دانلود آهنگ Abo Oyon Garyaa (آبو ویون گاریا) خواننده (نام هنری): آبدل هالیم هافز (Abdel Halim Hafez) | متن و ترجمه آهنگ عربی

قولوا له، قولوا له، قولوا له، قولوا له الحقيقة

به او بگو، بگو، به او بگو، حقیقت را به او بگو

قولوا له بحبه، بحبه من أول دقيقة

به او بگویید دوستش دارید، از همان لحظه اول دوستش داشته باشید

قولوا له، قولوا له، قولوا له، قولوا له الحقيقة

به او بگو، بگو، به او بگو، حقیقت را به او بگو

قولوا له بحبه، بحبه من أول دقيقة

به او بگویید دوستش دارید، از همان لحظه اول دوستش داشته باشید

قولوا له بحبه ومتوهني حبه

به او بگویید دوستش داشته باشد و در عشق او غرق شود

قولوا له بحبه ومتوهني حبه

به او بگویید دوستش داشته باشد و در عشق او غرق شود

في بحوره الغريقة أبو عيون جريئة

در دریاهای غرق شده اش چشمانی جسور دارد

أبو عيون جريئة

ابو چشم جسور

قولوا له، قولوا له، قولوا له، قولوا له الحقيقة

به او بگو، بگو، به او بگو، حقیقت را به او بگو

قولوا له بحبه، بحبه من أول دقيقة

به او بگویید دوستش دارید، از همان لحظه اول دوستش داشته باشید

قولوا له بحبه ومتوهني حبه

به او بگویید دوستش داشته باشد و در عشق او غرق شود

في بحوره الغريقة أبو عيون جريئة

در دریاهای غرق شده اش چشمانی جسور دارد

أبو عيون جريئة

ابو چشم جسور

كان مالي ما كنت في حالي متهني بقلبي الخالي

پولم در شرایطم نبود، به قلب خالیم افتخار می کردم

كان مالي ما كنت في حالي متهني بقلبي الخالي

پولم در شرایطم نبود، به قلب خالیم افتخار می کردم

فات رمشه الجريء وندهني

مژه های پررنگش دلتنگم می شدند و مرا چرب می کردند

وفي أجمل عيون توهني

و در زیباترین نگاه توحانی

فات رمشه الجريء وندهني

مژه های پررنگش دلتنگم می شدند و مرا چرب می کردند

وفي أجمل عيون توهني

و در زیباترین نگاه توحانی

قولوا له ندهني ليه

به او بگو چرا؟

حيرني وشغلني عليه

گیجم کرد و مشغولم کرد

قولوا له ندهني ليه

به او بگو چرا؟

حيرني وشغلني عليه

گیجم کرد و مشغولم کرد

بالحب اللي زايد والشوق اللي قايد

با عشقی که زیاد می شود و اشتیاق که منجر می شود

من أول دقيقة أبو عيون جريئة

از همان دقیقه اول، ابوعیون جسور است

قولوا له، قولوا له، قولوا له، قولوا له الحقيقة

به او بگو، بگو، به او بگو، حقیقت را به او بگو

قولوا له بحبه، بحبه من أول دقيقة

به او بگویید دوستش دارید، از همان لحظه اول دوستش داشته باشید

قولوا له بحبه ومتوهني حبه

به او بگویید دوستش داشته باشد و در عشق او غرق شود

في بحوره الغريقة أبو عيون جريئة

در دریاهای غرق شده اش چشمانی جسور دارد

أبو عيون جريئة

ابو چشم جسور

فات جنبي وعيونه حبايبي

از کنارم گذشت و چشمانش معشوق من بود

نسوني اللي عايشين جنبي، عايشين جنبي

من را فراموش کن آنهایی که در کنار من زندگی می کنند در کنار من زندگی می کنند

فات جنبي وعيونه حبايبي

از کنارم گذشت و چشمانش معشوق من بود

نسوني اللي عايشين جنبي، عايشين جنبي

من را فراموش کن آنهایی که در کنار من زندگی می کنند در کنار من زندگی می کنند

بصيت له أوام حبيته

روزها دیدمش که دوستش داشتم

وبفرحة عينيا ناديته

با خوشحالی در چشمانم او را صدا زدم

بصيت له أوام حبيته

روزها دیدمش که دوستش داشتم

وبفرحة عينيا ناديته

با خوشحالی در چشمانم او را صدا زدم

قولوا له يقول لعينيه إيه آخرة دا كله إيه

به او بگو به چشمانش چه می گوید، آخر این همه چیست؟

قولوا له يقول لعينيه إيه آخرة دا كله إيه

به او بگو به چشمانش چه می گوید، آخر این همه چیست؟

يا يصحي لي قلبه يا ينسيني حبه

آه، دلش برای من بیدار می شود، آه، باعث می شود عشق او را فراموش کنم

لعيونه الجريئة أبو عيون جريئة

برای چشمان جسورش، او چشمانی جسور دارد

قولوا له، قولوا له، قولوا له، قولوا له الحقيقة

به او بگو، بگو، به او بگو، حقیقت را به او بگو

قولوا له بحبه، بحبه من أول دقيقة

به او بگویید دوستش دارید، از همان لحظه اول دوستش داشته باشید

قولوا له بحبه ومتوهني حبه

به او بگویید دوستش داشته باشد و در عشق او غرق شود

في بحوره الغريقة أبو عيون جريئة

در دریاهای غرق شده اش چشمانی جسور دارد

أبو عيون جريئة

ابو چشم جسور

طال شوقي وطال تعذيبي

مدتها در حسرت و شکنجه بودم

طال شوقي وطال تعذيبي

مدتها در حسرت و شکنجه بودم

ولإمتى هداري لهيبي، لهيبي

و برای ملت من حدری لاهیبی لاهیبی

طال شوقي وطال تعذيبي

مدتها در حسرت و شکنجه بودم

طال شوقي وطال تعذيبي

مدتها در حسرت و شکنجه بودم

ولإمتى هداري لهيبي، لهيبي

و برای ملت من حدری لاهیبی لاهیبی

أوصف له غرامي دا كله

من تمام عشقم را برای او تعریف می کنم

وفي أول مقابلة هقوله

و در اولین مصاحبه می گویم

أوصف له غرامي دا كله

من تمام عشقم را برای او تعریف می کنم

وفي أول مقابلة أقوله

و در اولین مصاحبه می گویم

وأحلف له بليالي الشوق

او را در مورد شب های حسرت قسم می دهم

ونجوم السما اللي فوق

و ستاره های آسمان بالا

وأحلف له بليالي الشوق

او را در مورد شب های حسرت قسم می دهم

ونجوم السما اللي فوق

و ستاره های آسمان بالا

إزاي قلبي حبه والبال انشغل به

چقدر دلم او را دوست دارد و ذهنم درگیر اوست

من أول دقيقة أبو عيون جريئة

از همان دقیقه اول، ابوعیون جسور است

قولوا له، قولوا له، قولوا له، قولوا له الحقيقة

به او بگو، بگو، به او بگو، حقیقت را به او بگو

قولوا له بحبه، بحبه من أول دقيقة

به او بگویید دوستش دارید، از همان لحظه اول دوستش داشته باشید

قولوا له بحبه ومتوهني حبه

به او بگویید دوستش داشته باشد و در عشق او غرق شود

في بحوره الغريقة أبو عيون جريئة

در دریاهای غرق شده اش چشمانی جسور دارد

أبو عيون جريئة

ابو چشم جسور