دانلود آهنگ Anunnaki خواننده (نام هنری): والد (Vald) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Anunnaki (Lyrics)
Tu parles comme un enfant de putain, cette vie sans gains t'a rendu un peu sanguin
تو مثل بچه فاحشه حرف میزنی، این زندگی بی درآمد تو را کمی شهوانی کرده است
Tu t'fais du mal comme si ça t'faisait du bien, la goutte au nez comme si ça sortait du sein
جوری به خودت صدمه میزنی که گویی برایت خوب بوده، قطره بینی ات انگار از سینه بیرون آمده
Colis piégés sont tes cadeaux, passe chez Vuitton en Décathlon
بستههای بمب هدیه شما هستند، در Decathlon به Vuitton بروید
Jamais rien d'neuf, rien d'épatant, t'appelles ta vie, c'est en attente
هرگز هیچ چیز جدید، هیچ چیز شگفت انگیز، به زندگی خود زنگ بزنید، در انتظار است
Depuis dans l'œuf, t'étais partant, devant ta glace, t'as les pas d'danse
از زمانی که جوانه بودی، جلوی آینه ات پله های رقص را داری
Mais t'es pas dedans, ton karma, prends pas d'vacances (vacances)
اما تو در آن نیستی، کارمای تو، مرخصی نگیر (تعطیلات)
T'en veux au mondе entier, sans déc', pourquoi tout lе monde t'en veut?
شما تمام دنیا را مقصر می دانید، بی شک چرا همه شما را مقصر می دانند؟
T'es à ça d'la lumière, les ombres portées sont grandes
این چقدر نور دارید، سایه های ریخته شده طولانی است
Ces fils de tain-p' envieux entre eux font des liaisons dangereuses
این پسران حسود tain-p بین آنها ارتباطات خطرناکی ایجاد می کنند
J'les prends tous les jours en même temps, sinon, y a pas d'enjeu
من هر روز سر ساعت میخورم وگرنه مشکلی نیست
Peut-être que rien ne va pour toi car tu crois qu'j'suis chanceux
شاید هیچ چیز برای شما خوب پیش نمی رود زیرا فکر می کنید من خوش شانس هستم
Bordel, reprends ta vie en main, va ranger ta chambre
لعنتی، کنترل زندگیت را به دست بگیر، برو اتاقت را تمیز کن
Seul-tout sur ton chemin, pensif, t'as la voix qui tremble
تنها-همه چیز سر راهت، متفکر، صدایت می لرزد
Té-ma ta vie flinguée, imagine celle d'après dans l'feu
زندگی خود را با اسلحه بکشید، بعد از آن را در آتش تصور کنید
Aucun trophée, aucun haut-fait, aucune victoire, aucune histoire
بدون جام، بدون دستاورد، بدون پیروزی، بدون داستان
Aucun pesos, aucun dinar, aucun vaisseau, aucune villa
بدون پزو، بدون دینار، بدون کشتی، بدون ویلا
Ne remplira l'vide abyssal qui sévit là, ni Elvira
نه خلا غم انگیزی را که آنجا خشمگین است پر خواهد کرد و نه الویرا
Ni les nuages de critical, ni même finaliser l'mix
نه ابرهای بحرانی، و نه حتی نهایی کردن ترکیب
J'vais monter haut, redescendre en Anunnaki
می روم بالا، در آنوناکی بیا پایین
Ça pue la de-mer, anges et démons sont unanimes
بوی دریا می دهد، فرشتگان و شیاطین متفق القول هستند
Esclave de l'industrie ou du cartel de Cali
برده صنعت یا کارتل کالی
J'vais monter haut, redescendre en Anunnaki
می روم بالا، در آنوناکی بیا پایین
J'vais monter haut, redescendre en Anunnaki
می روم بالا، در آنوناکی بیا پایین
Ça pue la de-mer, anges et démons sont unanimes
بوی دریا می دهد، فرشتگان و شیاطین متفق القول هستند
Esclave de l'industrie ou du cartel de Cali
برده صنعت یا کارتل کالی
J'vais monter haut, redescendre en Anunnaki
می روم بالا، در آنوناکی بیا پایین
T'encaisses à tous azimuts, pour ça, t'as l'habitude
شما آن را به همه جهات می برید، برای این، به آن عادت کرده اید
Ta vie est un film de boules où tu fais la figu'
زندگی شما فیلمی از توپ هاست که در آن مثل یک احمق رفتار می کنید
J'encaisse à tous azimuts, pour ça, j'ai l'habitude
من آن را به همه جهات می کشم، برای آن، من به آن عادت کرده ام
Je cherchais mon bonheur partout, t'étais assis dessus
من همه جا به دنبال خوشبختی ام بودم، تو روی آن نشسته بودی
Bébé, ton ul-c pourrait sauver tout l'monde
عزیزم، ul-c شما می تواند همه را نجات دهد
Mais j'suis égoïste et y a pas de doublon (non)
اما من خودخواه هستم و تکراری وجود ندارد (نه)
Si tout est noir comme ces mauvais poumons (quoi?)
اگر همه چیز مثل این ریه های بد سیاه است (چی؟)
J'reste dans ma bulle, j'me fais sauter l'bouchon
من در حباب خود می مانم، چوب پنبه ام را می پاشم
À tous les rookies, jeunes adolescents
به همه تازه کارها، نوجوانان جوان
Futurs Anunnakis sur la redescente
آنوناکی های آینده در راه بازگشت به پایین
La route est longue vers les étoiles (wow)
این یک راه طولانی است تا ستاره ها (وای)
Et plus tu montes et plus il fait froid
و هر چه بالاتر می روید سردتر می شود
Progressiste hétéro', je baise tout
استراست پیشرو، من همه چیز را لعنت می کنم
Ça m'apaise, mais finalement, dis-moi c'que ça résout (hein?)
من را آرام می کند، اما در نهایت، به من بگویید چه چیزی را حل می کند (ها؟)
J'ai toujours pas trouvé l'sens à tout ça
من هنوز معنی همه اینها را پیدا نکردم
J'veux plus penser, y a le refrain pour ça
من دیگر نمی خواهم فکر کنم، گروه کر برای آن وجود دارد
Aucun trophée, aucun haut-fait, aucune victoire, aucune histoire
بدون جام، بدون دستاورد، بدون پیروزی، بدون داستان
Aucun pesos, aucun dinar, aucun vaisseau, aucune villa
بدون پزو، بدون دینار، بدون کشتی، بدون ویلا
Ne remplira l'vide abyssal qui sévit là, ni Elvira
نه خلا غم انگیزی را که آنجا خشمگین است پر خواهد کرد و نه الویرا
Ni les nuages de critical, ni même finaliser l'mix
نه ابرهای بحرانی، و نه حتی نهایی کردن ترکیب
J'vais monter haut, redescendre en Anunnaki
می روم بالا، در آنوناکی بیا پایین
Ça pue la de-mer, anges et démons sont unanimes
بوی دریا می دهد، فرشتگان و شیاطین متفق القول هستند
Esclave de l'industrie ou du cartel de Cali
برده صنعت یا کارتل کالی
J'vais monter haut, redescendre en Anunnaki
می روم بالا، در آنوناکی بیا پایین
J'vais monter haut, redescendre en Anunnaki
می روم بالا، در آنوناکی بیا پایین
Ça pue la de-mer, anges et démons sont unanimes
بوی دریا می دهد، فرشتگان و شیاطین متفق القول هستند
Esclave de l'industrie ou du cartel de Cali
برده صنعت یا کارتل کالی
J'vais monter haut, redescendre en Anunnaki
می روم بالا، در آنوناکی بیا پایین
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Anunnaki
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Anunnaki» با اجرای تأثیرگذار والد (Vald) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Anunnaki - Single» در سال 2022، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شکست عاطفی و اندوه جدایی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Colis piégés sont tes cadeaux, passe chez Vuitton en Décathlon» (با برگردان فارسی: «بستههای بمب هدیه شما هستند، در Decathlon به Vuitton بروید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Jamais rien d'neuf, rien d'épatant, t'appelles ta vie, c'est en attente» (به معنی: «هرگز هیچ چیز جدید، هیچ چیز شگفت انگیز، به زندگی خود زنگ بزنید، در انتظار است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“J'vais monter haut, redescendre en Anunnaki / Esclave de l'industrie ou du cartel de Cali / Bébé, ton ul-c pourrait sauver tout l'monde”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- والد (Vald)
- عنوان ترانه
- Anunnaki
- آلبوم
- Anunnaki - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 3:23
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Anunnaki
Does Anunnaki by Vald have Persian lyrics? | آیا ترانه Anunnaki دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Anunnaki از والد با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Anunnaki چیست؟ | Which album does Anunnaki belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند والد (Vald) در سبک Pop و در آلبوم «Anunnaki - Single» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Anunnaki? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Anunnaki چیست؟ ▼
ترانه Anunnaki اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Anunnaki? | چگونه میتوان آهنگ Anunnaki را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.