دانلود آهنگ QUE DES PROBLEMES خواننده (نام هنری): والد (Vald) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ QUE DES PROBLEMES (Lyrics)
Tout, tout c'que j'aime, c'est des problèmes (hey)
همه چیز، هر چیزی که دوست دارم، مشکلات است (هی)
Tout c'que j'aime, c'est des problèmes
تنها چیزی که دوست دارم مشکلات است
Tout c'que j'aime, c'est des problèmes
تنها چیزی که دوست دارم مشکلات است
Tout c'que j'aime, c'est des problèmes
تنها چیزی که دوست دارم مشکلات است
Elle m'aime, elle connait le thème
او من را دوست دارد، او موضوع را می داند
Vu qu'elle m'aime et qu'j'suis un problème
از آنجایی که او من را دوست دارد و من یک مشکل هستم
Tout c'que j'aime, c'est des problèmes
تنها چیزی که دوست دارم مشکلات است
Tout c'que j'aime, c'est des problèmes
تنها چیزی که دوست دارم مشکلات است
Elle m'aime, elle connait le thème
او من را دوست دارد، او موضوع را می داند
Vu qu'elle m'aime et qu'j'suis un problème
از آنجایی که او من را دوست دارد و من یک مشکل هستم
Je fume, je bois les mauvais trucs
من سیگار می کشم، چیزهای اشتباه می نوشم
Rien que j'suis mort au sucre (zut)
هیچی جز من از شکر مردم (لعنتی)
Tout c'que j'aime grailler le plus
هر چیزی که بیشتر از همه دوست دارم بگویم
Ça donne le cancer du uc
باعث سرطان UC می شود
Vu'que, je n'ai pas la mentale
چون ذهنیتش رو ندارم
Je vais passer les 40 balais
از 40 جارو می گذرم
Dans un état très lamentable
در حالت بسیار متاسف
J'suis même pas sûr de voir l'HEPAD
من حتی مطمین نیستم که HEPAD را ببینم
Je mets d'la crème dans mes pâtes
داخل ماکارونی خامه ریختم
Du fromage, du sel et des lardons
پنیر، نمک و بیکن
T'as capté, j'suis pas vegan
متوجه شدید، من گیاهخوار نیستم
Je mange des chips avec la pizza
چیپس با پیتزا میخورم
Un Coca et des fois deux
یک کوکاکولا و گاهی دو تا
Jamais plus 600, 66 mL
دیگر هرگز 600.66 میلی لیتر
J'calme tout ça avec une garo
من همه چیز را با یک دکتر آرام می کنم
Des fois deux et des fois trois, quatre
گاهی دو و گاهی سه، چهار
C'est l'vacarme dans ma tête et dans mon tre-ven
این سر و صدا در سر و قلب من است
Je ne veux pas vivre autrement
من نمی خواهم جور دیگری زندگی کنم
Je coupe la pisse au jus d'orange
من پیس را با آب پرتقال برش دادم
Vla peace, mais je suis violent
ولا صلح، اما من خشن هستم
Avec moi-même, je me malmène
با خودم، با خودم بدرفتاری می کنم
Ça dit que je me fais pas d'cadeau
می گوید من به خودم هدیه نمی دهم
Comme ça, c'est moi qui me ken, pas un autre
به این ترتیب، این من هستم که می خواهم، نه شخص دیگری
J'm'auto-détruis, ils y arrivent pas
من دارم خود را تخریب می کنم، آنها نمی توانند این کار را انجام دهند
Linceul OCB Rizla
OCB Rizla Shroud
Dans son corps, je fais un peu d'sport
در بدن او کمی ورزش می کنم
Mais je tiens deux sec', c'est dérisoire
اما من می توانم دو ثانیه نگه دارم، مسخره است
J'me maquille pour les interviews
من برای مصاحبه آرایش می کنم
Mais j'suis déjà mort à l'intérieur
اما من از درون مرده ام
Je vis comme un seigneur
من مثل یک ارباب زندگی می کنم
Mais à l'époque, ils cannaient jeunes (merde)
اما در آن زمان آنها جوان بودند (لعنتی)
Tout c'que j'aime, c'est des problèmes
تنها چیزی که دوست دارم مشکلات است
Tout c'que j'aime, c'est des problèmes
تنها چیزی که دوست دارم مشکلات است
Elle m'aime, elle connait le thème
او من را دوست دارد، او موضوع را می داند
Vu qu'elle m'aime et qu'j'suis un problème
از آنجایی که او من را دوست دارد و من یک مشکل هستم
Tout c'que j'aime, c'est des problèmes
تنها چیزی که دوست دارم مشکلات است
Tout c'que j'aime, c'est des problèmes
تنها چیزی که دوست دارم مشکلات است
Elle m'aime, elle connait le thème
او من را دوست دارد، او موضوع را می داند
Vu qu'elle m'aime et qu'j'suis un problème
از آنجایی که او من را دوست دارد و من یک مشکل هستم
Faut qu'j'arrête les films de boule
باید از دیدن فیلم های بد دست بردارم
Faut qu'j'arrête les cafés en boucle
من باید همیشه کافی شاپ نروم
Faut qu'j'arrête de fumer la douce
من باید سیگار شیرین را ترک کنم
Faut qu'j'arrête de fumer tout court
من باید به طور کلی سیگار را ترک کنم
Faut qu'j'arrête les jeux vidéos (oh)
من باید بازی های ویدیویی را متوقف کنم (اوه)
Et l'alcool, c'est pas de l'eau (l'eau)
و الکل آب (آب) نیست
Faut qu'j'arrête de scroll Amazon
من باید اسکرول آمازون را متوقف کنم
Faut qu'j'accepte que tout est ma faute
باید بپذیرم که همه چیز تقصیر من است
J'crois qu'je m'baise plus que l'État
فکر می کنم بیشتر از دولت به خودم لعنت می زنم
Pour pas un rond, un pesetas
برای یک دور، یک پستا
Je baise plus, moi, que c'est tass
من دیگه لعنت نمیکنم برام مهم نیست
J'aime trop cette routine léthale
من این روتین کشنده را خیلی دوست دارم
J'l'aime trop (j'l'aime trop)
من او را خیلی دوست دارم (من او را خیلی دوست دارم)
Elle me dit "fais moi du sale"
او به من می گوید "من را کثیف کن"
Pour elle, j'me donne du mal
برای او تمام تلاشم را می کنم
Et c'est facile, j'connais que ça
و آسان است، من این را می دانم
Au-, autant d'grammes que de dégâts (dégâts)
Au-، به اندازه گرم خسارت (آسیب)
Est-ce un drame si on s'éclate?(s'éclate)
آیا اگر ما یک انفجار داشته باشیم یک تراژدی است؟
Un peu d'sky, on rit aux éclats (z'éclats)
یک آسمان کوچک، ما با صدای بلند می خندیم (z'bursts)
Vomi sur l'sky et parle aux étoiles (z'étoiles)
در آسمان استفراغ کنید و با ستاره ها صحبت کنید (z'stars)
J'mets deux carrés dans mon fé-ca (fé-ca)
من دو مربع را در fe-ca خود قرار دادم (fé-ca)
Dès l'matin, je suis en pétard (pétard)
از صبح من در آتش هستم (ترقه)
J'me fais mal, c'est mon grand fait d'armes
من به خودم صدمه زدم، این شاهکار بزرگ من است
De continuer comme si j'ai pas le choix (pas l'choix)
طوری ادامه دهم که انگار چاره ای ندارم (هیچ انتخابی)
J'vois mon reflet, j'dis bats-toi (bats-toi)
من انعکاس خودم را می بینم، می گویم بجنگ (جنگ)
Ou bien j'dis "putain, nan pas toi" (bah non)
یا می گویم "لعنتی، نه، نه تو" (خب نه)
J'allume un truc pour pas penser (penser)
من چیزی را روشن می کنم تا فکر نکنم (فکر می کنم)
J'me fous un zapping insensé ('sensé)
من به زاپ زدن دیوانه وار اهمیتی نمی دهم ('معقول)
Il faudrait que j'arrête de pioncer (pioncer)
من باید جلوی چشمک زدن را بگیرم
Réveiller, ça répare même pas (même pas)
بیدار شدن حتی آن را درست نمی کند (حتی)
J'dis ça, mais putain, j'aime trop ça (j'aime trop)
من این را می گویم، اما لعنتی، من آن را خیلی دوست دارم (خیلی دوستش دارم)
Être en vie, pour être dans l'comas (comas)
زنده بودن، در کما بودن (کما)
J'suis en vie pour être ce connard
من زنده ام که آن احمق باشم
Asocial, mort au tah (mort au tah)
غیر اجتماعی، مرده به ته (مرده به ته)
J'enchaine les faux pas, pour vivre longtemps
من مدام اشتباه می کنم تا طولانی زندگی کنم
J'fais tout ce qu'il ne faut pas (faut pas)
من همه کارها را اشتباه انجام می دهم (نباید)
J'peux même pas mettre ça sur le dos d'un trauma (trauma)
من حتی نمی توانم آن را سرزنش کنم (تروما)
Le médecin me regarde trop mal (trop mal)
دکتر خیلی بد به من نگاه می کند (خیلی بد)
Lui-même, il sait qu'il y a qu'un coupable
خودش هم می داند که تنها یک مقصر است
Et c'est pas les chefs de Total (Total)
و سرهای توتال (Total) نیستند
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ QUE DES PROBLEMES
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «QUE DES PROBLEMES» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «PANDEMONIUM» در سال 2025، والد (Vald) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر ایستادگی و انگیزش فردی دارد، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Tout, tout c'que j'aime, c'est des problèmes (hey)» (با برگردان فارسی: «همه چیز، هر چیزی که دوست دارم، مشکلات است (هی)»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Tout c'que j'aime, c'est des problèmes» (به معنی: «تنها چیزی که دوست دارم مشکلات است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Tout c'que j'aime, c'est des problèmes / Elle m'aime, elle connait le thème / Vu qu'elle m'aime et qu'j'suis un problème”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- والد (Vald)
- عنوان ترانه
- QUE DES PROBLEMES
- آلبوم
- PANDEMONIUM
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۵
- مدت زمان
- 2:57
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ QUE DES PROBLEMES
Does QUE DES PROBLEMES by Vald have Persian lyrics? | آیا ترانه QUE DES PROBLEMES دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ QUE DES PROBLEMES از والد با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه QUE DES PROBLEMES چیست؟ | Which album does QUE DES PROBLEMES belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند والد (Vald) در سبک Pop و در آلبوم «PANDEMONIUM» در سال 2025 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of QUE DES PROBLEMES? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ QUE DES PROBLEMES چیست؟ ▼
ترانه QUE DES PROBLEMES اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download QUE DES PROBLEMES? | چگونه میتوان آهنگ QUE DES PROBLEMES را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.