دانلود آهنگ Cartes sous l'coude خواننده (نام هنری): والد (Vald) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

J'men bats les couilles, j'ai d'autres cartes sous l'coude

من توپ هایم را می زنم، کارت های دیگری در آستینم دارم

On m'regarde de travers attendant qu'j'fasse un faux pas

مردم کج به من نگاه می کنند و منتظرند که قدمی نادرست بردارم

Mais nan, je n'lécherai que dalle pour m'faire d'nouveaux copains

اما نه، من فقط سعی می کنم دوستان جدیدی پیدا کنم

Ce soir, je coupe à rien, y'a d'jà trop d'merde dans l'Coca

امشب، من چیزی را حذف نمی کنم، در حال حاضر چیزهای زیادی در کوکا وجود دارد

C'est adorable, dès qu'j'ouvre un œil, y'a l'tard-pé qui m'fait "coucou"

دوست داشتنی است، به محض اینکه یک چشمم را باز می کنم، آن مرحوم است که به من می گوید "سلام"

Ces 'tasses-pé' osent croire qu'j'suis chtarbé parce que j'rappe pas comme un zoulou

این «تاس‌ها» جرات می‌کنند باور کنند که من احمق هستم چون مثل زولوها رپ نمی‌کنم.

Ok, j'cours vite, ces zombies sont prêts à tout

خوب، من سریع می دوم، این زامبی ها برای هر چیزی آماده هستند

Ça fait la cour pour quatre balles, fait l'amour sous rapta

خواستگاری برای چهار توپ، عشق ورزی زیر رپتا

Croit qu'faire la dif', c'est faire d'la maille

معتقد است که انجام تفاوت ایجاد مش است

Faire d'la maille, faire d'la merde mais faire d'la maille

بخیه بزن، گند بزن اما بخیه بزن

Seul Dieu peut les juger, ouais, l'procès va être hardcore à négocier

فقط خدا می تواند آنها را قضاوت کند، بله، دادگاه برای مذاکره سخت خواهد بود

J'ai plus tendance à morfler pour mes torts plutôt

بیشتر احتمال دارد که بخاطر اشتباهاتم زجر بکشم

Qu'torcher l'cul d'l'autre et clamer l'forfait morveux

الاغ همدیگر را پاک کنیم و ادعای جنایت این ابله را بگیریم

Moi, j'm'en bats les couilles, j'ai d'autres cartes sous l'coude

من که هیچی نمیدم، کارتهای دیگه هم تو آستینم دارم

On passe nos vies pourchassés par les people

ما زندگی خود را در تعقیب مردم می گذرانیم

Du popers dans la pipe, et puis t'oublies que les dés sont pipés

در لوله پاپر می شود و سپس فراموش می کنید که تاس ها بارگذاری شده اند

Pépère, à l'épicerie, l'caissier m'épie, croit qu'j'pé-ta plein d'peanuts

پدربزرگ، در خواربارفروشی، صندوقدار از من جاسوسی می کند، فکر می کند من پر از بادام زمینی هستم

Or, j'm'en bats les couilles, j'ai d'autres cartes sous l'coude

حالا من هیچی نمیدم، کارتهای دیگه هم تو آستینم دارم

Elle m'dit: "C'est naze, ton proverbe veut rien dire, chouchou"

او به من گفت: "این مزخرف است، ضرب المثل شما معنی ندارد عزیزم"

J'lui dis: "C'est ça, c'est comme ton amour pour l'flouze"

به او می گویم: "همین است، مثل عشق تو به l'flouze" است.

Elle m'dit: "V.A., faut bien qu'j'me poupoune et qu'j'me r'fasse faire les gougoutes"

او به من گفت: "V.A.، من باید عروسک کنم و دوباره موهایم را اصلاح کنم."

Or, j'm'en bats les couilles, j'ai d'autres cartes sous l'coude

حالا من هیچی نمیدم، کارتهای دیگه هم تو آستینم دارم

Elle m'dit: "C'est naze, ton proverbe veut rien dire, chouchou"

او به من گفت: "این مزخرف است، ضرب المثل شما معنی ندارد عزیزم"

J'lui dis: "C'est ça, c'est comme ton amour pour l'flouze"

به او می گویم: "همین است، مثل عشق تو به l'flouze" است.

Elle m'dit: "V.A., faut bien qu'j'me poupoune et qu'j'me r'fasse faire les gougoutes"

او به من گفت: "V.A.، من باید عروسک کنم و دوباره موهایم را اصلاح کنم."

Ouais, j'm'en bats les couilles, j'ai d'autres cartes au cas où qu'on m'démarre

آره، من کاری ندارم، من کارت های دیگری دارم در صورتی که کسی مرا شروع کند

Autour, y'a d'drôles de dames et d'autres drôles de bail

در اطراف، خانم های بامزه و افراد بامزه دیگر وجود دارند

Donc à quoi m'sert de prier Notre Dame? Mon cœur, j'ai colmaté

پس دعا با بانو چه فایده ای دارد؟ قلبم بسته شده ام

J'serai plus jamais l'bon gars d'autre fois mais

من هرگز آن مرد خوبی نخواهم بود که قبلا بودم اما

Ma foi, j'm'en bats les couilles, j'ai d'autres cartes en fouille

خدای من، دستم بر نمی آید، کارت های دیگری در جستجو دارم

Ambiance de G.A.V. quand j'arrive en interview

G.A.V. جو زمانی که برای مصاحبه می رسم

On m'dit: "C'est courant pour un 'losse-bo' d'jouer les voyous"

به من گفته می شود: "این معمول است که یک "بازنده" نقش اوباش را بازی کند."

J'dis: "C'est courant pour un journaliste de s'noyer dans ses boyaux"

من می گویم: "معمول است که یک روزنامه نگار در روده خود غرق شود"

Fais attention, j'ai conscience lorsque j'consomme que j'consolide mon cancer

مراقب باشید، وقتی مصرف می‌کنم می‌دانم که دارم سرطان خود را تثبیت می‌کنم

J'vais faire concis pour les conseils, je m'considère comme cafard

من توصیه ام را مختصر می کنم، من خودم را یک سوسک می دانم

J'me casse la fraise pour pas cher, tant qu'à canner

تا زمانی که نتوانم توت فرنگی را ارزان می شکنم

J'dis: "Qu'à c'la n'tienne, j'irai l'faire sans aucun crédit"

من می گویم: "مهم نیست، من این کار را بدون هیچ اعتباری انجام خواهم داد"

Ouais, j'm'en bats les couilles, j'ai d'autres cartes sous l'coude

آره، حوصله ندارم، کارت های دیگری در آستین دارم

J'ai de l'imagination, les autres ont du tulle gras

من قوه تخیل دارم، بقیه تراشی دارند

Sullyvan, c'est un esprit sain dans un pull "Drogue"

سالیوان یک ذهن سالم در ژاکت "دارو" است

(Sullyvan, c'est un esprit sain dans un pull "Drogue")

(سالیوان یک ذهن سالم در ژاکت "دارو" است)

Or, j'm'en bats les couilles, j'ai d'autres cartes sous l'coude

حالا من هیچی نمیدم، کارتهای دیگه هم تو آستینم دارم

Elle m'dit: "C'est naze, ton proverbe veut rien dire, chouchou"

او به من گفت: "این مزخرف است، ضرب المثل شما معنی ندارد عزیزم"

J'lui dis: "C'est ça, c'est comme ton amour pour l'flouze"

به او می گویم: "همین است، مثل عشق تو به l'flouze" است.

Elle m'dit: "V.A., faut bien qu'j'me poupoune et qu'j'me r'fasse faire les gougoutes"

او به من گفت: "V.A.، من باید عروسک کنم و دوباره موهایم را اصلاح کنم."

Or, j'm'en bats les couilles, j'ai d'autres cartes sous l'coude

حالا من هیچی نمیدم، کارتهای دیگه هم تو آستینم دارم

Elle m'dit: "C'est naze, ton proverbe veut rien dire, chouchou"

او به من گفت: "این مزخرف است، ضرب المثل شما معنی ندارد عزیزم"

J'lui dis: "C'est ça, c'est comme ton amour pour l'flouze"

به او می گویم: "همین است، مثل عشق تو به l'flouze" است.

Elle m'dit: "V.A., faut bien qu'j'me poupoune et qu'j'me r'fasse faire les gougoutes"

او به من گفت: "V.A.، من باید عروسک کنم و دوباره موهایم را اصلاح کنم."

Allez, je bouge de là, je suis galant

بیا، من ادامه می دهم، من شجاع هستم

Pour pas foutre le feu, je moonwalk machinalement

برای جلوگیری از آتش زدن، به صورت مکانیکی در ماه راه می روم

Tous ces pantins font de la Pop à chier

همه این عروسک ها پاپ مزخرف را می سازند

Même pire, ils péra comme des brosses à chiottes

بدتر از آن، آنها مانند برس توالت می میرند

Je te dis: "Ça m'dérange assez, frère, faudrait leur chlasser l'aorte"

من به شما می گویم: "خیلی اذیتم می کند برادر، آنها باید آیورت خود را قطع کنند"

C'est là que le videur s'active, m'empêche de ti-sor avant

اینجاست که جهنده وارد بازی می شود و مانع از رفتن من از قبل می شود

L'entracte, alors je tire, cet enfoiré pisse v'là le sang

وقفه، پس من شلیک می کنم، این حرامزاده می سوزد، این خون است

J'enfourche ma motocyclette surnommée "Le Tricératops"

سوار موتور سیکلتم با نام مستعار "تریسراتوپ" می شوم

Derrière, les keufs s'écrient: "Mais, surtout, visez la tempe!"

پشت سر، پلیس ها فریاد می زنند: "اما، مهمتر از همه، معبد را هدف بگیرید!"

Au bout d'un coin de rue, je les ai semés

در انتهای یک گوشه خیابان، آنها را گم کردم

Ce n'est qu'à ce moment que j'ai crevé

فقط اون موقع بود که ترکیدم

Le seum est en moi, ça, le clochard l'a bien vu

سیوم در من است، ولگرد این را به وضوح دید

Il me souhaite la bienvenue

او از من استقبال می کند

Sur son sommier en carton, j'ai sommeil

روی فنر جعبه مقوایی اش، خوابم می آید

Mais je trace, on sait tous que si je m'endors, il va me siffler de l'oseille

اما من ردیابی می کنم، همه ما می دانیم که اگر من بخوابم، او برای من سوت خواهد زد

Donc j'opère en scred, esquive ses lamentations

بنابراین من در اسکراد عمل می کنم، از نوحه های او طفره می روم

J'avance comme un passant qu'aurait rien vu, l'ambiance est glaçante

مثل رهگذری که چیزی ندیده جلو می روم، فضا سرد است

"Salut!" dit Samantha, "Pour quarante balles, j'la mange!"

"سلام!" سامانتا گفت: "به ازای چهل دلار، آن را خواهم خورد!"

Qu'ce soit l'rap de merde, le clochard ou les putes, tous veulent mon cash

خواه رپ مزخرف باشد، ولگرد یا فاحشه، همه آنها پول نقد من را می خواهند

Or, j'm'en bats les couilles, j'ai d'autres cartes sous l'coude

حالا من هیچی نمیدم، کارتهای دیگه هم تو آستینم دارم

Elle m'dit: "C'est naze, ton proverbe veut rien dire, chouchou"

او به من گفت: "این مزخرف است، ضرب المثل شما معنی ندارد عزیزم"

J'lui dis: "C'est ça, c'est comme ton amour pour l'flouze"

به او می گویم: "همین است، مثل عشق تو به l'flouze" است.

Elle m'dit: "V.A., faut bien qu'j'me poupoune et qu'j'me r'fasse faire les gougoutes"

او به من گفت: "V.A.، من باید عروسک کنم و دوباره موهایم را اصلاح کنم."

Or, j'm'en bats les couilles, j'ai d'autres cartes sous l'coude

حالا من هیچی نمیدم، کارتهای دیگه هم تو آستینم دارم

Elle m'dit: "C'est naze, ton proverbe veut rien dire, chouchou"

او به من گفت: "این مزخرف است، ضرب المثل شما معنی ندارد عزیزم"

J'lui dis: "C'est ça, c'est comme ton amour pour l'flouze"

به او می گویم: "همین است، مثل عشق تو به l'flouze" است.

Elle m'dit: "V.A., faut bien qu'j'me poupoune et qu'j'me r'fasse faire les gougoutes"

او به من گفت: "V.A.، من باید عروسک کنم و دوباره موهایم را اصلاح کنم."