز است؟
اگر هیچ دوستی در اینجا ندارید مهم نیست.
به کسی عشق بده از کسی عشق بگیر
این شیرین ترین چیز در این دنیاست
آیا تنها زندگی کردن اینجا یک چیز است؟
او به آسمان و زمین چیزی می گوید
امواج هم به ساحل چیزی می گویند
مهتاب هم داره به ماه یه چیزی میگه
مهتاب هم داره به ماه یه چیزی میگه
کسی به کسی چیزی می گوید
تو به من بگو در دلت چه چیزی برای گفتن وجود دارد؟
آیا تنها زندگی کردن اینجا یک چیز است؟
اگر هیچ دوستی در اینجا ندارید مهم نیست.
به کسی عشق بده از کسی عشق بگیر
تمام این دنیا چیز دوست داشتنی است
آیا تنها زندگی کردن اینجا یک چیز است؟
آیا این یک چیز است
این یک موضوع است
آیا این یک چیز است
اینجا تنها زندگی کن
این یک چیز است، یک چیز است
(آیا این یک چیز است)
(شما اینجا هیچ دوستی ندارید)
این یک موضوع است
این یک موضوع است
آیا تنها زندگی کردن اینجا یک چیز است؟
اگر هیچ دوستی در اینجا ندارید مهم نیست.
