دانلود آهنگ Ek Do Teen Char (اک دو تین چار) خواننده (نام هنری): آلکا یاگنیک (Alka Yagnik) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ek Do Teen Char (اک دو تین چار) (Lyrics)
(मोहिनी मोहिनी मोहिनी मोहिनी)
(مهینی محینی محینی محینی)
नमस्कार (नमस्कार)
سلام (سلام)
कहिए क्या सुनेंगे आप
به من بگو چه می خواهی بشنوی
(अरे पहले ये कहिए कहाँ थी आप)
(هی اول بگو کجا بودی)
मैं मैं कर रही थी किसी का इंतज़ार
منتظر کسی بودم
(कौन है वो)
(او کیست)
वो जिससे मैं करती हूं प्यार (हाए)
کسی که دوستش دارم (ها)
और जिससे करती हु मिन्नते बार बार
و من بارها و بارها به او دعا می کنم
(कैसे)
(چگونه)
ऐसे
مثل این
Ding-dong-ding ding-dong ding-dong ding-dong
دینگ-دونگ-دینگ دینگ-دونگ دینگ-دونگ دینگ-دونگ
Ding-dong-dong ding-dong ding-dong dong-dong
دینگ-دونگ-دونگ دینگ-دونگ دینگ-دونگ دونگ-دونگ
एक दो तीन चार पाँच छह सात
یک دو سه چهار پنج شش هفت
आठ नौ दस ग्यारह बारह तेरह
هشت نه و نه یازده دوازده سیزده
(एक दो तीन चार पांच छह सात)
(یک دو سه چهار پنج شش هفت)
(आठ नौ दस ग्यारह बारह तेरह)
(هشت نه و نه یازده و دوازده سیزده)
तेरा करु तेरा करु दिन गिन गिन के इंतज़ार
من کار شما را انجام می دهم، منتظر روز شماری شما هستم.
आजा पिया आई बहार
بیا پیا، بهار آمد!
तेरा करू दिन गिन गिन के इंतज़ार
با روز شماری منتظرت می مانم.
आजा पिया आई बहार
بیا پیا، بهار آمد!
एक दो तीन चार पाँच छह सात
یک دو سه چهار پنج شش هفت
आठ नौ दस ग्यारह बारह तेरह
هشت نه و نه یازده دوازده سیزده
(एक दो तीन चार पांच छह सात)
(یک دو سه چهار پنج شش هفت)
(आठ नौ दस ग्यारह बारह तेरह)
(هشت نه و نه یازده و دوازده سیزده)
चौदह को तेरा संदेशा आया
پیام شما روز چهاردهم رسید.
चौदह को तेरा संदेशा आया
پیام شما روز چهاردهم رسید.
पंद्रह को आऊँगा ये कहलाया
گفت پانزدهم میام
चौदह को आया ना पंद्रह को तू
چهارده پانزده اومدی؟
तड़पा के मुझको तूने क्या पाया
با شکنجه من چه به دست آوردی؟
सोलह को भी
حتی در شانزده سالگی
सोलह को भी सोलह किए थे सिंगार
شانزده نیز به عنوان شانزده تزیین شد
आजा पिया आई बहार
بیا پیا، بهار آمد!
तेरा करू दिन गिन गिन के इंतज़ार
با روز شماری منتظرت می مانم.
आजा पिया आई बहार
بیا پیا، بهار آمد!
(एक दो तीन चार पांच छह सात)
(یک دو سه چهار پنج شش هفت)
(आठ नौ दस ग्यारह बारह तेरह)
(هشت نه و نه یازده و دوازده سیزده)
सत्राह को समझी संग छूट गया
با سمجی در هفدهم ترک شد
अठारह को दिल टूट गया
قلب شکسته در هجده سالگی
रो रो गुज़ारा मैंने सारा उन्नीस
تمام نوزده سالم را با گریه گذراندم
बीस को दिल के टुकड़े हुए बीस
قلب دهه 20 تکه تکه شد 20
फिर भी नहीं
هنوز نه
फिर भी नहीं दिल से गया तेरा प्यार
هنوز عشق تو از قلب من بیرون نرفته است
आजा पिया आई बहार
بیا پیا، بهار آمد!
तेरा करू दिन गिन गिन के इंतज़ार
با روز شماری منتظرت می مانم.
आजा पिया आई बहार
بیا پیا، بهار آمد!
(एक दो तीन चार पांच छह सात)
(یک دو سه چهار پنج شش هفت)
(आठ नौ दस ग्यारह बारह तेरह)
(هشت نه و نه یازده و دوازده سیزده)
इक्कीस बीती बाइस गई
بیست و یک و بیست و بیست
तेईस गुज़री चौबीस गई
بیست و سه رفته بیست و چهار رفته
पच्चीस छब्बीस ने मारा मुझे
بیست و پنج بیست و شش به من ضربه زد
बिरहा की चक्की में मैं पीस गई
من در آسیاب بیرها آسیاب شدم
दिन बस दिन बस महीने के है और चार
روزها فقط روز هستند، فقط چهار ماه و چهار وجود دارد
आजा पिया आई बहार
بیا پیا، بهار آمد!
तेरा करू दिन गिन गिन के इंतज़ार
با روز شماری منتظرت می مانم.
आजा पिया आई बहार
بیا پیا، بهار آمد!
(एक दो तीन चार पांच छह सात)
(یک دو سه چهار پنج شش هفت)
(आठ नौ दस ग्यारह बारह तेरह)
(هشت نه و نه یازده و دوازده سیزده)
दिन बने हफ्ते रे हफ्ते महीने
روزها به هفته ها هفته ها ماه ها تبدیل می شوند
महीने बन गए साल
ماه ها سال شد
आके ज़रा तू देख तो ले
بیا و نگاه کن
क्या हुआ है मेरा हाल
چه اتفاقی برای من افتاد
दीवानी दर दर मैं फिरती हूं
دیوانه وار از ستونی به پست دیگر سرگردانم
मैं जीती हूं ना मैं मरती हूं
زندگی می کنم یا می میرم
तन्हाई की रातें सहती हूं
شب های تنهایی را تحمل می کنم
आजा आजा आजा आजा आजा
بیا بیا بیا بیا بیا بیا
आजा के दिन गिनती रहती हु
مدام روزهای آینده را می شمارم
एक दो तीन चार पाँच छह सात
یک دو سه چهار پنج شش هفت
आठ नौ दस ग्यारह बारह तेरह
هشت نه و نه یازده دوازده سیزده
(एक दो तीन चार पांच छह सात)
(یک دو سه چهار پنج شش هفت)
(आठ नौ दस ग्यारह बारह तेरह)
(هشت نه و نه یازده و دوازده سیزده)
तेरा करू दिन गिन गिन के इंतज़ार
با روز شماری منتظرت می مانم.
आजा पिया आई बहार
بیا پیا، بهار آمد!
तेरा करू दिन गिन गिन के इंतज़ार
با روز شماری منتظرت می مانم.
आजा पिया आई बहार
بیا پیا، بهار آمد!
(एक दो तीन चार पांच छह सात)
(یک دو سه چهار پنج شش هفت)
(आठ नौ दस ग्यारह बारह तेरह)
(هشت نه و نه یازده و دوازده سیزده)
(एक दो तीन चार पांच छह सात)
(یک دو سه چهار پنج شش هفت)
(आठ नौ दस ग्यारह बारह तेरह)
(هشت نه و نه یازده و دوازده سیزده)
(मोहिनी मोहिनी मोहिनी मोहिनी)
नमस्कार (नमस्कार)
कहिए क्या सुनेंगे आप
(अरे पहले ये कहिए कहाँ थी आप)
मैं मैं कर रही थी किसी का इंतज़ार
(कौन है वो)
वो जिससे मैं करती हूं प्यार (हाए)
और जिससे करती हु मिन्नते बार बार
(कैसे)
ऐसे
Ding-dong-ding ding-dong ding-dong ding-dong
Ding-dong-dong ding-dong ding-dong dong-dong
एक दो तीन चार पाँच छह सात
आठ नौ दस ग्यारह बारह तेरह
(एक दो तीन चार पांच छह सात)
(आठ नौ दस ग्यारह बारह तेरह)
तेरा करु तेरा करु दिन गिन गिन के इंतज़ार
आजा पिया आई बहार
तेरा करू दिन गिन गिन के इंतज़ार
आजा पिया आई बहार
एक दो तीन चार पाँच छह सात
आठ नौ दस ग्यारह बारह तेरह
(एक दो तीन चार पांच छह सात)
(आठ नौ दस ग्यारह बारह तेरह)
चौदह को तेरा संदेशा आया
चौदह को तेरा संदेशा आया
पंद्रह को आऊँगा ये कहलाया
चौदह को आया ना पंद्रह को तू
तड़पा के मुझको तूने क्या पाया
सोलह को भी
सोलह को भी सोलह किए थे सिंगार
आजा पिया आई बहार
तेरा करू दिन गिन गिन के इंतज़ार
आजा पिया आई बहार
(एक दो तीन चार पांच छह सात)
(आठ नौ दस ग्यारह बारह तेरह)
सत्राह को समझी संग छूट गया
अठारह को दिल टूट गया
रो रो गुज़ारा मैंने सारा उन्नीस
बीस को दिल के टुकड़े हुए बीस
फिर भी नहीं
फिर भी नहीं दिल से गया तेरा प्यार
आजा पिया आई बहार
तेरा करू दिन गिन गिन के इंतज़ार
आजा पिया आई बहार
(एक दो तीन चार पांच छह सात)
(आठ नौ दस ग्यारह बारह तेरह)
इक्कीस बीती बाइस गई
तेईस गुज़री चौबीस गई
पच्चीस छब्बीस ने मारा मुझे
बिरहा की चक्की में मैं पीस गई
दिन बस दिन बस महीने के है और चार
आजा पिया आई बहार
तेरा करू दिन गिन गिन के इंतज़ार
आजा पिया आई बहार
(एक दो तीन चार पांच छह सात)
(आठ नौ दस ग्यारह बारह तेरह)
दिन बने हफ्ते रे हफ्ते महीने
महीने बन गए साल
आके ज़रा तू देख तो ले
क्या हुआ है मेरा हाल
दीवानी दर दर मैं फिरती हूं
मैं जीती हूं ना मैं मरती हूं
तन्हाई की रातें सहती हूं
आजा आजा आजा आजा आजा
आजा के दिन गिनती रहती हु
एक दो तीन चार पाँच छह सात
आठ नौ दस ग्यारह बारह तेरह
(एक दो तीन चार पांच छह सात)
(आठ नौ दस ग्यारह बारह तेरह)
तेरा करू दिन गिन गिन के इंतज़ार
आजा पिया आई बहार
तेरा करू दिन गिन गिन के इंतज़ार
आजा पिया आई बहार
(एक दो तीन चार पांच छह सात)
(आठ नौ दस ग्यारह बारह तेरह)
(एक दो तीन चार पांच छह सात)
(आठ नौ दस ग्यारह बारह तेरह)
(مهینی محینی محینی محینی)
سلام (سلام)
به من بگو چه می خواهی بشنوی
(هی اول بگو کجا بودی)
منتظر کسی بودم
(او کیست)
کسی که دوستش دارم (ها)
و من بارها و بارها به او دعا می کنم
(چگونه)
مثل این
دینگ-دونگ-دینگ دینگ-دونگ دینگ-دونگ دینگ-دونگ
دینگ-دونگ-دونگ دینگ-دونگ دینگ-دونگ دونگ-دونگ
یک دو سه چهار پنج شش هفت
هشت نه و نه یازده دوازده سیزده
(یک دو سه چهار پنج شش هفت)
(هشت نه و نه یازده و دوازده سیزده)
من کار شما را انجام می دهم، منتظر روز شماری شما هستم.
بیا پیا، بهار آمد!
با روز شماری منتظرت می مانم.
بیا پیا، بهار آمد!
یک دو سه چهار پنج شش هفت
هشت نه و نه یازده دوازده سیزده
(یک دو سه چهار پنج شش هفت)
(هشت نه و نه یازده و دوازده سیزده)
پیام شما روز چهاردهم رسید.
پیام شما روز چهاردهم رسید.
گفت پانزدهم میام
چهارده پانزده اومدی؟
با شکنجه من چه به دست آوردی؟
حتی در شانزده سالگی
شانزده نیز به عنوان شانزده تزیین شد
بیا پیا، بهار آمد!
با روز شماری منتظرت می مانم.
بیا پیا، بهار آمد!
(یک دو سه چهار پنج شش هفت)
(هشت نه و نه یازده و دوازده سیزده)
با سمجی در هفدهم ترک شد
قلب شکسته در هجده سالگی
تمام نوزده سالم را با گریه گذراندم
قلب دهه 20 تکه تکه شد 20
هنوز نه
هنوز عشق تو از قلب من بیرون نرفته است
بیا پیا، بهار آمد!
با روز شماری منتظرت می مانم.
بیا پیا، بهار آمد!
(یک دو سه چهار پنج شش هفت)
(هشت نه و نه یازده و دوازده سیزده)
بیست و یک و بیست و بیست
بیست و سه رفته بیست و چهار رفته
بیست و پنج بیست و شش به من ضربه زد
من در آسیاب بیرها آسیاب شدم
روزها فقط روز هستند، فقط چهار ماه و چهار وجود دارد
بیا پیا، بهار آمد!
با روز شماری منتظرت می مانم.
بیا پیا، بهار آمد!
(یک دو سه چهار پنج شش هفت)
(هشت نه و نه یازده و دوازده سیزده)
روزها به هفته ها هفته ها ماه ها تبدیل می شوند
ماه ها سال شد
بیا و نگاه کن
چه اتفاقی برای من افتاد
دیوانه وار از ستونی به پست دیگر سرگردانم
زندگی می کنم یا می میرم
شب های تنهایی را تحمل می کنم
بیا بیا بیا بیا بیا بیا
مدام روزهای آینده را می شمارم
یک دو سه چهار پنج شش هفت
هشت نه و نه یازده دوازده سیزده
(یک دو سه چهار پنج شش هفت)
(هشت نه و نه یازده و دوازده سیزده)
با روز شماری منتظرت می مانم.
بیا پیا، بهار آمد!
با روز شماری منتظرت می مانم.
بیا پیا، بهار آمد!
(یک دو سه چهار پنج شش هفت)
(هشت نه و نه یازده و دوازده سیزده)
(یک دو سه چهار پنج شش هفت)
(هشت نه و نه یازده و دوازده سیزده)
