دانلود آهنگ Schrei خواننده (نام هنری): توکیو هوتل (Tokio Hotel) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Schrei (Lyrics)
Du stehst auf und kriegst gesagt, wohin du geh'n sollst
شما بلند می شوید و به شما می گویند کجا بروید
Wenn du da bist, hörst du auch noch, was du denken sollst
وقتی آنجا هستید، می توانید آنچه را که قرار است فکر کنید بشنوید
Danke, das war mal wieder echt 'n geiler Tag
متشکرم، آن روز واقعا یک روز عالی بود
Du sagst nichts und keiner fragt dich: "Sag mal, willst du das?"
هیچی نمی گویی و هیچ کس از تو نمی پرسد: به من بگو، آن را می خواهی؟
Nein, nein, nein, na-na-na-na-nein
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
Nein, nein, nein, na-na-na-na-nein
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
Schrei, bis du du selbst bist
تا زمانی که خودت باشی جیغ بزن
Schrei, und wenn es das Letzte ist
فریاد بزن، حتی اگر آخرین بار باشد
Schrei, auch wenn es wehtut
فریاد بزن حتی اگر درد دارد
Schrei so laut du kannst
تا جایی که می توانید فریاد بزنید
Schrei, bis du du selbst bist
تا زمانی که خودت باشی جیغ بزن
Schrei, und wenn es das Letzte ist
فریاد بزن، حتی اگر آخرین بار باشد
Schrei, auch wenn es wehtut
فریاد بزن حتی اگر درد دارد
Schrei so laut du kannst
تا جایی که می توانید فریاد بزنید
Schrei (schrei so laut du kannst)
جیغ بزن (تا می توانی فریاد بزن)
Pass auf, Rattenfänger lauern überall
مراقب باشید، موش گیرها همه جا در کمین هستند
Verfolgen dich und greifen nach dir aus'm Hinterhalt
شما را تعقیب می کنند و کمین می کنند
Versprechen dir alles, wovon du nie geträumt hast
به شما قول می دهم هر چیزی را که هرگز در خواب هم نمی دیدید
Und irgendwann ist es zu spät und dann brauchst du das
و در برخی مواقع خیلی دیر شده است و بعد شما به این نیاز دارید
Nein, nein, nein, na-na-na-na-nein
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
Nein, nein, nein, na-na-na-na-nein
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
Schrei, bis du du selbst bist
تا زمانی که خودت باشی جیغ بزن
Schrei, und wenn es das Letzte ist
فریاد بزن، حتی اگر آخرین بار باشد
Schrei, auch wenn es wehtut
فریاد بزن حتی اگر درد دارد
Schrei so laut du kannst
تا جایی که می توانید فریاد بزنید
Schrei, bis du du selbst bist
تا زمانی که خودت باشی جیغ بزن
Schrei, und wenn es das Letzte ist
فریاد بزن، حتی اگر آخرین بار باشد
Schrei, weil es so wehtut
جیغ بزن چون خیلی درد داره
Schrei so laut du kannst
تا جایی که می توانید فریاد بزنید
Schrei
جیغ بزن
Zurück zum Nullpunkt, jetzt kommt eure Zeit
بازگشت به نقطه اول، اکنون زمان شماست
Lasst sie wissen, wer ihr wirklich seid
اجازه دهید آنها بدانند که شما واقعا چه کسی هستید
Schrei (schrei)
جیغ (فریاد)
Schrei (schrei)
جیغ (فریاد)
Schrei (schrei)
جیغ (فریاد)
Schrei
جیغ بزن
Jetzt ist unsre Zeit
الان وقت ماست
Schrei, bis du du selbst bist
تا زمانی که خودت باشی جیغ بزن
Schrei, und wenn es das Letzte ist
فریاد بزن، حتی اگر آخرین بار باشد
Schrei, auch wenn es wehtut
فریاد بزن حتی اگر درد دارد
Schrei so laut du kannst
تا جایی که می توانید فریاد بزنید
Schrei, bis du du selbst bist
تا زمانی که خودت باشی جیغ بزن
Schrei, und wenn es das Letzte ist
فریاد بزن، حتی اگر آخرین بار باشد
Schrei, weil es so wehtut
جیغ بزن چون خیلی درد داره
Schrei so laut du kannst
تا جایی که می توانید فریاد بزنید
Und jetzt schweig
و حالا ساکت باش
Nein, weil du du selbst bist
نه چون خودت هستی
Nein, und weil es das Letzte ist
نه، و چون این آخرین چیز است
Nein, weil es so wehtut
نه چون خیلی درد داره
Schrei so laut du kannst
تا جایی که می توانید فریاد بزنید
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
نه، نه، نه، نه، نه، نه
Schrei so laut du kannst
تا جایی که می توانید فریاد بزنید
Schrei
جیغ بزن
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Schrei
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Schrei» با اجرای تأثیرگذار توکیو هوتل (Tokio Hotel) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Best of Tokio Hotel (German Version)» در سال 2006، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون نوستالژی و گذر زمان است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Du stehst auf und kriegst gesagt, wohin du geh'n sollst» (با برگردان فارسی: «شما بلند می شوید و به شما می گویند کجا بروید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Wenn du da bist, hörst du auch noch, was du denken sollst» (به معنی: «وقتی آنجا هستید، می توانید آنچه را که قرار است فکر کنید بشنوید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Danke, das war mal wieder echt 'n geiler Tag / Nein, nein, nein, na-na-na-na-nein / Schrei, bis du du selbst bist”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- توکیو هوتل (Tokio Hotel)
- عنوان ترانه
- Schrei
- آلبوم
- Best of Tokio Hotel (German Version)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۰۶
- مدت زمان
- 3:16
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Schrei
Does Schrei by Tokio Hotel have Persian lyrics? | آیا ترانه Schrei دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Schrei از توکیو هوتل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Schrei چیست؟ | Which album does Schrei belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند توکیو هوتل (Tokio Hotel) در سبک Pop و در آلبوم «Best of Tokio Hotel (German Version)» در سال 2006 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Schrei? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Schrei چیست؟ ▼
ترانه Schrei اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Schrei? | چگونه میتوان آهنگ Schrei را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.