دانلود آهنگ Anaganaganaga (آناگاناگاناگا) خواننده (نام هنری): آرمان مالیک (Armaan Malik) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Anaganaganaga (آناگاناگاناگا) (Lyrics)
చీకటి లాంటి పగటి పూట కత్తుల్లాంటి పూలతోట
باغ گل مانند شمشیر در روز مانند تاریکی
జరిగిందొక్క వింత వేట
اتفاقی که افتاد شکار عجیبی بود
పులిపై పడిన లేడి కథ వింటారా
داستان خانمی که بر روی ببر افتاد را شنیده اید؟
జాబిలి రాని రాతిరంతా
تمام سنگ هایی که نمی ریزند
జాలే లేని పిల్ల వెంట
کودک را بدون تور دنبال کنید
అలికిడి లేని అల్లరంతా
همه شورش های بی بند و بار
గుండెల్లోకి దూరి అది చూస్తారా
آیا آن را در قلب خود خواهید دید؟
చుట్టూ ఎవ్వరూ లేరు
هیچ کس در اطراف نیست
సాయం ఎవ్వరూ రారు
هیچ کس برای کمک نخواهد آمد
చుట్టూ ఎవ్వరూ లేరు సాయం ఎవ్వరూ రారు
هیچ کس در اطراف نیست و کسی برای کمک نخواهد آمد
నాపై నేనే ప్రకటిస్తున్నా ఇదేమి పోరు
این یک دعوا است حتی اگر من آن را علیه خودم اعلام کنم
అనగనగనగా అరవిందట తన పేరు
نام او آراوینداتا است
అందానికి సొoతూరు
Soothuru برای زیبایی
అందుకనే ఆ పొగరు
به همین دلیل غرور
అరెరెరెరెరే అటు చూస్తే కుర్రాళ్ళు
سلام بچه ها، به آن نگاه کنید
అసలేమైపోతారు అన్యాయం కద ఇది అనరే ఎవ్వరూ
هیچ کس نمی تواند بگوید منصفانه نیست
హే... ప్రతి నిముషము తనవెంట
هی... هر دقیقه ارزشش را دارد
పడిగాపులే పడుతుంటా
قرار است سقوط کند
ఒకసారి కూడ చూడకుంది క్రీగంట
کریگانتا حتی یک بار هم آن را ندید
ఏమున్నదో తన చెంత ఇంకెవరికీ లేనంత
هیچ کس دیگری اهمیت نمی دهد که چه خبر است
అయస్కాంతమల్లె లాగుతోంది నన్ను చూస్తూనే ఆ కాంత
آن درخشش در حالی که آهنربا می کشد به من نگاه می کند
తను ఎంత చేరువనున్నా అద్దంలో ఉండే ప్రతిబింబం అందునా
مهم نیست چقدر نزدیک است، بازتاب در آینه آنجاست
అంతా మాయలా ఉంది అయినా హాయిగా ఉంది
همه چیز جادویی و در عین حال دنج است
భ్రమలా ఉన్నా బానే ఉందే ఇదేమి తీరు
اینطوری شبیه توهم است
(మనవే వినవె అరవింద సరెలే అనవే కనువింద
(Manave vinave Aravinda sarele anave kanuvinda
మనకి మనకి రాసుందే కాదంటె సరిపోతుందా
آیا نوشتن برای ما کافی است یا نه؟
మనవే వినవె అరవింద సరెలే అనవే కనువింద
Manave Vinave Aravinda Sarele Anave Kanuvinda
మనకి మనకి రాసుందే కాదంటె సరిపోతుందా)
آیا نوشتن برای ما کافی است یا نه؟)
అనగనగనగా అరవిందట తన పేరు
نام او آراوینداتا است
అందానికి సొంతూరు
خانه زیبایی
అందుకనే ఆ పొగరు
به همین دلیل غرور
అరెరెరెరెరే అటు చూస్తే కుర్రాళ్ళు
سلام بچه ها، به آن نگاه کنید
అసలేమైపోతారు అన్యాయం కద ఇది అనరే ఎవ్వరూ
هیچ کس نمی تواند بگوید منصفانه نیست
(మనవే వినవె అరవింద సరెలే అనవే కనువింద
(Manave vinave Aravinda sarele anave kanuvinda
మనకి మనకి రాసుందే కాదంటె సరిపోతుందా
آیا نوشتن برای ما کافی است یا نه؟
మనవే వినవె అరవింద సరెలే అనవే కనువింద
Manave Vinave Aravinda Sarele Anave Kanuvinda
మనకి మనకి రాసుందే కాదంటె సరిపోతుందా)
آیا نوشتن برای ما کافی است یا نه؟)
(అనగనగనగా)
(متاسفانه)
పులిపై పడిన లేడి కథ వింటారా
داستان خانمی که بر روی ببر افتاد را شنیده اید؟
చీకటి లాంటి పగటి పూట కత్తుల్లాంటి పూలతోట
జరిగిందొక్క వింత వేట
పులిపై పడిన లేడి కథ వింటారా
జాబిలి రాని రాతిరంతా
జాలే లేని పిల్ల వెంట
అలికిడి లేని అల్లరంతా
గుండెల్లోకి దూరి అది చూస్తారా
చుట్టూ ఎవ్వరూ లేరు
సాయం ఎవ్వరూ రారు
చుట్టూ ఎవ్వరూ లేరు సాయం ఎవ్వరూ రారు
నాపై నేనే ప్రకటిస్తున్నా ఇదేమి పోరు
అనగనగనగా అరవిందట తన పేరు
అందానికి సొoతూరు
అందుకనే ఆ పొగరు
అరెరెరెరెరే అటు చూస్తే కుర్రాళ్ళు
అసలేమైపోతారు అన్యాయం కద ఇది అనరే ఎవ్వరూ
హే... ప్రతి నిముషము తనవెంట
పడిగాపులే పడుతుంటా
ఒకసారి కూడ చూడకుంది క్రీగంట
ఏమున్నదో తన చెంత ఇంకెవరికీ లేనంత
అయస్కాంతమల్లె లాగుతోంది నన్ను చూస్తూనే ఆ కాంత
తను ఎంత చేరువనున్నా అద్దంలో ఉండే ప్రతిబింబం అందునా
అంతా మాయలా ఉంది అయినా హాయిగా ఉంది
భ్రమలా ఉన్నా బానే ఉందే ఇదేమి తీరు
(మనవే వినవె అరవింద సరెలే అనవే కనువింద
మనకి మనకి రాసుందే కాదంటె సరిపోతుందా
మనవే వినవె అరవింద సరెలే అనవే కనువింద
మనకి మనకి రాసుందే కాదంటె సరిపోతుందా)
అనగనగనగా అరవిందట తన పేరు
అందానికి సొంతూరు
అందుకనే ఆ పొగరు
అరెరెరెరెరే అటు చూస్తే కుర్రాళ్ళు
అసలేమైపోతారు అన్యాయం కద ఇది అనరే ఎవ్వరూ
(మనవే వినవె అరవింద సరెలే అనవే కనువింద
మనకి మనకి రాసుందే కాదంటె సరిపోతుందా
మనవే వినవె అరవింద సరెలే అనవే కనువింద
మనకి మనకి రాసుందే కాదంటె సరిపోతుందా)
(అనగనగనగా)
పులిపై పడిన లేడి కథ వింటారా
باغ گل مانند شمشیر در روز مانند تاریکی
اتفاقی که افتاد شکار عجیبی بود
داستان خانمی که بر روی ببر افتاد را شنیده اید؟
تمام سنگ هایی که نمی ریزند
کودک را بدون تور دنبال کنید
همه شورش های بی بند و بار
آیا آن را در قلب خود خواهید دید؟
هیچ کس در اطراف نیست
هیچ کس برای کمک نخواهد آمد
هیچ کس در اطراف نیست و کسی برای کمک نخواهد آمد
این یک دعوا است حتی اگر من آن را علیه خودم اعلام کنم
نام او آراوینداتا است
Soothuru برای زیبایی
به همین دلیل غرور
سلام بچه ها، به آن نگاه کنید
هیچ کس نمی تواند بگوید منصفانه نیست
هی... هر دقیقه ارزشش را دارد
قرار است سقوط کند
کریگانتا حتی یک بار هم آن را ندید
هیچ کس دیگری اهمیت نمی دهد که چه خبر است
آن درخشش در حالی که آهنربا می کشد به من نگاه می کند
مهم نیست چقدر نزدیک است، بازتاب در آینه آنجاست
همه چیز جادویی و در عین حال دنج است
اینطوری شبیه توهم است
(Manave vinave Aravinda sarele anave kanuvinda
آیا نوشتن برای ما کافی است یا نه؟
Manave Vinave Aravinda Sarele Anave Kanuvinda
آیا نوشتن برای ما کافی است یا نه؟)
نام او آراوینداتا است
خانه زیبایی
به همین دلیل غرور
سلام بچه ها، به آن نگاه کنید
هیچ کس نمی تواند بگوید منصفانه نیست
(Manave vinave Aravinda sarele anave kanuvinda
آیا نوشتن برای ما کافی است یا نه؟
Manave Vinave Aravinda Sarele Anave Kanuvinda
آیا نوشتن برای ما کافی است یا نه؟)
(متاسفانه)
داستان خانمی که بر روی ببر افتاد را شنیده اید؟
