دانلود آهنگ Qareat El Fengan 2 (کاریت ال فنگان 2) خواننده (نام هنری): آبدل هالیم هافز (Abdel Halim Hafez) | متن و ترجمه آهنگ عربی

بحياتك يا ولدي امرأة عيناها سبحان المعبود

در زندگی تو پسرم زنی هست که چشمش سبحان الله است

بحياتك يا ولدي امرأة عيناها سبحان المعبود

در زندگی تو پسرم زنی هست که چشمش سبحان الله است

فمها مرسوم كالعنقود، ضحكتها أنغام وورود

دهانش مثل خوشه کشیده شده، خنده اش نغمه و گل است

فمها مرسوم كالعنقود، ضحكتها أنغام وورود

دهانش مثل خوشه کشیده شده، خنده اش نغمه و گل است

والشعر الغجري المجنون يسافر في كل الدنيا

شعر دیوانه کولی به سراسر جهان سفر می کند

قد تغدو امرأة يا ولدي يهواها القلب هي الدنيا

تو ممکن است زنی شوی پسرم که دلت دنیا را می خواهد

بحياتك يا ولدي امرأة عيناها سبحان المعبود

در زندگی تو پسرم زنی هست که چشمش سبحان الله است

بحياتك يا ولدي امرأة عيناها سبحان المعبود

در زندگی تو پسرم زنی هست که چشمش سبحان الله است

فمها مرسوم كالعنقود، ضحكتها أنغام وورود

دهانش مثل خوشه کشیده شده، خنده اش نغمه و گل است

فمها مرسوم كالعنقود، ضحكتها أنغام وورود

دهانش مثل خوشه کشیده شده، خنده اش نغمه و گل است

والشعر الغجري المجنون يسافر في كل الدنيا

شعر دیوانه کولی به سراسر جهان سفر می کند

قد تغدو امرأة يا ولدي يهواها القلب هي الدنيا

تو ممکن است زنی شوی پسرم که دلت دنیا را می خواهد

بحياتك يا ولدي امرأة عيناها سبحان المعبود

در زندگی تو پسرم زنی هست که چشمش سبحان الله است

فمها مرسوم كالعنقود، ضحكتها أنغام وورود

دهانش مثل خوشه کشیده شده، خنده اش نغمه و گل است

والشعر الغجري المجنون يسافر في كل الدنيا

شعر دیوانه کولی به سراسر جهان سفر می کند

قد تغدو امرأة يا ولدي يهواها القلب هي الدنيا

تو ممکن است زنی شوی پسرم که دلت دنیا را می خواهد

بحياتك يا ولدي امرأة عيناها سبحان المعبود

در زندگی تو پسرم زنی هست که چشمش سبحان الله است

فمها مرسوم كالعنقود، ضحكتها أنغام وورود

دهانش مثل خوشه کشیده شده، خنده اش نغمه و گل است

والشعر الغجري المجنون يسافر في كل الدنيا

شعر دیوانه کولی به سراسر جهان سفر می کند

قد تغدو امرأة يا ولدي يهواها القلب هي الدنيا

تو ممکن است زنی شوی پسرم که دلت دنیا را می خواهد

لكن سماءك ممطرة وطريقك مسدود مسدود

اما آسمان تو بارانی است و راهت بسته و بسته است

لكن سماءك ممطرة وطريقك مسدود مسدود

اما آسمان تو بارانی است و راهت بسته و بسته است

فحبيبة قلبك يا ولدي نائمة في قصر مرصود

یار دلت پسرم در قصر زیر نظر گرفته خوابیده است

من يدخل حجرتها، من يطلب يدها، من يدنو من سور حديقتها

کی وارد اتاقش می شود، کی دستش را می خواهد، کی به دیوار باغش نزدیک می شود

من حاول فك ضفائرها، من حاول فك ضفائرها

کی سعی کرد قیطان هایش را باز کند، کی سعی کرد قیطان هایش را باز کند

يا ولدي مفقود، مفقود، مفقود يا ولدي، يا ولدي

پسرم گم شده، گم شده، دلتنگ پسرم، پسرم

ستفتش عنها يا ولدي في كل مكان

پسرم همه جا به دنبالش خواهی بود

وستسأل عنها موج البحر، وتسأل فيروز الشطاّن

امواج دریا از او می پرسند و فیروز از شیطان

ستفتش عنها يا ولدي في كل مكان

پسرم همه جا به دنبالش خواهی بود

وستسأل عنها موج البحر وتسأل فيروز الشطاّن

امواج دریا از او می پرسند و فیروز از شیطان

ستفتش عنها يا ولدي في كل مكان

پسرم همه جا به دنبالش خواهی بود

وستسأل عنها موج البحر وتسأل فيروز الشطاّن

امواج دریا از او می پرسند و فیروز از شیطان

وتجوب بحارًا وبحارًا، وتفيض دموعك أنهارًا

در دریاها و دریاها پرسه خواهی کرد و اشک هایت از رودخانه ها جاری خواهد شد

وتجوب بحارًا وبحارًا، وتفيض دموعك أنهارًا

در دریاها و دریاها پرسه خواهی کرد و اشک هایت از رودخانه ها جاری خواهد شد

وسيكبر حزنك حتى يصبح أشجارًا

و اندوهت تا درخت شود بیشتر می شود

ستفتش عنها يا ولدي، يا ولدي في كل مكان

تو همه جا به دنبالش خواهی بود، پسرم، پسرم

وستسأل عنها موج البحر وتسأل فيروز الشطاّن

امواج دریا از او می پرسند و فیروز از شیطان

ستفتش عنها يا ولدي، يا ولدي في كل مكان

تو همه جا به دنبالش خواهی بود، پسرم، پسرم

وستسأل عنها موج البحر وتسأل فيروز الشطاّن

امواج دریا از او می پرسند و فیروز از شیطان

وتجوب بحارًا وبحارًا، وتفيض دموعك أنهارًا

در دریاها و دریاها پرسه خواهید زد و اشک هایتان از رودخانه ها جاری خواهد شد

وتجوب بحارًا وبحارًا، وتفيض دموعك أنهارًا

در دریاها و دریاها پرسه خواهید زد و اشک هایتان از رودخانه ها جاری خواهد شد

وسيكبر حزنك حتى يصبح أشجارًا، أشجارًا

و اندوه تو رشد خواهد کرد تا زمانی که تبدیل به درخت، درخت شود

ستفتش عنها يا ولدي، يا ولدي في كل مكان

تو همه جا به دنبالش خواهی بود، پسرم، پسرم

وستسأل عنها موج البحر وتسأل فيروز الشطاّن

امواج دریا از او می پرسند و فیروز از شیطان

ستفتش عنها يا ولدي، يا ولدي في كل مكان

تو همه جا به دنبالش خواهی بود، پسرم، پسرم

وستسأل عنها موج البحر وتسأل فيروز الشطاّن

امواج دریا از او می پرسند و فیروز از شیطان

وتجوب بحارًا وبحارًا، وتفيض دموعك أنهارًا

در دریاها و دریاها پرسه خواهی کرد و اشک هایت از رودخانه ها جاری خواهد شد

وتجوب بحارًا وبحارًا، وتفيض دموعك أنهارًا

در دریاها و دریاها پرسه خواهی کرد و اشک هایت از رودخانه ها جاری خواهد شد

وسيكبر حزنك حتى يصبح أشجارًا

و اندوه تو رشد خواهد کرد تا درخت شود

وسترجع يومًا يا ولدي مهزومًا، مكسور الوجدان

و تو روزی برمی گردی پسرم شکست خورده و از نظر وجدان شکسته

وسترجع يومًا يا ولدي مهزومًا، مكسور الوجدان

و تو روزی برمی گردی پسرم شکست خورده و از نظر وجدان شکسته

وستعرف بعد رحيل العمر بأنك كنت تطارد خيط دخان

و بعد از پایان عمر خواهید فهمید که دنبال یک رشته دود بودید

وسترجع يومًا يا ولدي مهزومًا، مكسور الوجدان

و تو روزی برمی گردی پسرم شکست خورده و از نظر وجدان شکسته

وسترجع يومًا يا ولدي مهزومًا، مكسور الوجدان

و تو روزی برمی گردی پسرم شکست خورده و از نظر وجدان شکسته

وستعرف بعد رحيل العمر بأنك كنت تطارد خيط دخان

و بعد از پایان عمر خواهید فهمید که دنبال یک رشته دود بودید

فحبيبة قلبك ليس لها أرض، أو وطن، أو عنوان

معشوق شما سرزمین و وطن و نشانی ندارد

فحبيبة قلبك ليس لها أرض، أو وطن، أو عنوان

معشوق شما سرزمین و وطن و نشانی ندارد

ما أصعب أن تهوى امرأة يا ولدي ليس لها عنوان

چقدر سخته عاشق زنی پسرم که آدرس نداره

ما أصعب أن تهوى امرأة يا ولدي ليس لها عنوان

چقدر سخته عاشق زنی پسرم که آدرس نداره

ليس لها عنوان، ليس لها عنوان

نشانی ندارد، نشانی ندارد

عنوان، عنوان يا ولدي، يا ولدي

آدرس، آدرس، پسر من، پسر من