دانلود آهنگ El Helwa (ال هلوا) خواننده (نام هنری): آبدل هالیم هافز (Abdel Halim Hafez) | متن و ترجمه آهنگ عربی

الحلوة، الحلوة الحلوة الحلوة

شیرین، شیرین، شیرین

برموشها، برموشها السودة الحلوة

با مژه هایش، مژه های مشکی شیرینش

الحلوة، الحلوة الحلوة الحلوة

شیرین، شیرین، شیرین

برموشها، برموشها السودة الحلوة

با مژه هایش، مژه های مشکی شیرینش

شغلتني ناديتني خدتني

او مرا مشغول کرد، به من زنگ زد، مرا برد

وديتني بعيد وجابتني

مرا فرستاد و جوابم را داد

شغلتني ناديتني خدتني

او مرا مشغول کرد، به من زنگ زد، مرا برد

وديتني بعيد وجابتني

مرا فرستاد و جوابم را داد

والشوق، الشوق غلبني

و اشتیاق، اشتیاق بر من چیره شد

الشوق كان هيدوبني

دلتنگی مرا هدایت می کرد

والشوق، الشوق غلبني

و اشتیاق، اشتیاق بر من چیره شد

الشوق كان هيدوبني

دلتنگی مرا هدایت می کرد

لولا ضحكتها الحلوة

اگر خنده شیرینش نبود

وعدتني بحاجات حلوة

تو به من قول شیرینی دادی

لولا ضحكتها الحلوة

اگر خنده شیرینش نبود

وعدتني بحاجات حلوة

تو به من قول شیرینی دادی

حلوة الحلوة عينيه

چشمان شیرین و شیرین او

يا حبيبي، يا، يا حبيبي

اوه عزیزم، اوه، ای عزیزم

ف عيونك سهرت لياليا

به چشم تو شب ها بیدار ماندم

لياليا وطالت أيامي، طالت أيامي

شب‌هایم طولانی‌تر شدند، روزهایم طولانی‌تر شدند

وفضلي رموشك وشفايفك

و مژه ها و لب های خود را ترجیح دهید

وفضلي رموشك وشفايفك

و مژه ها و لب های خود را ترجیح دهید

غنت أحلامي، غنت أحلامي

او رویاهای من را خواند، او رویاهای من را خواند

ف عيونك سهرت لياليا

به چشم تو شب ها بیدار ماندم

لياليا وطالت أيامي، طالت أيامي

شب‌هایم طولانی‌تر شدند، روزهایم طولانی‌تر شدند

وفضلي رموشك وشفايفك

و مژه ها و لب های خود را ترجیح دهید

وفضلي رموشك وشفايفك

و مژه ها و لب های خود را ترجیح دهید

غنت أحلامي، غنت أحلامي

او رویاهای من را خواند، او رویاهای من را خواند

وعشانك صحيت أفراحي ورقصت قدامي

به خاطر تو شادی من بیدار شد و تو جلوی من رقصیدی

وعشانك صحيت أفراحي ورقصت قدامي

بخاطر تو شادی ام بیدار شد و تو جلوی من رقصیدی

وشبابي، وشبابي لقيته في شبابك ولقيت روحي

و جوانی و جوانی خود را در جوانی تو یافتم و جان خود را یافتم

سهرانة بترقص على بابك يا حياة روحي

تا دیروقت بیدار باش و پای در خانه ات می رقصی، ای جان من

وشبابي لقيته في شبابك ولقيت روحي

جوانی خود را در جوانی تو یافتم و روح خود را یافتم

سهرانة بترقص على بابك يا حياة روحي

تا دیروقت بیدار باش و پای در خانه رقص بزن، ای جان من

والشوق، الشوق غلبني

و اشتیاق، اشتیاق بر من چیره شد

الشوق كان هيدوبني

دلتنگی مرا هدایت می کرد

والشوق، الشوق غلبني

و اشتیاق، اشتیاق بر من چیره شد

الشوق كان هيدوبني

دلتنگی مرا هدایت می کرد

لولا ضحكتها الحلوة

اگر خنده شیرینش نبود

وعدتني بحاجات حلوة

تو به من قول شیرینی دادی

لولا ضحكتها الحلوة

اگر خنده شیرینش نبود

وعدتني بحاجات حلوة

تو به من قول شیرینی دادی

حلوة الحلوة عينيه

چشمان شیرین و شیرین او

يا حبيبي، يا، يا حبيبي

اوه عزیزم، اوه، ای عزیزم

باليوم والساعة والثانية أنا فاكر

به روز، ساعت و دوم یادم می آید

فاكر يا حبيبي

یادت هست عشقم؟

باليوم والساعة والثانية أنا فاكر

به روز، ساعت و دوم یادم می آید

فاكر يا حبيبي

یادت هست عشقم؟

أول مرة قابلتك فيها

اولین باری که با تو آشنا شدم

أول كلمة ناديتلك بيها

اولین کلمه ای که تو را صدا کردم

أول مرة أقول يا حبيبي

اولین بار که گفتم عشقم

يا حبيبي وحاسس معانيها

وای عشقم معنیشو حس کن

في عينيك حسيت بالحب

در چشمان تو عشق را احساس کردم

وعرفت بيجي منين

و من می دانستم که او از کجا می آید

وإزاي بيدفي القلب

و چقدر دل را گرم می کند

وإزاي بيصحي العين

چشم چگونه بهبود می یابد؟

في عينيك حسيت بالحب

در چشمان تو عشق را احساس کردم

وعرفت بيجي منين

و من می دانستم که او از کجا می آید

وإزاي بيدفي القلب

و چقدر دل را گرم می کند

وإزاي بيصحي العين

چشم چگونه بهبود می یابد؟

وشبابي لقيته في شبابك ولقيت روحي

جوانی خود را در جوانی تو یافتم و روح خود را یافتم

سهرانة بترقص علي بابك يا حياة روحي

تا دیروقت بیدار باش و پای در خانه رقص بزن، ای جان من

وشبابي لقيته في شبابك ولقيت روحي

جوانی خود را در جوانی تو یافتم و روح خود را یافتم

سهرانة بترقص علي بابك يا حياة روحي

تا دیروقت بیدار باش و پای در خانه رقص بزن، ای جان من

والشوق، الشوق غلبني

و اشتیاق، اشتیاق بر من چیره شد

الشوق كان هيدوبني

دلتنگی مرا هدایت می کرد

والشوق، الشوق غلبني

و اشتیاق، اشتیاق بر من چیره شد

الشوق كان هيدوبني

دلتنگی مرا هدایت می کرد

لولا ضحكتها الحلوة

اگر خنده شیرینش نبود

وعدتني بحاجات حلوة

تو به من قول شیرینی دادی

لولا ضحكتها الحلوة

اگر خنده شیرینش نبود

وعدتني بحاجات حلوة

تو به من قول شیرینی دادی

الحلوة الحلوة عينيه

چشمان شیرین و شیرین او

يا حبيبي، يا، يا حبيبي

اوه عزیزم، اوه، ای عزیزم