دانلود آهنگ Jenny Jenny خواننده (نام هنری): آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Jenny Jenny (Lyrics)
Der Tag beginnt im Spiegel
روز در آینه شروع می شود
Müde Augen werden wachgeschminkt
چشم های خسته بیدار می شوند
Die Lippen rot wie Ziegel
لب ها مثل آجر قرمز هستند
Und dann der Kaffee, den sie jeden Morgen trinkt
و سپس قهوه ای که هر روز صبح می نوشد
Und sie trägt blau und gelb
و آبی و زرد می پوشد
Sie sagt, sie wär' so gern fest angestellt
او می گوید که دوست دارد به طور دایم مشغول به کار شود
Sie sagt, die Welt ist kleiner
او می گوید جهان کوچکتر است
Wenn du jeden Tag fliegst
اگر هر روز پرواز کنی
Jenny Jenny Wolkenreiter lächelt einfach
جنی جنی ولکن رایتر به سادگی لبخند می زند
Immer weiter
در و در
So wie alle Flugbegleiter
درست مثل همه مهمانداران هواپیما
Jenny Wolkenreiter
جنی ولکن رایتر
Jenny Jenny Wolkenreiter
جنی جنی ولکنریتر
Lächelt einfach immer weiter
فقط به لبخند زدن ادامه بده
So wie alle Flugbegleiter
درست مثل همه مهمانداران هواپیما
Jenny Jenny Wolkenreiter
جنی جنی ولکنریتر
Und nach jeder Landung
و بعد از هر فرود
Ist sie das Lächeln in der Brandung
آیا او لبخند در موج سواری است
Zwischen tausend Passagieren, die nicht
بین هزار مسافر که ندارند
Warten wollen
میخوای صبر کنی
Auf die Passkontrollen und den Zoll
کنترل پاسپورت و گمرک
Und dann drei Stunden Aufenthalt
و سپس سه ساعت اقامت
Und Jenny trinkt den Kaffee kalt
و جنی قهوه را سرد می نوشد
Und sie googelt ",Panama"
و او "پاناما" را گوگل می کند
Vor zwei Jahren war sie mal zehn Minuten da
دو سال پیش او ده دقیقه آنجا بود
Oh, Panama
اوه پاناما
Oh, Panama (Panama)!
اوه، پاناما (پاناما)!
Oh, oh, oh, Panama (Panama)!
اوه، اوه، اوه، پاناما (پاناما)!
Oh, oh, oh, Panama (Panama)!
اوه، اوه، اوه، پاناما (پاناما)!
Oh, wie schön ist Panama (Panama)!
اوه، پاناما (پاناما) چقدر زیباست!
Jenny Jenny Wolkenreiter
جنی جنی ولکنریتر
Lächelt einfach immer weiter
فقط به لبخند زدن ادامه بده
So wie alle Flugbegleiter
درست مثل همه مهمانداران هواپیما
Jenny Wolkenreiter
جنی ولکن رایتر
Jenny Jenny Wolkenreiter
جنی جنی ولکنریتر
Lächelt einfach immer weiter
فقط به لبخند زدن ادامه بده
So wie alle Flugbegleiter
درست مثل همه مهمانداران هواپیما
Jenny Jenny Wolkenreiter
جنی جنی ولکنریتر
Willkommen an Bord
خوش آمدید
(Ihr Sitz ist dahinten)!
(صندلی شما برگشته است)!
Willkommen an Bord
خوش آمدید
Willkommen an Bord
خوش آمدید
(Bitte das Gepäck in die dafür vorgesehenen...)!
(لطفا چمدان خود را در قسمت های تعیین شده قرار دهید...)!
Willkommen an Bord!
خوش آمدید!
Jeden Tag zehntausend Meilen über dem Meer
هر روز ده هزار مایل بالاتر از دریا
Sie sagt, sie kommt manchmal nach Hause
می گوید گاهی به خانه می آید
Und weiß nicht mehr, woher
و من دیگر نمی دانم از کجا
Jenny Jenny Wolkenreiter
جنی جنی ولکنریتر
Lächelt einfach immer weiter
فقط به لبخند زدن ادامه بده
So wie alle Flugbegleiter
درست مثل همه مهمانداران هواپیما
Jenny Wolkenreiter
جنی ولکن رایتر
Jenny Jenny Wolkenreiter
جنی جنی ولکنریتر
Lächelt immer weiter
به لبخند زدن ادامه بده
So wie alle Flugbegleiter
درست مثل همه مهمانداران هواپیما
Jenny Wolkenreiter.
جنی ولکن رایتر.
Willkommen an Bord!
خوش آمدید!
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Jenny Jenny
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Jenny Jenny» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Schlagschatten» از آثار درخشان کارنامه هنری آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit) در سال 2018 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Der Tag beginnt im Spiegel» (با برگردان فارسی: «روز در آینه شروع می شود»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Müde Augen werden wachgeschminkt» (به معنی: «چشم های خسته بیدار می شوند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Der Tag beginnt im Spiegel / Müde Augen werden wachgeschminkt / Die Lippen rot wie Ziegel”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit)
- عنوان ترانه
- Jenny Jenny
- آلبوم
- Schlagschatten
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:32
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Jenny Jenny
Does Jenny Jenny by AnnenMayKantereit have Persian lyrics? | آیا ترانه Jenny Jenny دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Jenny Jenny از آننمایکانترایت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Jenny Jenny چیست؟ | Which album does Jenny Jenny belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit) در سبک Rock و در آلبوم «Schlagschatten» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Jenny Jenny? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Jenny Jenny چیست؟ ▼
ترانه Jenny Jenny اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Jenny Jenny? | چگونه میتوان آهنگ Jenny Jenny را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.