دانلود آهنگ Ahwak (آهواک) خواننده (نام هنری): آبدل هالیم هافز (Abdel Halim Hafez) | متن و ترجمه آهنگ عربی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ahwak (آهواک) (Lyrics)
أهواك وأتمنى لو أنساك
دوستت دارم و ای کاش می توانستم فراموشت کنم
وأنسى روحي وياك
و من روح خود و تو را فراموش می کنم
وإن ضاعت يبقى فداك
و اگر گم شدی فدای تو می شوم
لو تنساني
اگه منو فراموش کنی
وأنساك
و فراموشت میکنم
وأتاريني بنسى جفاك
و باعث شدی خشکی خود را فراموش کنم
وأشتاق لعذابي معاك
دلم برای عذابم با تو تنگ شده
وألقى دموعي فاكراك
و با فکر تو اشک هایم را ریخت
أرجع تاني
دوباره برگرد
في لقاك الدنيا تجيني معاك
وقتی تو را ملاقات می کنم، دنیا با تو می آید
ورضاها يبقى رضاك
رضایت او همچنان رضایت شماست
وساعتها يهون في هواك
و سپس عشق شما آسان می شود
في هواك طول حرماني
در عشق تو مدتهاست که محرومم
أهواك وأتمنى لو أنساك
دوستت دارم و ای کاش می توانستم فراموشت کنم
وأنسى روحي وياك
و من روح خود و تو را فراموش می کنم
وإن ضاعت يبقى فداك
و اگر گم شدی فدای تو می شوم
لو تنساني
اگه منو فراموش کنی
وأنساك وأتاريني بنسى جفاك
من تو را فراموش می کنم و تو باعث می شوی خشکی ات را فراموش کنم
وأشتاق لعذابي معاك
دلم برای عذابم با تو تنگ شده
وألقى دموعي فاكراك
و با فکر تو اشک هایم را ریخت
أرجع تاني
دوباره برگرد
في لقاك الدنيا تجيني
وقتی تو را می بینم، دنیا به سراغم می آید
معاك
با تو
ورضاها يبقى رضاك
رضایت او همچنان رضایت شماست
وساعتها يهون في هواك
و سپس عشق شما آسان می شود
في هواك طول حرماني
در عشق تو مدتهاست که محرومم
وألاقيك مشغول وشاغلني بيك
من شما را مشغول می دانم و من با شما مشغول هستم
وعيني تيجي في عينيك
و چشمانم به چشمان تو می آید
وكلامهم يبقى عليك وإنت تداري
حرف آنها بر سر شما می ماند و شما مدیریت می کنید
وأراعيك وأصحى من الليل أناديك
من از تو مراقبت می کنم و شب با صدایت از خواب بیدار می شوم
وأبعت روحي تصحيك
و روحم را می فرستم تا تو را بیدار کند
قوم ياللي شاغلني بيك جرب ناري
مردم، من نگران شما هستم، آتش مرا امتحان کنید
ألاقيك مشغول وشاغلني بيك
من شما را مشغول می دانم و من با شما مشغول هستم
وعيني تيجي في عينيك
و چشمانم به چشمان تو می آید
وكلامهم يبقى عليك وإنت تداري
حرف آنها بر سر شما می ماند و شما مدیریت می کنید
وأراعيك وأصحى من الليل أناديك
من از تو مراقبت می کنم و شب با صدایت از خواب بیدار می شوم
وأبعت روحي تصحيك
و روحم را می فرستم تا تو را بیدار کند
قوم ياللي شاغلني بيك جرب ناري
مردم، من نگران شما هستم، آتش مرا امتحان کنید
ألاقيك مشغول وشاغلني بيك
من شما را مشغول می دانم و من با شما مشغول هستم
وعيني تيجي في عينيك
و چشمانم به چشمان تو می آید
وكلامهم يبقى عليك وإنت تداري
حرف آنها بر سر شما می ماند و شما مدیریت می کنید
وأراعيك وأصحى من الليل أناديك
من از تو مراقبت می کنم و شب با صدایت از خواب بیدار می شوم
وأبعت روحي تصحيك
و روحم را می فرستم تا تو را بیدار کند
قوم ياللي شاغلني بيك جرب ناري
مردم، من نگران شما هستم، آتش مرا امتحان کنید
أهواك وأتمنى لو أنساك
دوستت دارم و ای کاش می توانستم فراموشت کنم
وأنسى روحي وياك
و من روح خود و تو را فراموش می کنم
وإن ضاعت يبقى فداك
و اگر گم شدی فدای تو می شوم
لو تنساني
اگه منو فراموش کنی
وأنساك
و فراموشت میکنم
وأتاريني بنسى جفاك
و باعث شدی خشکی خود را فراموش کنم
وأشتاق لعذابي معاك
دلم برای عذابم با تو تنگ شده
وألقى دموعي فاكراك
و با فکر تو اشک هایم را ریخت
أرجع تاني
دوباره برگرد
في لقاك
در ملاقات با شما
الدنيا تجيني معاك
دنیا با تو به سراغم می آید
ورضاها يبقى رضاك
رضایت او همچنان رضایت شماست
وساعتها يهون في هواك
و سپس عشق شما آسان می شود
في هواك طول حرماني
در عشق تو مدتهاست که محرومم
أهواك وأتمنى لو أنساك
وأنسى روحي وياك
وإن ضاعت يبقى فداك
لو تنساني
وأنساك
وأتاريني بنسى جفاك
وأشتاق لعذابي معاك
وألقى دموعي فاكراك
أرجع تاني
في لقاك الدنيا تجيني معاك
ورضاها يبقى رضاك
وساعتها يهون في هواك
في هواك طول حرماني
أهواك وأتمنى لو أنساك
وأنسى روحي وياك
وإن ضاعت يبقى فداك
لو تنساني
وأنساك وأتاريني بنسى جفاك
وأشتاق لعذابي معاك
وألقى دموعي فاكراك
أرجع تاني
في لقاك الدنيا تجيني
معاك
ورضاها يبقى رضاك
وساعتها يهون في هواك
في هواك طول حرماني
وألاقيك مشغول وشاغلني بيك
وعيني تيجي في عينيك
وكلامهم يبقى عليك وإنت تداري
وأراعيك وأصحى من الليل أناديك
وأبعت روحي تصحيك
قوم ياللي شاغلني بيك جرب ناري
ألاقيك مشغول وشاغلني بيك
وعيني تيجي في عينيك
وكلامهم يبقى عليك وإنت تداري
وأراعيك وأصحى من الليل أناديك
وأبعت روحي تصحيك
قوم ياللي شاغلني بيك جرب ناري
ألاقيك مشغول وشاغلني بيك
وعيني تيجي في عينيك
وكلامهم يبقى عليك وإنت تداري
وأراعيك وأصحى من الليل أناديك
وأبعت روحي تصحيك
قوم ياللي شاغلني بيك جرب ناري
أهواك وأتمنى لو أنساك
وأنسى روحي وياك
وإن ضاعت يبقى فداك
لو تنساني
وأنساك
وأتاريني بنسى جفاك
وأشتاق لعذابي معاك
وألقى دموعي فاكراك
أرجع تاني
في لقاك
الدنيا تجيني معاك
ورضاها يبقى رضاك
وساعتها يهون في هواك
في هواك طول حرماني
دوستت دارم و ای کاش می توانستم فراموشت کنم
و من روح خود و تو را فراموش می کنم
و اگر گم شدی فدای تو می شوم
اگه منو فراموش کنی
و فراموشت میکنم
و باعث شدی خشکی خود را فراموش کنم
دلم برای عذابم با تو تنگ شده
و با فکر تو اشک هایم را ریخت
دوباره برگرد
وقتی تو را ملاقات می کنم، دنیا با تو می آید
رضایت او همچنان رضایت شماست
و سپس عشق شما آسان می شود
در عشق تو مدتهاست که محرومم
دوستت دارم و ای کاش می توانستم فراموشت کنم
و من روح خود و تو را فراموش می کنم
و اگر گم شدی فدای تو می شوم
اگه منو فراموش کنی
من تو را فراموش می کنم و تو باعث می شوی خشکی ات را فراموش کنم
دلم برای عذابم با تو تنگ شده
و با فکر تو اشک هایم را ریخت
دوباره برگرد
وقتی تو را می بینم، دنیا به سراغم می آید
با تو
رضایت او همچنان رضایت شماست
و سپس عشق شما آسان می شود
در عشق تو مدتهاست که محرومم
من شما را مشغول می دانم و من با شما مشغول هستم
و چشمانم به چشمان تو می آید
حرف آنها بر سر شما می ماند و شما مدیریت می کنید
من از تو مراقبت می کنم و شب با صدایت از خواب بیدار می شوم
و روحم را می فرستم تا تو را بیدار کند
مردم، من نگران شما هستم، آتش مرا امتحان کنید
من شما را مشغول می دانم و من با شما مشغول هستم
و چشمانم به چشمان تو می آید
حرف آنها بر سر شما می ماند و شما مدیریت می کنید
من از تو مراقبت می کنم و شب با صدایت از خواب بیدار می شوم
و روحم را می فرستم تا تو را بیدار کند
مردم، من نگران شما هستم، آتش مرا امتحان کنید
من شما را مشغول می دانم و من با شما مشغول هستم
و چشمانم به چشمان تو می آید
حرف آنها بر سر شما می ماند و شما مدیریت می کنید
من از تو مراقبت می کنم و شب با صدایت از خواب بیدار می شوم
و روحم را می فرستم تا تو را بیدار کند
مردم، من نگران شما هستم، آتش مرا امتحان کنید
دوستت دارم و ای کاش می توانستم فراموشت کنم
و من روح خود و تو را فراموش می کنم
و اگر گم شدی فدای تو می شوم
اگه منو فراموش کنی
و فراموشت میکنم
و باعث شدی خشکی خود را فراموش کنم
دلم برای عذابم با تو تنگ شده
و با فکر تو اشک هایم را ریخت
دوباره برگرد
در ملاقات با شما
دنیا با تو به سراغم می آید
رضایت او همچنان رضایت شماست
و سپس عشق شما آسان می شود
در عشق تو مدتهاست که محرومم
