دانلود آهنگ Aaaz El Nas (آاز ال ناس) خواننده (نام هنری): آبدل هالیم هافز (Abdel Halim Hafez) | متن و ترجمه آهنگ عربی

(على طول)

(در امتداد)

على طول الحياة

در طول زندگی

نقابل ناس

با مردم ملاقات می کنیم

ونعرف ناس

و ما مردم را می شناسیم

ونرتاح ويّا ناس عن ناس

و ما آرام می گیریم، مردم بالای سر مردم

وبيدور الزمان بينا

و زمان بین ما می گذرد

يغير لون ليالينا

رنگ شب های ما را عوض می کند

وبيدور الزمان بينا

و زمان بین ما می گذرد

يغير لون ليالينا

رنگ شب های ما را عوض می کند

وبنتوه بين الزحام والناس

آنها در میان ازدحام و مردم گم شدند

ويمكن ننسى كل الناس

ما می توانیم همه مردم را فراموش کنیم

ولا ننسى حبايبنا

و عزیزانمان را فراموش نکنیم

أعز الناس حبايبنا

عزیزترین مردم ما عزیزان ما

أعز الناس حبايبنا

عزیزترین مردم ما عزیزان ما

سنين وسنين تفوت

سال ها و سال ها می گذرد

ما نحس بوجودها ولا وجودنا

نه حضورش را احساس می کنیم و نه حضور خود را

ولحظة حب عيشناها نعيش، نعيش العمر تسعدنا

و یک لحظه عشق که زندگی می کنیم، یک عمر زندگی می کنیم، ما را خوشحال می کند

سنين وسنين تفوت

سال ها و سال ها می گذرد

ما نحس بوجودها ولا وجودنا

نه حضورش را احساس می کنیم و نه حضور خود را

ولحظة حب عيشناها، عيشناها نعيش العمر تسعدنا، تسعدنا

و یک لحظه عشقی که زندگی کردیم، یک عمر زندگی کردیم، ما را خوشحال می کند، ما را خوشحال می کند

ومين ينسى

و چه کسی می تواند فراموش کند؟

ومين يقدر ف يوم ينسى

و چه کسی می تواند یک روز فراموش کند؟

شعاع أول شرارة حب

اولین بارقه عشق

شعاع أول شرارة حب

اولین بارقه عشق

شعاع أول شرارة حب

اولین بارقه عشق

شعاع أول شرارة حب

اولین بارقه عشق

ونظرة من بعيد لبعيد تقول حبيت

و نگاهی از دور می گوید دوستت دارم

ورمش يقول غلبني الحب، غلبني الحب غلبني

و رامش می گوید: عشق بر من غلبه کرده است عشق بر من غلبه کرده است.

ونظرة من بعيد لبعيد تقول حبيت

و نگاهی از دور می گوید دوستت دارم

ورمش يقول غلبني الحب، غلبني الحب غلبني

و رامش می گوید: عشق بر من غلبه کرده است عشق بر من غلبه کرده است.

ومين ينسى ومين يقدر ف يوم ينسى

چه کسی می تواند فراموش کند و چه کسی می تواند یک روز فراموش کند؟

ليالي الشوق ولا نارها وحلاوتها

شبهای دلتنگی نه آتششان و نه شیرینی آنها

ولا أول سلام بالإيد

نه اولین سلام با دست

ولا المواعيد ولهفتها

نه قرارها و اشتیاق او

ولا ننسى ولا نقدر ف يوم ننسى حبايبنا

ما فراموش نمی کنیم و نمی توانیم روزی عزیزانمان را فراموش کنیم

أعز الناس حبايبنا

عزیزترین مردم ما عزیزان ما

أعز الناس حبايبنا

عزیزترین مردم ما عزیزان ما

حبيب قلبي وروح قلبي حياة قلبي

معشوق دلم جان جان جان دلم

يا أغلى الناس

ای با ارزش ترین مردم

يا أحلى الناس

ای شیرین ترین مردم

يا كل الناس

آه همه مردم

حبيب قلبي وروح قلبي حياة قلبي

معشوق دلم جان جان جان دلم

يا أغلى الناس

ای با ارزش ترین مردم

يا أحلى الناس

ای شیرین ترین مردم

يا كل الناس

آه همه مردم

حبيب قلبي وروح قلبي حياة قلبي

معشوق دلم جان جان جان دلم

لسه مشوار الحياة شايل لينا وقفات

سفر زندگی هنوز برای ما مکث می آورد

معالم في طريق الحب أحلى كتير من اللي فات

نقاط عطف در مسیر عشق بسیار شیرین تر از گذشته است

من اللي فات

از گذشته