دانلود آهنگ Asmr Ya Asmarany (آسمر یا آسمارانی) خواننده (نام هنری): آبدل هالیم هافز (Abdel Halim Hafez) | متن و ترجمه آهنگ عربی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Asmr Ya Asmarany (آسمر یا آسمارانی) (Lyrics)
أسمر يا أسمراني مين قساك عليا؟
قهوه ای، قهوه ای، چه کسی با من ظلم می کند؟
لو ترضى بهواني برضه إنت اللي ليا
اگر از عشق من راضی هستی پس مال من هستی
يا أسمر يا أسمراني مين قساك عليا؟
ای قهوه ای، ای قهوه ای، چه کسی با من ظلم می کند؟
لو ترضى بهواني برضه إنت اللي ليا
اگر از عشق من راضی هستی پس مال من هستی
بتزيد عذابي ليه؟
چرا عذاب مرا زیاد می کنی؟
ويهون شبابي ليه؟
چرا جوانی من اینقدر آسان است؟
بتزيد عذابي ليه؟
چرا عذاب مرا زیاد می کنی؟
ويهون شبابي ليه؟
چرا جوانی من اینقدر آسان است؟
وتطول غيابك ليه؟ قولي ليه؟
چرا اینهمه مدت نبودی؟ به من بگو چرا؟
ناسي ليه؟ ليه يا أسمر؟
چرا فراموش کرد؟ چرا اسمار؟
يا أسمر قلبي في نار
آه قهوه ای، دلم آتش گرفته است
نار
آتش
نار عذابي ونار ظنوني
آتش عذاب من و آتش شبهات من
يا أسمر فكري احتار
اوه قهوه ای، ذهنم گیج شده است
احتار
او گیج شده بود
الشوق ضناني سهر عيوني
دلتنگی مرا پر کرد و چشمانم را بیدار نگه داشت
يا أسمر قلبي في نار
آه قهوه ای، دلم آتش گرفته است
نار
آتش
نار عذابي ونار ظنوني
آتش عذاب من و آتش شبهات من
يا أسمر فكري احتار
اوه قهوه ای، ذهنم گیج شده است
احتار
او گیج شده بود
الشوق ضناني سهر عيوني
دلتنگی مرا پر کرد و چشمانم را بیدار نگه داشت
والجرح اللي في قلبي إزاي أداويه؟ أداويه
و زخم قلبم را چگونه ترمیم کنم؟ او را درمان کنید
والدمع اللي في عيني لإمتى أداريه؟ أداريه
کی اشک های چشمانم را مدیریت کنم؟ اداری
لا أنا بشكي ولا بحكي بس قوللي يا حبيبي
نه گله نمیکنم و حرف نمیزنم اما بگو عزیزم
يا أسمر يا أسمراني مين قساك عليا؟
ای قهوه ای، ای قهوه ای، چه کسی با من ظلم می کند؟
لو ترضى بهواني برضه إنت اللي ليا
اگر از عشق من راضی هستی پس مال من هستی
بتزيد عذابي ليه؟
چرا عذاب مرا زیاد می کنی؟
ويهون شبابي ليه؟
چرا جوانی من اینقدر آسان است؟
وتطول غيابك ليه؟ قولي ليه؟
چرا اینهمه مدت نبودی؟ به من بگو چرا؟
ناسي ليه؟ ليه يا أسمر؟
چرا فراموش کرد؟ چرا اسمار؟
قالولي الناس هواك حيرة
مردم به من گفتند تو گیج شدی
وقلت أحتار عشان خاطرك
و من گفتم به خاطر نگرانی شما گیج شده ام
يحيرني تسهرني، كفاية أخطر على فكرك
من را گیج می‌کند که مرا بیدار نگه می‌داری، آنقدر که افکارت را در معرض خطر قرار می‌دهی
وأنا راضي بحرماني وحيرتي وياأشجاني
راضی ام به محرومیت و آشفتگی و غصه هایم
ده الحب اللا أنا شفته يوم وياك وياك
این عشقی است که روزی با تو و تو دیدم
فرحني ونساني إزاي أنساك أنساك؟
خوشحالم کن و فراموشم کن چطور فراموشت کنم؟
لا أنا بشكي ولا بحكي بس قوللي يا حبيبي
نه گله نمیکنم و حرف نمیزنم اما بگو عزیزم
يا أسمر يا أسمراني مين قساك عليا؟
ای قهوه ای، ای قهوه ای، چه کسی با من ظلم می کند؟
لو ترضى بهواني برضه إنت اللي ليا
اگر از عشق من راضی هستی پس مال من هستی
بتزيد عذابي ليه؟
چرا عذاب مرا زیاد می کنی؟
ويهون شبابي ليه؟
چرا جوانی من اینقدر آسان است؟
وتطول غيابك ليه؟ قولي ليه؟
چرا اینهمه مدت نبودی؟ به من بگو چرا؟
ناسي ليه؟ ليه يا أسمر؟
چرا فراموش کرد؟ چرا اسمار؟
أنا شاري هواك يا أسمر
من اشتیاق تو را می خرم، اسمار
بروحي
در روح من
وفرحتي وعمري
و شادی و زندگی من
وأيام حلوة عشناها راحت وانقضت بدري
و روزهای خوبی که زندگی کردیم زود گذشتند
ياريت ترجع لياليها وأنا وإنت نعيش فيها
ای کاش شب های او برمی گشت و من و تو در آنها زندگی می کردیم
والقلب اللي شغلته سنين بهواك بهواك
و دلی که سالها با عشقت مشغول کردی، با عشقت
لوعته وضيعته وقلت فداك فداك
فحشش دادم و گفتم: فدای تو باشم
لا أنا بشكي ولا بحكي بس قوللي يا حبيبي
نه گله نمیکنم و حرف نمیزنم اما بگو عزیزم
يا أسمر يا أسمراني مين قساك عليا؟
ای قهوه ای، ای قهوه ای، چه کسی با من ظلم می کند؟
لو ترضى بهواني برضه إنت اللي ليا
اگر از عشق من راضی هستی پس مال من هستی
بتزيد عذابي ليه؟
چرا عذاب مرا زیاد می کنی؟
ويهون شبابي ليه؟
چرا جوانی من اینقدر آسان است؟
وتطول غيابك ليه؟ قولي ليه؟
چرا اینهمه مدت نبودی؟ به من بگو چرا؟
ناسي ليه؟ ليه يا أسمر؟
چرا فراموش کرد؟ چرا اسمار؟
أسمر يا أسمراني مين قساك عليا؟
لو ترضى بهواني برضه إنت اللي ليا
يا أسمر يا أسمراني مين قساك عليا؟
لو ترضى بهواني برضه إنت اللي ليا
بتزيد عذابي ليه؟
ويهون شبابي ليه؟
بتزيد عذابي ليه؟
ويهون شبابي ليه؟
وتطول غيابك ليه؟ قولي ليه؟
ناسي ليه؟ ليه يا أسمر؟
يا أسمر قلبي في نار
نار
نار عذابي ونار ظنوني
يا أسمر فكري احتار
احتار
الشوق ضناني سهر عيوني
يا أسمر قلبي في نار
نار
نار عذابي ونار ظنوني
يا أسمر فكري احتار
احتار
الشوق ضناني سهر عيوني
والجرح اللي في قلبي إزاي أداويه؟ أداويه
والدمع اللي في عيني لإمتى أداريه؟ أداريه
لا أنا بشكي ولا بحكي بس قوللي يا حبيبي
يا أسمر يا أسمراني مين قساك عليا؟
لو ترضى بهواني برضه إنت اللي ليا
بتزيد عذابي ليه؟
ويهون شبابي ليه؟
وتطول غيابك ليه؟ قولي ليه؟
ناسي ليه؟ ليه يا أسمر؟
قالولي الناس هواك حيرة
وقلت أحتار عشان خاطرك
يحيرني تسهرني، كفاية أخطر على فكرك
وأنا راضي بحرماني وحيرتي وياأشجاني
ده الحب اللا أنا شفته يوم وياك وياك
فرحني ونساني إزاي أنساك أنساك؟
لا أنا بشكي ولا بحكي بس قوللي يا حبيبي
يا أسمر يا أسمراني مين قساك عليا؟
لو ترضى بهواني برضه إنت اللي ليا
بتزيد عذابي ليه؟
ويهون شبابي ليه؟
وتطول غيابك ليه؟ قولي ليه؟
ناسي ليه؟ ليه يا أسمر؟
أنا شاري هواك يا أسمر
بروحي
وفرحتي وعمري
وأيام حلوة عشناها راحت وانقضت بدري
ياريت ترجع لياليها وأنا وإنت نعيش فيها
والقلب اللي شغلته سنين بهواك بهواك
لوعته وضيعته وقلت فداك فداك
لا أنا بشكي ولا بحكي بس قوللي يا حبيبي
يا أسمر يا أسمراني مين قساك عليا؟
لو ترضى بهواني برضه إنت اللي ليا
بتزيد عذابي ليه؟
ويهون شبابي ليه؟
وتطول غيابك ليه؟ قولي ليه؟
ناسي ليه؟ ليه يا أسمر؟
قهوه ای، قهوه ای، چه کسی با من ظلم می کند؟
اگر از عشق من راضی هستی پس مال من هستی
ای قهوه ای، ای قهوه ای، چه کسی با من ظلم می کند؟
اگر از عشق من راضی هستی پس مال من هستی
چرا عذاب مرا زیاد می کنی؟
چرا جوانی من اینقدر آسان است؟
چرا عذاب مرا زیاد می کنی؟
چرا جوانی من اینقدر آسان است؟
چرا اینهمه مدت نبودی؟ به من بگو چرا؟
چرا فراموش کرد؟ چرا اسمار؟
آه قهوه ای، دلم آتش گرفته است
آتش
آتش عذاب من و آتش شبهات من
اوه قهوه ای، ذهنم گیج شده است
او گیج شده بود
دلتنگی مرا پر کرد و چشمانم را بیدار نگه داشت
آه قهوه ای، دلم آتش گرفته است
آتش
آتش عذاب من و آتش شبهات من
اوه قهوه ای، ذهنم گیج شده است
او گیج شده بود
دلتنگی مرا پر کرد و چشمانم را بیدار نگه داشت
و زخم قلبم را چگونه ترمیم کنم؟ او را درمان کنید
کی اشک های چشمانم را مدیریت کنم؟ اداری
نه گله نمیکنم و حرف نمیزنم اما بگو عزیزم
ای قهوه ای، ای قهوه ای، چه کسی با من ظلم می کند؟
اگر از عشق من راضی هستی پس مال من هستی
چرا عذاب مرا زیاد می کنی؟
چرا جوانی من اینقدر آسان است؟
چرا اینهمه مدت نبودی؟ به من بگو چرا؟
چرا فراموش کرد؟ چرا اسمار؟
مردم به من گفتند تو گیج شدی
و من گفتم به خاطر نگرانی شما گیج شده ام
من را گیج می‌کند که مرا بیدار نگه می‌داری، آنقدر که افکارت را در معرض خطر قرار می‌دهی
راضی ام به محرومیت و آشفتگی و غصه هایم
این عشقی است که روزی با تو و تو دیدم
خوشحالم کن و فراموشم کن چطور فراموشت کنم؟
نه گله نمیکنم و حرف نمیزنم اما بگو عزیزم
ای قهوه ای، ای قهوه ای، چه کسی با من ظلم می کند؟
اگر از عشق من راضی هستی پس مال من هستی
چرا عذاب مرا زیاد می کنی؟
چرا جوانی من اینقدر آسان است؟
چرا اینهمه مدت نبودی؟ به من بگو چرا؟
چرا فراموش کرد؟ چرا اسمار؟
من اشتیاق تو را می خرم، اسمار
در روح من
و شادی و زندگی من
و روزهای خوبی که زندگی کردیم زود گذشتند
ای کاش شب های او برمی گشت و من و تو در آنها زندگی می کردیم
و دلی که سالها با عشقت مشغول کردی، با عشقت
فحشش دادم و گفتم: فدای تو باشم
نه گله نمیکنم و حرف نمیزنم اما بگو عزیزم
ای قهوه ای، ای قهوه ای، چه کسی با من ظلم می کند؟
اگر از عشق من راضی هستی پس مال من هستی
چرا عذاب مرا زیاد می کنی؟
چرا جوانی من اینقدر آسان است؟
چرا اینهمه مدت نبودی؟ به من بگو چرا؟
چرا فراموش کرد؟ چرا اسمار؟
