دانلود آهنگ Gana El Hawa (گانا ال هاوا) خواننده (نام هنری): آبدل هالیم هافز (Abdel Halim Hafez) | متن و ترجمه آهنگ عربی

جانا الهوى جانا ورمانا الهوى رمانا

شوق ما آمده و شور ما را دور انداخته است

جانا الهوى جانا ورمانا الهوى رمانا

شوق ما آمده و شور ما را دور انداخته است

ورمش الأسمراني شبكنا بالهوى

مژه آسمارانی ما را درگیر شور کرد

ورمش الأسمراني شبكنا بالهوى

مژه آسمارانی ما را درگیر شور کرد

آه مارمانا الهوى ونعسنا

آخ که چه شوریم و چه خواب آلودیم

واللي شبكنا يخلصنا

و کسی که ما را شبکه کرده است ما را نجات خواهد داد

اللي شبكنا يخلصنا

هر کس ما را شبکه کند نجاتمان خواهد داد

اللي شبكنا يخلصنا

هر کس ما را شبکه کند نجاتمان خواهد داد

دا حبيبي

این عشق من است

شغل بالي

مراقب من باش

آه يابا يابا

اوه یابا یابا

شغل بالي

مراقب من باش

آه يابا يابا شغل بالي

اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، او ، اوه

آه مارمانا الهوى ونعسنا

آخ که چه شوریم و چه خواب آلودیم

واللي شبكنا يخلصنا

و کسی که ما را شبکه کرده است ما را نجات خواهد داد

آه مارمانا الهوى ونعسنا

آخ که چه شوریم و چه خواب آلودیم

واللي شبكنا يخلصنا

و کسی که ما را شبکه کرده است ما را نجات خواهد داد

اللي شبكنا يخلصنا

هر کس ما را شبکه کند نجاتمان خواهد داد

اللي شبكنا يخلصنا

هر کس ما را شبکه کند نجاتمان خواهد داد

يا راميني بسحر عينيك الاثنين

جادوی دو چشمت را به من نشان بده

ماتقولي واخدني ورايح فين؟

چی میگی و منو ببر و بری کجا؟

يا راميني بسحر عينيك الاثنين

جادوی دو چشمت را به من نشان بده

ماتقولي واخدني ورايح فين؟

چی میگی و منو ببر و بری کجا؟

على جرح جديد ولا لتنهيد؟

برای یک زخم جدید یا یک آه؟

ولا ع الفرح موديني؟

یا الفرح مدینی؟

أنا بسأل ليه؟

چرا می پرسم؟

وأحتار كده ليه؟

چرا من اینقدر گیج هستم؟

بكره الأيام حتوريني

فردا پیش من می آیی

خلينا كده علطول ماشيين

بگذارید کمی اینطور راه برویم

مارمانا الهوى ونعسنا

ما اشتیاق خود را از دست دادیم و خواب آلود شدیم

واللي شبكنا يخلصنا

و کسی که ما را شبکه کرده است ما را نجات خواهد داد

اللي شبكنا يخلصنا

هر کس ما را شبکه کند نجاتمان خواهد داد

اللي شبكنا يخلصنا

هر کس ما را شبکه کند نجاتمان خواهد داد

دا حبيبي

این عشق من است

شغل بالي

مراقب من باش

آه يابا يابا

اوه یابا یابا

شغل بالي

مراقب من باش

آه يابا يابا شغل بالي

اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، او ، اوه

آه مارمانا الهوى ونعسنا

آخ که چه شوریم و چه خواب آلودیم

واللي شبكنا يخلصنا

و کسی که ما را شبکه کرده است ما را نجات خواهد داد

آه مارمانا الهوى ونعسنا

آخ که چه شوریم و چه خواب آلودیم

واللي شبكنا يخلصنا

و کسی که ما را شبکه کرده است ما را نجات خواهد داد

اللي شبكنا يخلصنا

هر کس ما را شبکه کند نجاتمان خواهد داد

اللي شبكنا يخلصنا

هر کس ما را شبکه کند نجاتمان خواهد داد

عدينا يا شوق عدينا

برگرد، آرزو، برگرد

على بر الهوى رسينا

ما بر درستی اشتیاق لنگر انداختیم

عدينا يا شوق عدينا

برگرد، آرزو، برگرد

على بر الهوى رسينا

ما بر درستی اشتیاق لنگر انداختیم

ده أنا عمري معاك

این زندگی من با توست

وهوايا هواك

و سرگرمی های من سرگرمی های شما هستند

عدينا يا شوق عدينا

برگرد، آرزو، برگرد

ده أنا عمري معاك

این زندگی من با توست

وهوايا هواك

و سرگرمی های من سرگرمی های شما هستند

عدينا يا شوق عدينا

برگرد، آرزو، برگرد

عدينا يا شوق عدينا

برگرد، آرزو، برگرد

على بر الهوى رسينا

ما بر درستی اشتیاق لنگر انداختیم

عدينا يا شوق عدينا

برگرد، آرزو، برگرد

على بر الهوى رسينا

ما بر درستی اشتیاق لنگر انداختیم

ده أنا عمري معاك

این زندگی من با توست

وهوايا هواك

و سرگرمی های من سرگرمی های شما هستند

عدينا يا شوق عدينا

برگرد، آرزو، برگرد

ده أنا عمري معاك معاك معاك

این زندگی من با تو، با تو، با توست

معاك، وهوايا هواك

با شما، و سرگرمی های من سرگرمی های شما هستند

عدينا يا شوق عدينا

برگرد، آرزو، برگرد

زوق يا نسيم خطاوينا خطاوينا

ذوق، ای نسیم، خطاهای ما، خطاهای ما

زوق يا نسيم خطاوينا خطاوينا

ذوق، ای نسیم، خطاهای ما، خطاهای ما

ويا نجوم السما ضمينا

ای ستاره های آسمان، ما را در آغوش بگیرید

وخدينا بعيد وحدينا

مدت زیادی را تنها گذراندیم

ويا نجوم السما ضمينا

ای ستاره های آسمان، ما را در آغوش بگیرید

وخدينا بعيد وحدينا

مدت زیادی را تنها گذراندیم

خلينا كده علطول ماشيين

بگذارید کمی اینطور راه برویم

مارمانا الهوى ونعسنا

ما اشتیاق خود را از دست دادیم و خواب آلود شدیم

واللي شبكنا يخلصنا

و کسی که ما را شبکه کرده است ما را نجات خواهد داد

اللي شبكنا يخلصنا

هر کس ما را شبکه کند نجاتمان خواهد داد

اللي شبكنا يخلصنا

هر کس ما را شبکه کند نجاتمان خواهد داد

دا حبيبي

این عشق من است

شغل بالي

مراقب من باش

آه يابا يابا

اوه یابا یابا

شغل بالي

مراقب من باش

آه يابا يابا شغل بالي

اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، او ، اوه

آه مارمانا الهوى ونعسنا

آخ که چه شوریم و چه خواب آلودیم

واللي شبكنا يخلصنا

و کسی که ما را شبکه کرده است ما را نجات خواهد داد

آه مارمانا الهوى ونعسنا

آخ که چه شوریم و چه خواب آلودیم

واللي شبكنا يخلصنا

و کسی که ما را شبکه کرده است ما را نجات خواهد داد

اللي شبكنا يخلصنا

هر کس ما را شبکه کند نجاتمان خواهد داد

اللي شبكنا يخلصنا

هر کس ما را شبکه کند نجاتمان خواهد داد

طوحنا طوحنا طوحنا يا هوى

رفتیم رفتیم رفتیم ای عشق

آه يا هوى يا هوى طوحنا

ای عشق من، عشق من، روح ما

وأمانة ما يوم يا هوى تجرحنا

و صداقت هرگز به ما صدمه نمی زند، ای عشق

طوحنا طوحنا طوحنا يا هوى

رفتیم رفتیم رفتیم ای عشق

آه يا هوى يا هوى طوحنا

ای عشق من، عشق من، روح ما

وأمانة ما يوم يا هوى آه يا هوى يا هوى تجرحنا

و راستش هیچ روزی نیست، ای عشق، ای عشق، ای عشق، که ما را آزار دهد

وتقربنا ما تبعدنا

ما را به ما نزدیکتر می کند تا اینکه ما را دور کند

وتفرحنا بحبايبنا

ما در کنار عزیزانمان خوشحالیم

وإن خدنا الشوق، خدنا الشوق

اگر حسرت بگیریم، حسرت می گیریم

خدنا الشوق ريحنا

دلتنگی نفسمان را بند آورد

خلينا كده علطول ماشيين

بگذارید کمی اینطور راه برویم

مارمانا الهوى ونعسنا

ما اشتیاق خود را از دست دادیم و خواب آلود شدیم

واللي شبكنا يخلصنا

و کسی که ما را شبکه کرده است ما را نجات خواهد داد

اللي شبكنا يخلصنا

هر کس ما را شبکه کند نجاتمان خواهد داد

اللي شبكنا يخلصنا

هر کس ما را شبکه کند نجاتمان خواهد داد

دا حبيبي

این عشق من است

شغل بالي

مراقب من باش

آه يابا يابا

اوه یابا یابا

شغل بالي

مراقب من باش

آه يابا يابا شغل بالي

اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، او ، اوه

آه مارمانا الهوى ونعسنا

آخ که چه شوریم و چه خواب آلودیم

واللي شبكنا يخلصنا

و کسی که ما را شبکه کرده است ما را نجات خواهد داد

آه مارمانا الهوى ونعسنا

آخ که چه شوریم و چه خواب آلودیم

واللي شبكنا يخلصنا

و کسی که ما را شبکه کرده است ما را نجات خواهد داد

اللي شبكنا يخلصنا

هر کس ما را شبکه کند نجاتمان خواهد داد

اللي شبكنا يخلصنا

هر کس ما را شبکه کند نجاتمان خواهد داد