دانلود آهنگ Cataleya خواننده (نام هنری): سامرا (Samra) | متن و ترجمه آهنگ آذری
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Cataleya (Lyrics)
Wir stechen zu, Cataleya
ما چاقو می کشیم، کاتالیا
Aus Wut, Cataleya, bis auf's Blut, Cataleya
از عصبانیت، کاتالیا، تا سر حد خون، کاتالیا
Du tust mir nicht so gut, Cataleya
تو برای من خیلی خوب نیستی، کاتالیا
Genug, Cataleya, mein Fluch, Cataleya
بسه، کاتالیا، نفرین من، کاتالیا
Ich fick' mit dir mein'n Ruf, Cataleya
من به خاطر آبرویم با تو لعنتی می کنم، کاتالیا
Und trotzdem kauf' ich dir paar neue Boost, Cataleya
و هنوز هم برایت تقویتکنندههای جدید میخرم، کاتالیا
Ich will immer wissen, was du tust, Cataleya
من همیشه می خواهم بدانم چه کار می کنی، کاتالیا
Glaub mir, ich hab' alles, was du suchst, Cataleya
باور کن، کاتالیا، هر چیزی که تو دنبالش هستی را دارم
Es ist ein Kampf, Cataleya
این دعوا است، کاتالیا
Verdammt, Cataleya, ich hab' Angst, Cataleya
لعنتی، کاتالیا، من می ترسم، کاتالیا
Immer wieder Herz gegen Verstand, Cataleya
همیشه قلب در برابر ذهن، کاتالیا
Vielen Dank, diese Scheiße macht mich krank, Cataleya
خیلی ممنون، کاتالیا، این لعنتی حالم را بد می کند
Denn ohne dich ist alles grau, Cataleya
چون بدون تو همه چیز خاکستری است، کاتالیا
Ich brauch' Cataleya, vertrau' Cataleya
من به کاتالیا نیاز دارم، به کاتالیا اعتماد کن
Doch du bist nicht meine Frau, Cataleya
اما تو همسر من نیستی، کاتالیا
Du bist die Kugel und ich bin der Lauf, Cataleya (rrah)
تو گلوله ای و من لوله، کاتالیا (ره)
Wir nahmen's in die Hand, Cataleya
ما آن را در دست گرفتیم، کاتالیا
War'n so blank, Cataleya, in die Bank, Cataleya
خیلی برهنه بود، کاتالیا، در بانک، کاتالیا
Mit der Pump, Cataleya, durch die Wand, Cataleya
با پمپ، Cataleya، از طریق دیوار، Cataleya
Leer den Schrank, Cataleya (rrah)
کمد را خالی کن، کاتالیا (ره)
Wir nahmen's in die Hand, Cataleya
ما آن را در دست گرفتیم، کاتالیا
War'n so blank, Cataleya, in die Bank, Cataleya
خیلی برهنه بود، کاتالیا، در بانک، کاتالیا
Mit der Pump, Cataleya, durch die Wand, Cataleya
با پمپ، Cataleya، از طریق دیوار، Cataleya
Leer den Schrank, Cataleya
کمد رو خالی کن کاتالیا
Jahre verging'n, Cataleya
سالها گذشت، کاتالیا
War so blind, Cataleya, Geld stinkt, Cataleya
خیلی کور بود، کاتالیا، پول بوی بد می داد، کاتالیا
Doch ohne macht kein'n Sinn, Cataleya
اما بدون آن فایده ای ندارد، کاتالیا
In mei'm Kopf hör' ich diese Stimm'n, Cataleya
من این صداها را در سرم می شنوم، کاتالیا
Ich war Kanye und du Kim, Cataleya
من کانیه بودم و تو کیم، کاتالیا
Ex den gottverdammten Gin, Cataleya
جین لعنتی، کاتالیا
Stimmt, Cataleya
درست است، کاتالیا
Nur, weil wir uns lieben, sind wir nicht füreinander bestimmt, Cataleya
فقط به این دلیل که همدیگر را دوست داریم به این معنی نیست که قرار است با هم باشیم، کاتالیا
Du warst wie 'ne Sucht, Cataleya
تو مثل یک معتاد بودی کاتالیا
Mein Kokain und Suff, Cataleya
کوکایین و مشروب من، کاتالیا
Keine Liebe, sondern Frust, Cataleya
نه عشق، بلکه ناامیدی، کاتالیا
All der Hass und trotzdem nehm' ich dich in Schutz, Cataleya
همه نفرت دارم و هنوز از تو محافظت می کنم، کاتالیا
Und jetzt sind wir auf der Flucht, Cataleya
و حالا ما در حال فرار هستیم، کاتالیا
Bevor du gehst, geh' ich in die Luft, Cataleya
قبل از رفتن، منفجر می کنم، کاتالیا
Auf einmal kam der Bruch, Cataleya
ناگهان استراحت فرا رسید، کاتالیا
Ein Schuss in die Brust, weil ich muss, Cataleya (rrah)
گلوله ای به سینه چون مجبورم، کاتالیا (ره)
Wir nahmen's in die Hand, Cataleya
ما آن را در دست گرفتیم، کاتالیا
War'n so blank, Cataleya, in die Bank, Cataleya
خیلی برهنه بود، کاتالیا، در بانک، کاتالیا
Mit der Pump, Cataleya, durch die Wand, Cataleya
با پمپ، Cataleya، از طریق دیوار، Cataleya
Leer den Schrank, Cataleya (rrah)
کمد را خالی کن، کاتالیا (ره)
Wir nahmen's in die Hand, Cataleya
ما آن را در دست گرفتیم، کاتالیا
War'n so blank, Cataleya, in die Bank, Cataleya
خیلی برهنه بود، کاتالیا، در بانک، کاتالیا
Mit der Pump, Cataleya, durch die Wand, Cataleya
با پمپ، Cataleya، از طریق دیوار، Cataleya
Leer den Schrank, Cataleya
کمد رو خالی کن کاتالیا
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Cataleya
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Cataleya» با اجرای تأثیرگذار سامرا (Samra) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Cataleya - Single» در سال 2018، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Wir stechen zu, Cataleya» (با برگردان فارسی: «ما چاقو می کشیم، کاتالیا»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Aus Wut, Cataleya, bis auf's Blut, Cataleya» (به معنی: «از عصبانیت، کاتالیا، تا سر حد خون، کاتالیا»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Wir stechen zu, Cataleya / Aus Wut, Cataleya, bis auf's Blut, Cataleya / Du tust mir nicht so gut, Cataleya”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- سامرا (Samra)
- عنوان ترانه
- Cataleya
- آلبوم
- Cataleya - Single
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 2:52
- زبان ترانه
- آذری
سؤالات متداول درباره آهنگ Cataleya
Does Cataleya by Samra have Persian lyrics? | آیا ترانه Cataleya دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Cataleya از سامرا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Cataleya چیست؟ | Which album does Cataleya belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند سامرا (Samra) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Cataleya - Single» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Cataleya? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Cataleya چیست؟ ▼
ترانه Cataleya اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Cataleya? | چگونه میتوان آهنگ Cataleya را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.