دانلود ریمیکس Pain of Love خواننده (نام هنری): توکیو هوتل (Tokio Hotel) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Pain of Love (Lyrics)
The pain of love won't break us up
درد عشق ما را از هم نخواهد پاشید
We don't need your salvation
ما به نجات تو نیاز نداریم
The pain of love will never stop
درد عشق هرگز متوقف نخواهد شد
We are our own creation
ما مخلوق خودمان هستیم
The pain of love lives in our hearts
درد عشق در قلب ما زنده است
It's deeper than the ocean
عمیق تر از اقیانوس است
The pain of love waits in the dark
درد عشق در تاریکی منتظر است
We take it in slow motion
ما آن را در حرکت آهسته می گیریم
And we go on
و ما ادامه می دهیم
And we go on
و ما ادامه می دهیم
And on, and on, and on
و در، و در، و در
We don't belong
ما تعلق نداریم
We don't belong
ما تعلق نداریم
Belong to anyone
متعلق به هر کسی است
The pain of love will last forever
درد عشق تا ابد باقی خواهد ماند
Promise me, promise me
به من قول بده، قول بده
We'll celebrate the pain together
درد را با هم جشن خواهیم گرفت
The pain of love, love, love
درد عشق، عشق، عشق
The pain of love in all of us
درد عشق در همه ماست
It hits you like a hammer
مثل چکش به تو می زند
The pain of love we can't turn off
درد عشق را که نمی توانیم خاموش کنیم
Let's celebrate the drama
بیایید درام را جشن بگیریم
The pain of love
درد عشق
Don't let us crush
نذار له بشیم
We will be all forgiven
همه ما بخشیده خواهیم شد
The pain of love
درد عشق
I want to touch
من می خواهم لمس کنم
Without it's not worth living
بدون آن ارزش زندگی کردن ندارد
And we go on
و ما ادامه می دهیم
And we go on
و ما ادامه می دهیم
And on, and on, and on
و در، و در، و در
We don't belong
ما تعلق نداریم
We don't belong
ما تعلق نداریم
Belong to anyone
متعلق به هر کسی است
The pain of love will last forever
درد عشق تا ابد باقی خواهد ماند
Promise me, promise me
به من قول بده، قول بده
We'll celebrate the pain together
درد را با هم جشن خواهیم گرفت
The pain of love, love, love
درد عشق، عشق، عشق
We climb the mountains
از کوه ها بالا می رویم
Walk the deserts
در صحراها قدم بزنید
For our love
برای عشق ما
Let's make a pact tonight
بیا امشب عهد ببندیم
So we can feel this pain of love forever
بنابراین ما می توانیم این درد عشق را برای همیشه احساس کنیم
And we go on
و ما ادامه می دهیم
And we go on
و ما ادامه می دهیم
And on, and on, and on
و در، و در، و در
We don't belong
ما تعلق نداریم
We don't belong
ما تعلق نداریم
Belong, belong to anyone
متعلق، متعلق به هر کسی است
And we go on
و ما ادامه می دهیم
And we go on
و ما ادامه می دهیم
And on, and on, and on
و در، و در، و در
We don't belong
ما تعلق نداریم
We don't belong
ما تعلق نداریم
Belong to anyone
متعلق به هر کسی است
The pain of love will last forever
درد عشق تا ابد باقی خواهد ماند
Promise me, promise me
به من قول بده، قول بده
We'll celebrate the pain of love together
درد عشق را با هم جشن خواهیم گرفت
The pain of love, love, love
درد عشق، عشق، عشق
The pain of love
درد عشق
The pain of love
درد عشق
The pain of love
درد عشق
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Pain of Love
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Pain of Love» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Humanoid (Deluxe Edition)» در سال 2009، توکیو هوتل (Tokio Hotel) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «The pain of love won't break us up» (با برگردان فارسی: «درد عشق ما را از هم نخواهد پاشید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «We don't need your salvation» (به معنی: «ما به نجات تو نیاز نداریم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“The pain of love won't break us up / We don't need your salvation / The pain of love will never stop”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- توکیو هوتل (Tokio Hotel)
- عنوان ترانه
- Pain of Love
- آلبوم
- Humanoid (Deluxe Edition)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۰۹
- مدت زمان
- 3:51
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Pain of Love
Is the remix of Pain of Love available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه Pain of Love لینک دانلود مستقیم دارد؟ ▼
بله، نسخه ریمیکس و ادیتشده Pain of Love با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of Pain of Love best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ ▼
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوقالعاده برای سیستم خودرو، دورهمیها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیکتاک است.
Is online streaming available for Pain of Love before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای Pain of Love فراهم است؟ ▼
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان میدهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download Pain of Love remix by Tokio Hotel? | چگونه میتوان ریمیکس Pain of Love از Tokio Hotel را دانلود کرد؟ ▼
لینکهای دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.