دانلود آهنگ Awal Mara (اوال مارا) خواننده (نام هنری): آبدل هالیم هافز (Abdel Halim Hafez) | متن و ترجمه آهنگ عربی

أول مرة تحب يا قلبى و أول يوم اتهنى

اولین باری که دوست داری، قلبم، و روز اول احساس توهین کردم

ياما على نار الحب قالولى و لقتها من الجنة

آه بر آتش عشق به من گفتند از بهشت یافتم

أول مرة تحب يا قلبى و أول يوم اتهنى

اولین باری که دوست داری قلبم و اولین روزی که به من توهین کردی

ياما على نار الحب قالولى و لقتها من الجنة

آه بر آتش عشق به من گفتند از بهشت یافتم

أول مرة، أول مرة

اولین بار، اولین بار

ليه بيقولو الحب اسيه، ليه بيقولو شجن و دموع؟

چرا می گویند عشق غمگین است، چرا می گویند غم و اشک؟

أول حب يمر عليا قادلى الدنيا فرح و شموع

اولین عشقی که از من گذشت، دنیا را به شادی و شمع کشاند

ليه بيقولو الحب اسيه، ليه بيقولو شجن و دموع؟

چرا می گویند عشق غمگین است، چرا می گویند غم و اشک؟

أول حب يمر عليا قادلى الدنيا فرح و شموع

اولین عشقی که از من گذشت، دنیا را به شادی و شمع کشاند

افرح و املى الدنيا أمانى، لا أنا والا انت هنعشق تانى

شاد باش و دنیا را از آرزوهای من پر کن، نه تو و نه من دوباره عاشق نخواهیم شد

افرح و املى الدنيا أمانى، لا أنا والا انت هنعشق تانى

شاد باش و دنیا را از آرزوهای من پر کن، نه تو و نه من دوباره عاشق نخواهیم شد

أول مرة، أول مرة

اولین بار، اولین بار

أول فرحة تمر بقلبى وأنا هايم فى الدنيا غريب

اولین شادی که از دلم می گذرد در حالی که غریبانه در دنیا سرگردانم

قل لى احكى ولا اخبى، ولا اوصفها لكل حبيب؟

بگو بگویم یا پنهانش کنم یا برای هر عاشقی تعریف کنم؟

أول فرحة تمر بقلبى و أنا هايم فى الدنيا غريب

اولین شادی که از دلم می گذرد در حالی که غریبانه در دنیا سرگردانم

قل لى احكى ولا اخبى، ولا أوصفها لكل حبيب

بگو بگویم یا پنهان کنم یا برای هر عاشقی توصیفش کنم

افرح و املى الدنيا أمانى، لا أنا ولا انت هنعشق تانى

شاد باش و دنیا را از آرزوهای من پر کن. نه من و نه تو دوباره عاشق نخواهیم شد

افرح و املى الدنيا أمانى، لا أنا ولا انت هنعشق تانى

شاد باش و دنیا را از آرزوهای من پر کن. نه من و نه تو دوباره عاشق نخواهیم شد

أول مرة، أول مرة

اولین بار، اولین بار

قلبى يعيدلى كل كلامك كلمة بكلمة يعيدها عليا

قلبم تمام حرف های تو را کلمه به کلمه برایم تکرار می کند

لسه شفايفى شايلة سلامك شايلة أمارة حبك ليا

لبهایم هنوز حامل سلام توست، نشانی از عشق تو به من دارند

افرح و املى الدنيا أمانى، لا أنا ولا انت هنعشق تانى

شاد باش و دنیا را از آرزوهای من پر کن. نه من و نه تو دوباره عاشق نخواهیم شد

افرح و املى الدنيا أمانى، لا أنا ولا انت هنعشق تانى

شاد باش و دنیا را از آرزوهای من پر کن. نه من و نه تو دوباره عاشق نخواهیم شد

أول مرة، أول مرة

اولین بار، اولین بار