دانلود آهنگ Die letzte Ballade (Arsch huh Version) خواننده (نام هنری): آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Die letzte Ballade (Arsch huh Version) (Lyrics)
Worüber würde ich singen
برای چی بخونم؟
Wenn es niemanden mehr interessiert?
اگر کسی دیگر اهمیتی ندهد چه؟
Wenn die Nachrichten alles verdrängen
وقتی اخبار همه چیز را سرکوب می کند
Vom Algorithmus regiert
توسط الگوریتم اداره می شود
Worüber würde ich singen
برای چی بخونم؟
Wenn es niemanden mehr interessiert?
اگر کسی دیگر اهمیتی ندهد چه؟
Worüber würde ich singen
برای چی بخونم؟
Wenn wir uns alle im Chaos verlier'n?
اگر همه ما در هرج و مرج گم شویم چه؟
Über ein Meer aus Plastik, das so groß ist, wie die Schweiz
در مورد دریایی از پلاستیک به اندازه سوییس
Odеr darüber, dass so viele Brüdеr in ihrem eigenen Eis erfrier'n
یا در مورد بسیاری از برادران که در یخ خودشان تا حد مرگ یخ زده اند
Oder darüber, dass das was in Hanau geschah, mich bis heute schockiert
یا در مورد این واقعیت که آنچه در هاناو اتفاق افتاد هنوز هم من را تا به امروز شوکه می کند
Oder darüber, dass Morde, wie dieser so schnell niemand' mehr interessier'n
یا در مورد این واقعیت است که قتل هایی مانند این دیگر برای کسی جالب نیست
Weil sich Menschenketten immer nach ein paar Stunden verlier'n
زیرا زنجیره های انسانی همیشه پس از چند ساعت از بین می روند
Schreib ich irgendwann mal Balladen
من یک روز تصنیف خواهم نوشت
Die niemanden mehr stör'n
این دیگه کسی رو اذیت نمیکنه
Über die letzten Wahlen
در مورد انتخابات گذشته
Und einen Konzern, dem alles gehört
و شرکتی که همه چیز را در اختیار دارد
Worüber würde ich singen
برای چی بخونم؟
Wenn es niemanden mehr interessiert?
اگر کسی دیگر اهمیتی ندهد چه؟
Wenn wieder Bücher brennen
وقتی کتاب ها دوباره می سوزند
Und wir uns alle im Chaos verlier'n?
و همه ما در هرج و مرج گم می شویم؟
Worüber würde ich singen
برای چی بخونم؟
Wenn es niemanden mehr interessiert?
اگر کسی دیگر اهمیتی ندهد چه؟
Lieder kann niemand verbrennen und sie sind warm, wenn du frierst
هیچ کس نمی تواند آهنگ ها را بسوزاند و وقتی شما سرد هستید گرم می شوند
Und glaub mir, ich werde singen, auch wenn es niemanden mehr interessiert
و باور کن حتی اگه دیگه کسی اهمیتی نداشته باشه میخونم
Vielleicht schreib ich irgendwann über den Weltuntergang
شاید روزی از پایان دنیا بنویسم
Der Titel "Die letzte Ballade" hat, find ich, 'nen sehr guten Klang
فکر می‌کنم عنوان «آخرین تصنیف» صدای بسیار خوبی دارد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Die letzte Ballade (Arsch huh Version)
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Die letzte Ballade (Arsch huh Version)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «30 Jahre Arsch Huh - Wachsam bleiben!» از آثار درخشان کارنامه هنری آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit) در سال 2020 به شمار می‌رود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شادی، رهایی و انرژی، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم می‌زند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Worüber würde ich singen» (با برگردان فارسی: «برای چی بخونم؟»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Wenn es niemanden mehr interessiert?» (به معنی: «اگر کسی دیگر اهمیتی ندهد چه؟»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضرب‌آهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغه‌های روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا می‌خواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگ‌های پرکاربرد خیابانی و ترجیع‌بندهای گیرا، منبعی فوق‌العاده برای آشنایی با انگلیسی محاوره‌ای مدرن ایجاد کرده‌اند فراهم آورده است.
“Worüber würde ich singen / Wenn es niemanden mehr interessiert? / Wenn die Nachrichten alles verdrängen”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit)
- عنوان ترانه
- Die letzte Ballade (Arsch huh Version)
- آلبوم
- 30 Jahre Arsch Huh - Wachsam bleiben!
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 2:08
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Die letzte Ballade (Arsch huh Version)
Does Die letzte Ballade (Arsch huh Version) by AnnenMayKantereit have Persian lyrics? | آیا ترانه Die letzte Ballade (Arsch huh Version) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Die letzte Ballade (Arsch huh Version) از آننمایکانترایت با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Die letzte Ballade (Arsch huh Version) چیست؟ | Which album does Die letzte Ballade (Arsch huh Version) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آننمایکانترایت (AnnenMayKantereit) در سبک Pop و در آلبوم «30 Jahre Arsch Huh - Wachsam bleiben!» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Die letzte Ballade (Arsch huh Version)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Die letzte Ballade (Arsch huh Version) چیست؟ ▼
ترانه Die letzte Ballade (Arsch huh Version) اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Die letzte Ballade (Arsch huh Version)? | چگونه می‌توان آهنگ Die letzte Ballade (Arsch huh Version) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
