دانلود آهنگ Durch den Monsun خواننده (نام هنری): توکیو هوتل (Tokio Hotel) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Durch den Monsun (Lyrics)
Das Fenster öffnet sich nicht mehr
پنجره دیگر باز نمی شود
Hier drin ist es voll von dir, und leer
اینجا پر از تو و خالی است
Und vor mir geht die letzte Kerze aus
و آخرین شمع جلوی من خاموش می شود
Ich warte schon 'ne Ewigkeit
من برای همیشه منتظر بودم
Endlich ist es jetzt soweit
بالاخره وقتش رسید
Da draußen zieh'n die schwarzen Wolken auf
ابرهای سیاه در آنجا جمع می شوند
Ich muss durch den Monsun
باید از بادهای موسمی عبور کنم
Hinter die Welt
پشت دنیا
Ans Ende der Zeit
تا آخر زمان
Bis kein Regen mehr fällt
تا دیگر باران نبارد
Gegen den Sturm
در برابر طوفان
Am Abgrund entlang
در امتداد پرتگاه
Und wenn ich nicht mehr kann, denk' ich daran
و وقتی دیگر نمی توانم آن را انجام دهم، به آن فکر می کنم
Irgendwann laufen wir zusammen
یه وقتایی با هم برخورد میکنیم
Durch den Monsun, dann wird alles gut
از طریق موسمی، همه چیز خوب خواهد بود
'N halber Mond versinkt vor mir
نیمی از ماه در مقابلم غرق می شود
War der eben noch bei dir?
الان هنوز با تو بود؟
Und hält er wirklich was er mir verspricht?
و آیا واقعا به قولی که به من داده عمل می کند؟
Ich weiß, dass ich dich finden kann
میدونم میتونم پیدات کنم
Hör' deinen Namen im Orkan (Im Orkan)
شنیدن نام خود در طوفان (در طوفان)
Ich glaub' noch mehr dran glauben kann ich nicht
فکر نمی کنم دیگر بتوانم آن را باور کنم
Ich muss durch den Monsun
باید از بادهای موسمی عبور کنم
Hinter die Welt
پشت دنیا
Ans Ende der Zeit
تا آخر زمان
Bis kein Regen mehr fällt
تا دیگر باران نبارد
Gegen den Sturm
در برابر طوفان
Am Abgrund entlang
در امتداد پرتگاه
Und wenn ich nicht mehr kann, denk' ich daran
و وقتی دیگر نمی توانم آن را انجام دهم، به آن فکر می کنم
Irgendwann laufen wir zusammen
یه وقتایی با هم برخورد میکنیم
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
چون دیگر هیچ چیز نمی تواند ما را نگه دارد
Durch den Monsun
از طریق موسمی
Hey! Hey!
هی! سلام!
Ich kämpf mich durch die Mächte, hinter dieser Tür!
من در حال مبارزه با قدرت های پشت این در هستم!
Werde sie besiegen und dann führ'n sie mich zu dir!
من آنها را شکست خواهم داد و سپس آنها مرا به سمت شما خواهند برد!
Dann wird alles gut, dann wird alles gut
آن وقت همه چیز خوب می شود، سپس همه چیز خوب می شود
Wird alles gut, alles gut
همه چیز درست خواهد شد، همه چیز درست خواهد شد
Ich muss durch den Monsun
باید از بادهای موسمی عبور کنم
Hinter die Welt
پشت دنیا
Ans Ende der Zeit
تا آخر زمان
Bis kein Regen mehr fällt
تا دیگر باران نبارد
Gegen den Sturm
در برابر طوفان
Am Abgrund entlang
در امتداد پرتگاه
Und wenn ich nicht mehr kann, denk ich daran
و وقتی دیگر نمی توانم آن را انجام دهم، به آن فکر می کنم
Irgendwann laufen wir zusammen
یه وقتایی با هم برخورد میکنیم
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
چون دیگر هیچ چیز نمی تواند ما را نگه دارد
Durch den Monsun
از طریق موسمی
Durch den Monsun
از طریق موسمی
Dann wird alles gut
سپس همه چیز خوب خواهد شد
Durch den Monsun
از طریق موسمی
Dann wird alles gut
سپس همه چیز خوب خواهد شد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Durch den Monsun
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Durch den Monsun» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Best of Tokio Hotel (German Version)» در سال 2005، توکیو هوتل (Tokio Hotel) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Das Fenster öffnet sich nicht mehr» (با برگردان فارسی: «پنجره دیگر باز نمی شود»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Hier drin ist es voll von dir, und leer» (به معنی: «اینجا پر از تو و خالی است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Das Fenster öffnet sich nicht mehr / Hier drin ist es voll von dir, und leer / Und vor mir geht die letzte Kerze aus”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- توکیو هوتل (Tokio Hotel)
- عنوان ترانه
- Durch den Monsun
- آلبوم
- Best of Tokio Hotel (German Version)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۰۵
- مدت زمان
- 3:56
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Durch den Monsun
Does Durch den Monsun by Tokio Hotel have Persian lyrics? | آیا ترانه Durch den Monsun دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Durch den Monsun از توکیو هوتل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Durch den Monsun چیست؟ | Which album does Durch den Monsun belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند توکیو هوتل (Tokio Hotel) در سبک Pop و در آلبوم «Best of Tokio Hotel (German Version)» در سال 2005 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Durch den Monsun? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Durch den Monsun چیست؟ ▼
ترانه Durch den Monsun اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Durch den Monsun? | چگونه میتوان آهنگ Durch den Monsun را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.