دانلود آهنگ Okbalk Yom Meladak (اوکبالک یوم ملاداک) خواننده (نام هنری): آبدل هالیم هافز (Abdel Halim Hafez) | متن و ترجمه آهنگ عربی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Okbalk Yom Meladak (اوکبالک یوم ملاداک) (Lyrics)
عقبالك يوم ميلاد لما تنول اللي شغل بالك
وقتی به آنچه در ذهن داری رسیدی تولدت را آرزو می کنم
يا قلبي، يا قلبي، عقبالك يا قلبي
ای قلبم، قلب من، برایت آرزوی سلامتی دارم، قلب من
(عقبالك يوم ميلادك لما تنول اللي شغل بالك)
(برای شما آرزو می کنم در روز تولدت موفق باشید وقتی آنچه را که در ذهن دارید به دست آورید)
(يا قلبي، يا قلبي عقبالك يا قلبي)
(اوه قلبم، ای قلب من، امیدوارم که شما، ای قلب من)
عقبال حبك لما يغني وأنا مرتاح البال متهني
امیدوارم زمانی که او می خواند دوست داشته باشید و من در آرامش خاطر و حرفه ای باشم
عقبال حبك لما يغني وأنا مرتاح البال متهني
امیدوارم زمانی که او می خواند دوست داشته باشید و من در آرامش خاطر و حرفه ای باشم
ودموع عيني ترقص مني لما تشوف الناس جيالك
وقتی می بینم مردم به سمتت می آیند اشک از چشمانم سرازیر می شود
عقبالك يوم ميلادك لما تنول اللي شغل بالك
روز تولدت را برایت آرزو می کنم وقتی به آنچه در ذهنت است رسیدی
يا قلبي، يا قلبي عقبالك يا قلبي
وای قلبم، ای قلبم، امیدوارم تو هم باشی، ای قلبم
عمر حياتي، عمر هوايا، وسنين حبي هي هنايا
طول عمر من عمر عشق من است و سالهای عشق من عشق من است
عمر حياتي، عمر هوايا، وسنين حبي هي هنايا
طول عمر من عمر عشق من است و سالهای عشق من عشق من است
نظرة وكلمة اتقابلوا معايا
یک نگاه و یک کلمه همدیگر را ملاقات کردند
نظرة وكلمة اتقابلوا معايا كتبوا أول يوم في ميلادك
یک نگاه و یک کلمه ملاقات با من که در اولین روز تولدت نوشته شده است
عقبالك يوم ميلادك لما تنول اللي شغل بالك
روز تولدت را برایت آرزو می کنم وقتی به آنچه در ذهنت است رسیدی
يا قلبي، يا قلبي عقبالك يا قلبي
ای دل من، ای قلب من، امیدوارم که شما، ای قلب من
يا مفرقين الشموع قلبي نصيبه فين؟
ای شمع های پراکنده دل من کجاست؟
يا مفرقين الشموع قلبي نصيبه فين؟
ای شمع های پراکنده دل من کجاست؟
الحب عمره سنة، والهجر عمره اتنين
عشق یک ساله است و رها شدن دو ساله است
يا مفرقين الشموع، يا مفرقين الشموع
ای شمع پراکنده ای شمع پراکنده
قلبي نصيبه، نصيبه فين؟
دلم مال اوست، سهم او کجاست؟
يا مفرقين الشموع قلبي نصيبه فين؟
ای شمع های پراکنده دل من کجاست؟
يا مفرقين الشموع قلبي نصيبه فين؟
ای شمع های پراکنده دل من کجاست؟
الحب عمره سنة والهجر عمره اتنين
عشق یک ساله است و رها شدن دو ساله
والقلب عاش ١٠٠ سنة
و قلب 100 سال زندگی کرد
والفرح له ساعتين، ساعتين
و شادی دو ساعت، دو ساعت دارد
عقبالك يوم ميلادك لما تنول اللي شغل بالك
روز تولدت را برایت آرزو می کنم وقتی به آنچه در ذهنت است رسیدی
يا قلبي، يا قلبي عقبالك يا قلبي
ای دل من، ای قلب من، امیدوارم که شما، ای قلب من
قالوا لي يوم ميلادك لما تنول اللي شغل بالك
در روز تولدت به من گفتند، وقتی چیزی را که در ذهنت است می خوری
يا قلبي، يا قلبي عقبالك يا قلبي
ای دل من، ای قلب من، امیدوارم که شما، ای قلب من
عقبالك يوم ميلاد لما تنول اللي شغل بالك
يا قلبي، يا قلبي، عقبالك يا قلبي
(عقبالك يوم ميلادك لما تنول اللي شغل بالك)
(يا قلبي، يا قلبي عقبالك يا قلبي)
عقبال حبك لما يغني وأنا مرتاح البال متهني
عقبال حبك لما يغني وأنا مرتاح البال متهني
ودموع عيني ترقص مني لما تشوف الناس جيالك
عقبالك يوم ميلادك لما تنول اللي شغل بالك
يا قلبي، يا قلبي عقبالك يا قلبي
عمر حياتي، عمر هوايا، وسنين حبي هي هنايا
عمر حياتي، عمر هوايا، وسنين حبي هي هنايا
نظرة وكلمة اتقابلوا معايا
نظرة وكلمة اتقابلوا معايا كتبوا أول يوم في ميلادك
عقبالك يوم ميلادك لما تنول اللي شغل بالك
يا قلبي، يا قلبي عقبالك يا قلبي
يا مفرقين الشموع قلبي نصيبه فين؟
يا مفرقين الشموع قلبي نصيبه فين؟
الحب عمره سنة، والهجر عمره اتنين
يا مفرقين الشموع، يا مفرقين الشموع
قلبي نصيبه، نصيبه فين؟
يا مفرقين الشموع قلبي نصيبه فين؟
يا مفرقين الشموع قلبي نصيبه فين؟
الحب عمره سنة والهجر عمره اتنين
والقلب عاش ١٠٠ سنة
والفرح له ساعتين، ساعتين
عقبالك يوم ميلادك لما تنول اللي شغل بالك
يا قلبي، يا قلبي عقبالك يا قلبي
قالوا لي يوم ميلادك لما تنول اللي شغل بالك
يا قلبي، يا قلبي عقبالك يا قلبي
وقتی به آنچه در ذهن داری رسیدی تولدت را آرزو می کنم
ای قلبم، قلب من، برایت آرزوی سلامتی دارم، قلب من
(برای شما آرزو می کنم در روز تولدت موفق باشید وقتی آنچه را که در ذهن دارید به دست آورید)
(اوه قلبم، ای قلب من، امیدوارم که شما، ای قلب من)
امیدوارم زمانی که او می خواند دوست داشته باشید و من در آرامش خاطر و حرفه ای باشم
امیدوارم زمانی که او می خواند دوست داشته باشید و من در آرامش خاطر و حرفه ای باشم
وقتی می بینم مردم به سمتت می آیند اشک از چشمانم سرازیر می شود
روز تولدت را برایت آرزو می کنم وقتی به آنچه در ذهنت است رسیدی
وای قلبم، ای قلبم، امیدوارم تو هم باشی، ای قلبم
طول عمر من عمر عشق من است و سالهای عشق من عشق من است
طول عمر من عمر عشق من است و سالهای عشق من عشق من است
یک نگاه و یک کلمه همدیگر را ملاقات کردند
یک نگاه و یک کلمه ملاقات با من که در اولین روز تولدت نوشته شده است
روز تولدت را برایت آرزو می کنم وقتی به آنچه در ذهنت است رسیدی
ای دل من، ای قلب من، امیدوارم که شما، ای قلب من
ای شمع های پراکنده دل من کجاست؟
ای شمع های پراکنده دل من کجاست؟
عشق یک ساله است و رها شدن دو ساله است
ای شمع پراکنده ای شمع پراکنده
دلم مال اوست، سهم او کجاست؟
ای شمع های پراکنده دل من کجاست؟
ای شمع های پراکنده دل من کجاست؟
عشق یک ساله است و رها شدن دو ساله
و قلب 100 سال زندگی کرد
و شادی دو ساعت، دو ساعت دارد
روز تولدت را برایت آرزو می کنم وقتی به آنچه در ذهنت است رسیدی
ای دل من، ای قلب من، امیدوارم که شما، ای قلب من
در روز تولدت به من گفتند، وقتی چیزی را که در ذهنت است می خوری
ای دل من، ای قلب من، امیدوارم که شما، ای قلب من
