دانلود آهنگ 3. Stock خواننده (نام هنری): آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ 3. Stock (Lyrics)
Immer wieder schön, dich wieder zu sehen
همیشه خوشحالم که دوباره شما را می بینم
Wird immer schlimmer, wenn du gehst
با رفتن بدتر میشه
Am Bahnhof stehst, um den Zug zu nehmen
ایستادن در ایستگاه قطار برای سوار شدن به قطار
Sich lang' nicht wiedersehen
برای مدت طولانی دیگر همدیگر را نخواهیم دید
Wird schon irgendwie gehen
یه جورایی کار میکنه
Macht manchmal traurig
گاهی غمگینت میکنه
Ich würd gern mit dir in 'ner Altbauwohnung wohnen
من می خواهم با شما در یک آپارتمان ساختمان قدیمی زندگی کنم
Zwei Zimmer, Küche, Bad und 'n kleiner Balkon
دو اتاق، آشپزخانه، حمام و یک بالکن کوچک
Ich würd gern mit dir in 'ner Altbauwohnung wohnen
من می خواهم با شما در یک آپارتمان ساختمان قدیمی زندگی کنم
Mit 'nem kleinen Balkon
با بالکن کوچک
Immer wieder Warten
همیشه منتظر
In leisen Telefonaten
در تماس های تلفنی بی صدا
Worauf genau, weiß ich nicht
دقیقا چیه، نمیدونم
Vielleicht auf dein Gesicht
شاید روی صورتت
Erzähl mir von dir, um mich abzulenken
از خودت بگو تا حواسم پرت شود
Wenn das traurige Gedanken denken beginnt
وقتی فکر کردن، افکار غم انگیز شروع می شود
Beide blind, jeder auf seine Weise Schisser
هر دو کور، هرکدام به روش خود پیچ و تاب دارند
Vertrauen ist gut, Kontrolle für Besserwisser
اعتماد خوب است، کنترل برای کسانی است که همه چیز را می دانند
Ich würd gern mit dir in 'ner Altbauwohnung wohnen
من می خواهم با شما در یک آپارتمان ساختمان قدیمی زندگی کنم
Zwei Zimmer, Küche, Bad und 'n kleiner Balkon
دو اتاق، آشپزخانه، حمام و یک بالکن کوچک
Ich würd gern mit dir in 'ner Altbauwohnung wohnen
من می خواهم با شما در یک آپارتمان ساختمان قدیمی زندگی کنم
Mit 'nem kleinen Balkon
با بالکن کوچک
Unsere Telefonate haben kein Ende aus und gut
تماس های تلفنی ما هیچ وقت تمام نمی شود و بس
Gab es nie legst du als Erste auf
اگر هرگز وجود نداشت، شما اولین کسی هستید که تلفن را قطع می کنید
Meinem Hochbett liegt ein Bild von dir
عکس تو روی تخت دو طبقه من هست
Unsere Telefonate haben kein Ende aus und gut
تماس های تلفنی ما هیچ وقت تمام نمی شود و بس
Gab es nie legst du als Erste auf
اگر هرگز وجود نداشت، شما اولین کسی هستید که تلفن را قطع می کنید
Meinem Hochbett liegt ein Bild von dir
عکس تو روی تخت دو طبقه من هست
Ich würd gern mit dir in 'ner Altbauwohnung wohnen
من می خواهم با شما در یک آپارتمان ساختمان قدیمی زندگی کنم
Zwei Zimmer, Küche, Bad und 'n kleinen Balkon
دو اتاق، آشپزخانه، حمام و یک بالکن کوچک
Ich würd gern mit dir in 'ner Altbauwohnung wohn'
من می خواهم با شما در یک آپارتمان ساختمان قدیمی زندگی کنم
Ich würde auch manchmal morgens Brötchen holen
من هم گاهی صبح ها نان رول می گرفتم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ 3. Stock
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «3. Stock» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Alles nix konkretes» در سال 2016، آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Immer wieder schön, dich wieder zu sehen» (با برگردان فارسی: «همیشه خوشحالم که دوباره شما را می بینم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Wird immer schlimmer, wenn du gehst» (به معنی: «با رفتن بدتر میشه»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Immer wieder schön, dich wieder zu sehen / Wird immer schlimmer, wenn du gehst / Am Bahnhof stehst, um den Zug zu nehmen”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit)
- عنوان ترانه
- 3. Stock
- آلبوم
- Alles nix konkretes
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 4:13
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ 3. Stock
Does 3. Stock by AnnenMayKantereit have Persian lyrics? | آیا ترانه 3. Stock دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ 3. Stock از آننمایکانترایت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه 3. Stock چیست؟ | Which album does 3. Stock belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit) در سبک Rock و در آلبوم «Alles nix konkretes» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of 3. Stock? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ 3. Stock چیست؟ ▼
ترانه 3. Stock اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download 3. Stock? | چگونه میتوان آهنگ 3. Stock را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.