دانلود آهنگ El Hawa Hawaya (ال هاوا هاوایا) خواننده (نام هنری): آبدل هالیم هافز (Abdel Halim Hafez) | متن و ترجمه آهنگ عربی

الهوى هوايا

علاقه من اشتیاق من است

أبنيلك قصر عالي

برایت قصری بلند خواهم ساخت

وأخطف نجم الليالي

و من ستاره شب را می ربایم

وأشغلك عقد غالي

من شما را با یک قرارداد گران قیمت مشغول خواهم کرد

يضوي أحلى الصبايا

زیباترین دختران را می درخشد

أنا الهوى هوايا

من یک سرگرمی هستم، یک سرگرمی

أبنيلك قصر عالي

برایت قصری بلند خواهم ساخت

وأخطف نجم الليالي

و من ستاره شب را می ربایم

وأشغلك عقد غالي

من شما را با یک قرارداد گران قیمت مشغول خواهم کرد

يضوي أحلى الصبايا

زیباترین دختران را می درخشد

أنا الهوى هوايا، هوايا

من یک سرگرمی، یک سرگرمی، یک سرگرمی هستم

الهوى هوايا

علاقه من اشتیاق من است

أبنيلك قصر عالي

برایت قصری بلند خواهم ساخت

وأخطف نجم الليالي

و من ستاره شب را می ربایم

وأشغلك عقد غالي

من شما را با یک قرارداد گران قیمت مشغول خواهم کرد

يضوي أحلى الصبايا

زیباترین دختران را می درخشد

أنا الهوى هوايا، هوايا

من یک سرگرمی، یک سرگرمی، یک سرگرمی هستم

الهوى هوايا

علاقه من اشتیاق من است

يبقى القمر قاربنا

ماه قایق ما می ماند

والليل بحر مهاودنا

و شب دریای آرامگاه ماست

والنسمة اللي تاخدنا

و نسیمی که ما را می برد

ترجع شايلة الحكاية

او به داستان برمی گردد

الهوى هوايا

علاقه من اشتیاق من است

يبقى القمر قاربنا

ماه قایق ما می ماند

والليل بحر مهاودنا

و شب دریای آرامگاه ماست

والنسمة اللي تاخدنا

و نسیمی که ما را می برد

ترجع شايلة الحكاية

او به داستان برمی گردد

الهوى هوايا

علاقه من اشتیاق من است

الهوى هوايا

علاقه من اشتیاق من است

الهوى هوايا، أنا الهوى هوايا

هاوا هوایا است، من هوا هستم هاوایا

ندخل كتب الحكاوي

وارد کتاب های داستان می شویم

وأروي سنينك غناوي

و سالهای آواز تو را روایت می کنم

ندخل كتب الحكاوي

وارد کتاب های داستان می شویم

وأروي سنينك غناوي

و سالهای آواز تو را روایت می کنم

وأعمل طبيب مداوي

من به عنوان یک پزشک کار می کنم

وأشيل حبي دوايا

و من عشقم را بدیهی می دانم

أنا الهوى هوايا، هوايا

من یک سرگرمی، یک سرگرمی، یک سرگرمی هستم

الهوى هوايا

علاقه من اشتیاق من است

أبنيلك قصر عالي

برایت قصری بلند خواهم ساخت

وأخطف نجم الليالي

و من ستاره شب را می ربایم

وأشغلك عقد غالي

من شما را با یک قرارداد گران قیمت مشغول خواهم کرد

يضوي أحلى الصبايا

زیباترین دختران را می درخشد

أنا الهوى هوايا، هوايا

من یک سرگرمی، یک سرگرمی، یک سرگرمی هستم

الهوى هوايا، أنا الهوى هوايا

هاوا هوایا است، من هوا هستم هاوایا

الهوى هوايا، أنا الهوى هوايا

هاوا هوایا است، من هوا هستم هاوایا

أرسم صورتك في يدي

عکس تو را در دستم می کشم

عالنسمة اللي تعدي

بر نسیمی که می گذرد

عالفجر أبو ضحكة وردي

در سحر ابوضکه صورتی

عالعمر اللي ورايا

در سنی که پشت سر من است

الهوى هوايا، الهوى هوايا

شور شور است، شور شور است

الهوى هوايا، أنا الهوى هوايا

هاوا هوایا است، من هوا هستم هاوایا

لو الأيام بعدوني

اگر روزها فراتر از من باشند

يصاحبك نور عيوني

نور چشمانم تو را همراهی می کند

لو الأيام بعدوني

اگر روزها فراتر از من باشند

يصاحبك نور عيوني

نور چشمانم تو را همراهی می کند

ولو نامت جفوني

حتی اگر پلک هایم بخوابد

يصحى في ليلك غنايا

او شبها غنی از خواب بیدار می شود

يصحى في ليلك غنايا

او در شب غنی از خواب بیدار می شود

أنا الهوى هوايا، هوايا

من یک سرگرمی، یک سرگرمی، یک سرگرمی هستم

الهوى هوايا

علاقه من اشتیاق من است

أبنيلك قصر عالي

برایت قصری بلند خواهم ساخت

وأخطف نجم الليالي

و من ستاره شب را می ربایم

وأشغلك عقد غالي

من شما را با یک قرارداد گران قیمت مشغول خواهم کرد

يضوي أحلى الصبايا

زیباترین دختران را می درخشد

أنا الهوى هوايا، هوايا

من یک سرگرمی، یک سرگرمی، یک سرگرمی هستم

الهوى هوايا، أنا الهوى هوايا

هاوا هوایا است، من هوا هستم هاوایا

الهوى هوايا، أنا الهوى هوايا

هاوا هوایا است، من هوا هستم هاوایا

في عينيكي يا حبيبتي

به چشم تو عشق من

تتوه مني سفينتي

کشتی من از دست من گم شده است

وكفاية إنك أنتي

همین که هستی کافی است

اللي فضلتي معايا

اونی که با من ترجیح دادی

الهوى هوايا، الهوى هوايا

شور شور است، شور شور است

الهوى هوايا، أنا الهوى هوايا

هاوا هوایا است، من هوا هستم هاوایا

لكن وأنا كلي حيرة

اما من کاملا گیج هستم

مش بملك يا أميرة

من شاه ندارم شاهزاده خانم

لكن وأنا كلي حيرة

اما من کاملا گیج هستم

مش بملك يا أميرة

من شاه ندارم شاهزاده خانم

من أحلامي الكتيرة يا عيني

یکی از آرزوهای من، چشمان من است

غير ضحكي وبكايا

غیر از خنده و گریه من

أنا الهوى هوايا، هوايا

من یک سرگرمی، یک سرگرمی، یک سرگرمی هستم

الهوى هوايا

علاقه من اشتیاق من است

أبنيلك قصر عالي

برایت قصری بلند خواهم ساخت

وأخطف نجم الليالي

و من ستاره شب را می ربایم

وأشغلك عقد غالي

من شما را با یک قرارداد گران قیمت مشغول خواهم کرد

يضوي أحلى الصبايا

زیباترین دختران را می درخشد

أنا الهوى هوايا، هوايا

من یک سرگرمی، یک سرگرمی، یک سرگرمی هستم