دانلود آهنگ Khayef Mara Aheb (خایف مارا آهب) خواننده (نام هنری): آبدل هالیم هافز (Abdel Halim Hafez) | متن و ترجمه آهنگ عربی

عبد الحليم حافظ . خايف مرّة أحب

عبدالحلیم حافظ. میترسم یکبار عاشق بشم

"""""

خايف مرّة أحب و عارف، ليه أنا قلبي خايف

می ترسم که دوست دارم و می دانم چرا دلم می ترسد

شفت الحب بيبكي و يضحك ملو عيون و شفايف

عشق را دیدم که گریه می کرد و می خندید، پر از چشم و لب

خايف مرّة أحب و عارف، ليه أنا قلبي خايف

می ترسم که دوست دارم و می دانم چرا دلم می ترسد

شفت الحب بيبكي و يضحك ملو عيون و شفايف

عشق را دیدم که گریه می کرد و می خندید، پر از چشم و لب

بسّ لو ألاقي اللّي أحبّه

اما اگر کسی را پیدا کنم که دوستش دارم

و اللّي قلبي يروح لقلبُه

و کسی که دلش به دلش میرود

بسّ لو ألاقي اللّي أحبّه

اما اگر کسی را پیدا کنم که دوستش دارم

و اللّي قلبي يروح لقلبُه

و کسی که دلش به دلش میرود

و اللّي ترتاح روحي جنبُه

و کسی که روح من در کنارش آرام می گیرد

يومها عمري ما أبقى خايف

آن روز، من هرگز نمی ترسیدم

"""""

خايف إنّي أحب

می ترسم دوست دارم

و خايف ينسى الحب يوم يقابلني

و می ترسم روزی که با من ملاقات کند عشق را فراموش کند

خايف أجرّب، خايف أهرب

من از تلاش می ترسم، می ترسم فرار کنم

خايف أقرّب يبعد عنّي

می ترسم از من دور شود

خايف إنّي أحب

می ترسم دوست دارم

و خايف ينسى الحب يوم يقابلني

و می ترسم روزی که با من ملاقات کند عشق را فراموش کند

خايف أجرّب، خايف أهرب

من از تلاش می ترسم، می ترسم فرار کنم

خايف أقرّب يبعد عنّي

می ترسم از من دور شود

ناس من الحب شافوا قسيّة و ناس إتهنّوا

اهل عشق ظلم دیدند و به مردم ناسزا گفتند

خايف يقسى الحب عليَا خايف منّه

می ترسم عشق بر من سخت باشد. من از آن می ترسم

ناس من الحب شافوا قسيّة و ناس إتهنّوا

اهل عشق ظلم دیدند و به مردم ناسزا گفتند

خايف يقسى الحب عليَا خايف منّه

می ترسم عشق بر من سخت باشد. من از آن می ترسم

أندم لو حبّيت و قاسيت

پشیمانم اگر دوست داشتم و ظالم بودم

و أندم لو عمري ما حبّيت

و اگر هرگز دوست نداشتم پشیمانم

أندم لو حبّيت و قاسيت

پشیمانم اگر دوست داشتم و ظالم بودم

و أندم لو عمري ما حبّيت

و اگر هرگز دوست نداشتم پشیمانم

بسّ لو ألاقي اللّي أحبّه

اما اگر کسی را پیدا کنم که دوستش دارم

و اللّي قلبي يروح لقلبُه

و کسی که دلش به دلش میرود

بسّ لو ألاقي اللّي أحبّه

اما اگر کسی را پیدا کنم که دوستش دارم

و اللّي قلبي يروح لقلبُه

و کسی که دلش به دلش میرود

و اللّي ترتاح روحي جنبُه

و کسی که روح من در کنارش آرام می گیرد

يومها عمري ما أبقى خايف

آن روز، من هرگز نمی ترسیدم

"""""

الدّقيقة من حياة الحب عمر

دقیقه زندگی عاشقانه عمر

في عذابُه و في هناه

در عذاب او و در بدعت او

الإبتسامة من شفايف الحب فجر

لبخند از لبان عشق طلوع می کند

يسعد العاشق ضياه

عاشق از نورش خوشحال است

الدّقيقة من حياة الحب عمر

دقیقه زندگی عاشقانه عمر

في عذابُه و في هناه

در عذاب او و در بدعت او

الإبتسامة من شفايف الحب فجر

لبخند از لبان عشق طلوع می کند

يسعد العاشق ضياه

عاشق از نورش خوشحال است

كل كلمة من كلام الحب أمر لسّه ما سمعتش نداه

هر کلمه عاشقانه چیزی است که هنوز اسمش را نشنیده ام

لسّه ما سمعتش نداه

من هنوز تماس او را نشنیده ام

أندم لو حبّيت و قاسيت

پشیمانم اگر دوست داشتم و ظالم بودم

و أندم لو عمري ما حبّيت

و اگر هرگز دوست نداشتم پشیمانم

أندم لو حبّيت و قاسيت

پشیمانم اگر دوست داشتم و ظالم بودم

و أندم لو عمري ما حبّيت

و اگر هرگز دوست نداشتم پشیمانم

بسّ لو ألاقي اللّي أحبّه

اما اگر کسی را پیدا کنم که دوستش دارم

و اللّي قلبي يروح لقلبُه

و کسی که دلش به دلش میرود

بسّ لو ألاقي اللّي أحبّه

اما اگر کسی را پیدا کنم که دوستش دارم

و اللّي قلبي يروح لقلبُه

و کسی که دلش به دلش میرود

و اللّي ترتاح روحي جنبُه

و کسی که روح من در کنارش آرام می گیرد

يومها عمري ما أبقى خايف

آن روز، من هرگز نمی ترسیدم