دانلود آهنگ Mon ami خواننده (نام هنری): سامرا (Samra) | متن و ترجمه آهنگ آذری
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Mon ami (Lyrics)
Bra Musik
موسیقی سوتین
Ich sitz hier mit Gold auf der Brust und am Arm
من اینجا با طلا روی سینه و دستم می نشینم
Und ich denk mir, es war nicht umsonst, mon ami
و من با خودم فکر می کنم، بیهوده نبود، مون امی
Heute Konto im Plus
امروز در قلمرو مثبت حساب کنید
Und ich fahr einen glänzenden Wagen wie Franck Ribéry
و من یک ماشین براق مانند فرانک ریبری رانندگی می کنم
Der besondere Look, ja, mich jagen die Fans
نگاه خاص، بله، هواداران مرا تعقیب می کنند
Was ich trage ist von Givenchy
آنچه من می پوشم از Givenchy است
Doch der Kopf voller Frust, die Zigarra, sie brennt
اما سر پر از ناامیدی، سیگار، آن را می سوزاند
Und ich lade die Glock, mon ami
و من گلوک را بار می کنم، امین
Besoffen in der Bar, ich schlag den Spielautomaten kaputt (Wuah)
مست در بار، من دستگاه اسلات را می شکنم (Wuah)
Book of Ra, bin im Wahn mit dem Bra, voll auf Suff (Brra)
کتاب راع، من با سوتین دیوانه هستم، پر از نوشیدنی (بررا)
Wenn wir da sind, dann fühlt sich der Barmann bedroht
وقتی ما آنجا هستیم، بارمن احساس خطر می کند
Nase voll Koks, schwarz oder rot (Pah, pah, pah, pah)
پر از کک، سیاه یا قرمز (Pah، Pah، Pah، Pah)
Kickdown im Aston Martin
کیک داون در استون مارتین
Benz, Bugatti, fette Party, wuah
بنز، بوگاتی، جشن بزرگ، وای
Hotelempfang, die Dame heißt Olga
پذیرش هتل، نام خانم اولگا است
Guten Abend, mein Name Travolta
عصر بخیر، من تراولتا هستم
Sag, wer will unsre Namen in' Dreck ziehen?
به من بگو کی می خواهد نام ما را به گل و لای بکشاند؟
Jeder sieht, es gibt grade kein brutaleres Tag-Team
همه می توانند ببینند که دیگر تیم تگ بی رحمی وجود ندارد
Wir laufen auf Flatscreen, fahren auf Jetski
روی صفحه های تخت می دویم و جت اسکی سوار می شویم
Bestell mir ein' Satz neue Felgen von Keskin
یک ست رینگ جدید از Keskin به من سفارش دهید
Zersäge das Neumann, entriegel die Neuner
نویمان را دید، قفل نه ها را باز کرد
Du bist ein Askar oder ein Läufer
شما عسکر یا دونده هستید
Ich bleibe unfassbar, entfessel ein Monster
من نامفهوم می مانم، یک هیولا را رها کن
Und nur, damit es nicht umsonst war (Bra, rrah, rrah)
و فقط برای اینکه بیهوده نبود (برا، ره، ره)
Ich sitz hier mit Gold auf der Brust und am Arm
من اینجا با طلا روی سینه و دستم می نشینم
Und ich denk mir, es war nicht umsonst, mon ami
و من با خودم فکر می کنم، بیهوده نبود، مون امی
Heute Konto im Plus
امروز در قلمرو مثبت حساب کنید
Und ich fahr einen glänzenden Wagen wie Franck Ribéry
و من یک ماشین براق مانند فرانک ریبری رانندگی می کنم
Der besondere Look, ja, mich jagen die Fans
نگاه خاص، بله، هواداران مرا تعقیب می کنند
Was ich trage ist von Givenchy
آنچه من می پوشم از Givenchy است
Doch der Kopf voller Frust, die Zigarra, sie brennt
اما سر پر از ناامیدی، سیگار، آن را می سوزاند
Und ich lade die Glock, mon ami
و من گلوک را بار می کنم، امین
Kopf genäht wegen Wodka-E
سر بخیه شده به دلیل ودکا-E
Benz AMG-Paket, zehn Tage unterwegs
پکیج بنز AMG ده روز راه
50k in der Tüte von My Handel
50 هزار در کیف از My Handel
Bitte, lieber Gott, fahr mich einfach in die Leitplanke (Brra)
خواهش می کنم، خدای عزیز، فقط مرا به گاردریل (برا) بران
Colt-Waffe, zertrümmer meine Goldplatte
تفنگ کلت، بشقاب طلای من را بشکن
Voll hacke, schon bevor ich Erfolg hatte
به طور کامل هک شده است، حتی قبل از موفقیت
Kippe in der Hand (Ja), immer elegant (Ja)
پارچه در دست (بله)، همیشه زیبا (بله)
Ich ficke dieses Land und ficke Donald Trump
لعنت به این کشور و لعنت به دونالد ترامپ
Wann werd ich clean? Kann nicht aufhören zu ziehen
کی پاک میشم؟ نمی توان جلوی کشیدن را گرفت
Neun Millimeter und ich lad das Magazin
نه میلی متر و من مجله را بار می کنم
Viel zu viel Wodka, zu viel Tilidin
ودکا خیلی زیاد، تیلیدین خیلی زیاد
Herzlich willkommen in Berlin
به برلین خوش آمدید
Ich sitz hier mit Gold auf der Brust und am Arm
من اینجا با طلا روی سینه و دستم می نشینم
Und ich denk mir, es war nicht umsonst, mon ami
و من با خودم فکر می کنم، بیهوده نبود، مون امی
Heute Konto im Plus
امروز در قلمرو مثبت حساب کنید
Und ich fahr einen glänzenden Wagen wie Franck Ribéry
و من یک ماشین براق مانند فرانک ریبری رانندگی می کنم
Der besondere Look, ja, mich jagen die Fans
نگاه خاص، بله، هواداران مرا تعقیب می کنند
Was ich trage ist von Givenchy
آنچه من می پوشم از Givenchy است
Doch der Kopf voller Frust, die Zigarra, sie brennt
اما سر پر از ناامیدی، سیگار، آن را می سوزاند
Und ich lade die Glock, mon ami
و من گلوک را بار می کنم، امین
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Mon ami
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Mon ami» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Mon ami - Single» در سال 2020، سامرا (Samra) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شادی، رهایی و انرژی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ich sitz hier mit Gold auf der Brust und am Arm» (با برگردان فارسی: «من اینجا با طلا روی سینه و دستم می نشینم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Und ich denk mir, es war nicht umsonst, mon ami» (به معنی: «و من با خودم فکر می کنم، بیهوده نبود، مون امی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Bra Musik / Heute Konto im Plus / Der besondere Look, ja, mich jagen die Fans”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- سامرا (Samra)
- عنوان ترانه
- Mon ami
- آلبوم
- Mon ami - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 2:19
- زبان ترانه
- آذری
سؤالات متداول درباره آهنگ Mon ami
Does Mon ami by Samra have Persian lyrics? | آیا ترانه Mon ami دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Mon ami از سامرا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Mon ami چیست؟ | Which album does Mon ami belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند سامرا (Samra) در سبک Pop و در آلبوم «Mon ami - Single» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Mon ami? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Mon ami چیست؟ ▼
ترانه Mon ami اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Mon ami? | چگونه میتوان آهنگ Mon ami را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.