دانلود آهنگ Alle Fragen خواننده (نام هنری): آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Alle Fragen (Lyrics)
Du fährst in die Heimat
داری میری خونه
Und alles wird leiser
و همه چیز ساکت تر می شود
Und irgendwie kleiner
و به نوعی کوچکتر
Du fährst in die Heimat
داری میری خونه
Du glaubst mittlerweile
تو الان باور کن
Dass hier alle den Schein wahren
این که همه اینجا ظاهرشان را حفظ کنند
Das Erste, was dir auffällt, wenn du endlich
اولین چیزی که در نهایت متوجه می شوید ...
Ankommst, ist Vergangenheit
به محض ورود، این موضوع مربوط به گذشته است
Das Zweite, was dir auffällt, wenn du dich dann
دومین چیزی که وقتی متوجه می شوید ...
Umschaust, ist Veränderung
نگاه کردن به اطراف تغییر است
Das Dritte, was dir auffällt
سومین چیزی که متوجه می شوید
Wenn du aussteigst, ist, dass du alleine bist
وقتی بیرون می روید، تنها هستید
Du warst ewig nicht mehr hier
شما چندین سال است که اینجا نبوده اید
Und das letzte Mal mit ihr
و آخرین بار با او
Du warst ewig nicht mehr hier
شما چندین سال است که اینجا نبوده اید
Und das letzte Mal mit ihr
و آخرین بار با او
Du fährst in die Heimat
داری میری خونه
Und alles wird irgendwie kleiner
و همه چیز به نوعی کوچکتر می شود
Und irgendwie leiser
و به نوعی ساکت تر
Du fährst in die Heimat
داری میری خونه
Nach so langer Zeit und
بعد از مدت ها و ...
Auf einmal vergleichst du
ناگهان مقایسه می کنید
Den, der hier weg ist
اونی که اینجا رفته
Mit dem, der du jetzt bist
با کسی که الان هستی
Egal, was du machst, du kannst deutlich sehen
مهم نیست که چه کاری انجام می دهید، می توانید به وضوح ببینید
Du willst hier nicht bleiben; nie wieder leben
شما نمی خواهید اینجا بمانید. هرگز دوباره زندگی نکن
Egal, was du machst, du kannst deutlich sehen
مهم نیست که چه کاری انجام می دهید، می توانید به وضوح ببینید
Du willst hier nicht bleiben und so schnell weg wie es geht
شما نمی خواهید اینجا بمانید و هر چه سریعتر آنجا را ترک کنید
Das Erste, was dir auffällt, immer, wenn du
اولین چیزی که هر بار متوجه میشوید...
Ankommst, ist Vergangenheit
به محض ورود، این موضوع مربوط به گذشته است
Das Zweite, was dir auffällt, wenn du wieder
دومین چیزی که هنگام بازگشت متوجه می شوید
Losfährst, ist Veränderung
راندن تغییر است
Das Dritte, was dir auffällt, wenn du dich noch
سومین چیزی که وقتی هنوز هستی متوجه میشی...
Umschaust, ist, dass du alleine bist
نگاه کردن به اطراف این است که شما تنها هستید
Das Letzte, was dir auffällt, ist, dass du sie
آخرین چیزی که متوجه می شوید این است که شما او هستید
Immer noch vermisst
هنوز گم شده است
Dass du sie immer noch vermisst
که هنوز دلت براش تنگ شده
Du warst ewig nicht mehr hier
شما چندین سال است که اینجا نبوده اید
Und das letzte Mal mit ihr
و آخرین بار با او
Du warst ewig nicht mehr hier
شما چندین سال است که اینجا نبوده اید
Und das letzte Mal mit ihr
و آخرین بار با او
Und alle fragen dich nach ihr
و همه از شما در مورد او می پرسند
Alle Fragen. Alle Fragen
همه سوالات همه سوالات
Und alle fragen dich nach ihr
و همه از شما در مورد او می پرسند
Alle Fragen. Alle Fragen
همه سوالات همه سوالات
Und alle fragen dich nach ihr
و همه از شما در مورد او می پرسند
Alle Fragen. Alle Fragen
همه سوالات همه سوالات
Und alle fragen dich nach ihr
و همه از شما در مورد او می پرسند
Alle Fragen. Alle Fragen
همه سوالات همه سوالات
Und alle fragen dich nach ihr
و همه از شما در مورد او می پرسند
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Alle Fragen
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Alle Fragen» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Schlagschatten» در سال 2018، آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر نوستالژی و گذر زمان دارد، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Du fährst in die Heimat» (با برگردان فارسی: «داری میری خونه»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Und alles wird leiser» (به معنی: «و همه چیز ساکت تر می شود»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Du fährst in die Heimat / Und alles wird leiser / Und irgendwie kleiner”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit)
- عنوان ترانه
- Alle Fragen
- آلبوم
- Schlagschatten
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 5:04
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Alle Fragen
Does Alle Fragen by AnnenMayKantereit have Persian lyrics? | آیا ترانه Alle Fragen دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Alle Fragen از آننمایکانترایت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Alle Fragen چیست؟ | Which album does Alle Fragen belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit) در سبک Rock و در آلبوم «Schlagschatten» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Alle Fragen? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Alle Fragen چیست؟ ▼
ترانه Alle Fragen اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Alle Fragen? | چگونه میتوان آهنگ Alle Fragen را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.