دانلود آهنگ Кого не стоило бы ждать خواننده (نام هنری): لئونید آگوتین (Леонид Агутин) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Кого не стоило бы ждать (Lyrics)
Ты уходила в море слёз
رفتی توی دریای اشک
Ты уплывала навсегда
تو برای همیشه شناور شدی
Нежданный ветер мимолётно унёс
باد غیرمنتظره ای به طور گذرا با خود برد
Того, кто рядом был с тобой
اونی که کنارت بود
Не оставляя и следа
بدون اینکه اثری از خود بجا بگذارد
Рыжий костёр сгорающих огней
آتش قرمز از چراغ های سوزان
Синеглазых дней
روزهای چشم آبی
Того, кого не стоило бы ждать
اونی که نباید منتظرش باشی
О том, о ком не стоило бы плакать
چیزی که نباید برایش گریه کنی
Того, кого не надо вспоминать
کسی که نیازی به یادآوری ندارد
О том, о нём ты думаешь опять
دوباره به او فکر می کنی
Ты уплывала навсегда
تو برای همیشه شناور شدی
От непослушного тепла
از گرمای سرکش
Тебя течением волны унесло
جریان موج تو را برده بود
От непонятного того
از ناشناخته ها
Кого забыть ты не смогла
که نتونستی فراموشش کنی
Рыжий костёр сгорающих огней
آتش قرمز از چراغ های سوزان
Синеглазых дней
روزهای چشم آبی
Того, кого не стоило бы ждать
اونی که نباید منتظرش باشی
О том, о ком не стоило бы плакать
چیزی که نباید برایش گریه کنی
Того, кого не надо вспоминать
کسی که نیازی به یادآوری ندارد
О том, о нём ты думаешь опять
دوباره به او فکر می کنی
Того, кого не стоило бы ждать
اونی که نباید منتظرش باشی
О том, о ком не стоило бы плакать
چیزی که نباید برایش گریه کنی
Того, кого не надо вспоминать
کسی که نیازی به یادآوری ندارد
О том, о нём ты думаешь опять
دوباره به او فکر می کنی
Ты уходила в море слёз
رفتی توی دریای اشک
Закат, как тайна, тихо спал
غروب خورشید، مانند یک راز، آرام خوابید
Не оставляя недосказанных слов
ناگفته گذاشتن هیچ حرفی
Твой город жёлтых фонарей
شهر فانوس های زرد شما
Тебя встречал и провожал
من با شما آشنا شدم و شما را راه انداختم
Рыжий костёр сгорающих огней
آتش قرمز از چراغ های سوزان
Синеглазых дней
روزهای چشم آبی
Того, кого не стоило бы ждать
اونی که نباید منتظرش باشی
О том, о ком не стоило бы плакать
چیزی که نباید برایش گریه کنی
Того, кого не надо вспоминать
کسی که نیازی به یادآوری ندارد
О том, о нём ты думаешь опять
دوباره به او فکر می کنی
Того, кого не стоило бы ждать
اونی که نباید منتظرش باشی
О том, о ком не стоило бы плакать
چیزی که نباید برایش گریه کنی
Того, кого не надо вспоминать
کسی که نیازی به یادآوری ندارد
О том, о нём ты думаешь опять
دوباره به او فکر می کنی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Кого не стоило бы ждать
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Кого не стоило бы ждать» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Босоногий мальчик» در سال 1994، لئونید آگوتین (Леонид Агутин) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شکست عاطفی و اندوه جدایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ты уходила в море слёз» (با برگردان فارسی: «رفتی توی دریای اشک»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Ты уплывала навсегда» (به معنی: «تو برای همیشه شناور شدی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Ты уходила в море слёз / Ты уплывала навсегда / Нежданный ветер мимолётно унёс”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لئونید آگوتین (Леонид Агутин)
- عنوان ترانه
- Кого не стоило бы ждать
- آلبوم
- Босоногий мальчик
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۱۹۹۴
- مدت زمان
- 3:49
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Кого не стоило бы ждать
Does Кого не стоило бы ждать by Леонид Агутин have Persian lyrics? | آیا ترانه Кого не стоило бы ждать دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Кого не стоило бы ждать از لئونید آگوتین با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Кого не стоило бы ждать چیست؟ | Which album does Кого не стоило бы ждать belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لئونید آگوتین (Леонид Агутин) در سبک Pop و در آلبوم «Босоногий мальчик» در سال 1994 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Кого не стоило бы ждать? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Кого не стоило бы ждать چیست؟ ▼
ترانه Кого не стоило бы ждать اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Кого не стоило бы ждать? | چگونه میتوان آهنگ Кого не стоило бы ждать را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.